odstavení oor Engels
odstavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shutdown
Jestli chcete zastavit, budu muset provést nouzové odstavení jádra.
If you want to stop, I'll have to do an emergency core shutdown.
cut-off
shut-down
A to nemluvíme o odstavení hlavní ekonomické trasy do města.
Not to mention shutting down a main economic artery to the city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odstavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weaning
Po odstavení by měla mláďata z daného vrhu zůstat co nejdéle společně v chovném boxu.
After weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1564 ze dne 17. října 2018 o povolení přípravku z dolomitu-magnezitu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, s výjimkou dojnic a jiných přežvýkavců určených k mléčné produkci, odstavených selat a výkrmu prasat ( 1 )
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Eurlex2019 Eurlex2019
Zde zůstane nejméně 6 hodin, ale ne více než 36 hodin od skončení zkoušky vozidla odstaveného za tepla a do začátku 24hodinové zkoušky ztrát způsobených vypařováním.
About who can come home and who can' t come homeEurlex2019 Eurlex2019
Obrázek 1 ukazuje, že bez programů pro dlouhodobé provozování by muselo být do roku 2030 trvale odstaveno přibližně 90 % stávajících reaktorů, což by znamenalo nutnost nahradit obrovský výkon.
I' m just going to kick back and watch youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je třeba zajistit, aby se následkem zkoušek podle bodu 5 nezměnil stav imobilizéru (nastavení/odstavení).
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/329 ze dne 8. března 2016 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy ptáků, odstavená selata, výkrm prasat, prasnice a menšinové druhy prasat (držitel povolení Lohmann Animal Nutrition GmbH) (Úř. věst. L 62, 9.3.2016, s.
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„vrtnou činností“ každá činnost týkající se vrtu, při níž by mohlo dojít k náhodnému uvolnění materiálů, jež by mohlo vést k závažné havárii, včetně vrtání, opravování či upravování vrtů, pozastavení vrtné činnosti a trvalého odstavení vrtu;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?not-set not-set
Je-li spínací zařízení pro odstavení poplašného systému vozidel namontováno uvnitř chráněného prostoru, musí být zvukové a optické signály aktivovány se zpožděním nejméně 5 sekund a nejvýše 15 sekund.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
hmotnost emisí uhlovodíků pro ztráty výparem po odstavení vozidla za tepla (v gramech).
Oh, well, it' s crowded and all thatEurlex2019 Eurlex2019
se uvažuje 2,20 pro ztráty výparem po odstavení vozidla za tepla.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Stávající směrnice má jednu nevýhodu: poskytovaná finanční záruka nepokrývá v případě havárie všechny následky, zejména poté, co jsou příslušná zařízení odstavena.
night shift picked her upEuroparl8 Europarl8
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) byl povolen na 10 let prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/130 (2) pro výkrm prasat a prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/929 (3) pro výkrm kuřat a odstavená selata.
hear his ideas, his visions. write itEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci zemědělské činnosti může být ovládání aktiva prokázáno například vlastnickým právem ke skotu a cejchováním nebo jiným způsobem označení skotu při jeho pořízení, narození nebo odstavení.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
K indikaci krátkodobých „dynamických“ procesů, jako jsou změny ze stavu „nastavení“ do „odstavení“ a naopak, se použije optické zařízení podle bodu 8.3.6.1.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Odstavení za tepla, MHS
I had done that to herEurlex2019 Eurlex2019
Podle nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (4) mohou členské státy poskytnout rybářům a majitelům plavidel náhrady za dočasné odstavení z činností loďstva Společenství závislého na dohodě o rybolovu, není-li dohoda obnovena nebo je-li zrušena.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Ochranné systémy musí být schopny zapojení do obvodu s vhodným výstražným prahem tak, aby v případě potřeby došlo k přerušení dodávky a výstupu produktu a k okamžitému odstavení těch částí zařízení, které již nemohou dále bezpečně fungovat.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Pro kolejiště nebo depa je účiník základní vlny ≥ 0,8 (POZNÁMKA 1) za těchto podmínek: vlak je odstaven, tažná síla je vypnuta, fungují všechna pomocná zařízení a činný odebíraný výkon je větší než 200 kW.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Článek 21 Sankce uplatňované členskými státy budou zahrnovat dočasné odstavení dotyčného vozidla , dokud není příčina porušení odstraněna.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYnot-set not-set
b) V následujících nepředvídatelných případech, kdy je letadlo odstaveno z provozu v místě jiném, než je hlavní technická základna, kde není příslušný osvědčující personál k dispozici, organizace údržby, která uzavřela dodavatelské smlouvy zajišťující údržbu, může vydat jednorázové oprávnění k osvědčování:
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
po trvalém odstavení musí být zrušena licence k rybolovu a plavidlo prohlášeno za trvale vyškrtnuté z rejstříku rybářských plavidel Společenství
The redheadeurlex eurlex
vozidly používanými pro přepravu zboží na tratích v okruhu do 50 km od místa obvyklého odstavení vozidla s pohonem na zemní nebo zkapalněný plyn nebo elektřinu, jejichž maximální přípustná hmotnost včetně hmotnosti přívěsu nebo návěsu nepřesahuje 7,5 tuny;
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Přístup ke generickým funkcím portálu pro obchodníky ve Spojeném království až do odstavení zvláštního obchodního portálu pro obchodníky ve Spojeném království.
She' s playing the hookerEuroParl2021 EuroParl2021
3.2.2.3.2 V průběhu odstavení vozidla se zásobník elektrické energie nabíjí s využitím postupu normálního nočního nabíjení, jak je definováno v poddodatku 2 bodu 4.1.2.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
PND 28) – krevní vzorky odstaveného mláděte.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
střední teplotu během zkoušky vozidla odstaveného za tepla;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.