odstávka oor Engels
odstávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
downtime
shutdown
Během období šetření byla odstávka kvůli údržbě ve snaze zmenšit velký objem zásob prodloužena.
During the investigation period, the maintenance shutdown was prolonged in an attempt to lower the high inventories.
shutdown period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oslovený provozovatel přenosové soustavy vezme žádost na vědomí a v co nejkratším rozumném termínu posoudí, zda změna nevede ke kolizím v plánování odstávek;
You want this?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subjekt pro plánování odstávek informuje o nucené odstávce jednoho nebo více svých relevantních zařízení provozovatele přenosové soustavy, a jsou-li tato zařízení připojena k distribuční soustavě nebo uzavřené distribuční soustavě, provozovatele distribuční soustavy nebo provozovatele uzavřené distribuční soustavy, a to co nejdříve po zahájení nucené odstávky.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po jeho odstávce při výměně paliva byla z reaktoru vypuštěna chladicí kapalina předtím, než bylo vyjmuto vyhořelé palivo.
It' s lovely to see youWikiMatrix WikiMatrix
Všichni provozovatelé přenosových soustav z regionu pro koordinaci odstávek společně vypracují provozní postup regionální koordinace, jehož cílem je určit provozní aspekty koordinace odstávek v jednotlivých regionech a který zahrnuje:
Crockett, around the back, down the alley!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subjekt pro plánování odstávek relevantního zařízení, pro které byl vyhlášen „zkušební“ stav dostupnosti, poskytne provozovateli přenosové soustavy, a je-li zařízení připojeno k distribuční soustavě, včetně uzavřených distribučních soustav, pak i provozovateli distribuční soustavy nebo provozovateli uzavřené distribuční soustavy nejpozději jeden měsíc před zahájením „zkušebního“ stavu tyto podklady:
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto činnosti byly prováděny s cílem zajistit bezpečný a spolehlivý provoz HFR tak, aby se předešlo náhodným odstávkám způsobeným nedostatečnou údržbou.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) provozní kontrola: přijímání a provádění postupů a pokynů pro bezpečný provoz včetně údržby závodu, postupů, zařízení a dočasných odstávek;
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Pro zařízení v odstávce platí stejný soubor ohlašovacích povinností jako pro zařízení aktivní.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
mm pro selata do odstavu a odstávčata
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicoj4 oj4
a) využitelná volná podlahová plocha pro každé odstávče nebo chovného běhouna a prase ve výkrmu chované ve skupině, s výjimkou zapuštěných prasniček a prasnic, musí činit minimálně:
He was going to be an acrobatEurlex2019 Eurlex2019
Každý provozovatel přenosové soustavy poskytuje regionálnímu bezpečnostnímu koordinátorovi informace potřebné pro zjišťování a řešení regionálních kolizí v plánování odstávek, které zahrnují alespoň:
You have a lovely home here.Well,it' s simpleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak povídám, pánové, devět měsíců dokonalé odstávky.“ Chtělo se mu říci, oh, jak moc se mu chtělo říci: řemeslníci!
And certain patterns developLiterature Literature
xv) Dlouhá doba odstávky v důsledku havárie nebo vnějších příčin
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurlex2019 Eurlex2019
V případě potřeby všichni provozovatelé přenosových soustav z regionu pro koordinaci odstávek seznam relevantních prvků sítě tohoto regionu pro koordinaci odstávek ve společné shodě aktualizují, a to před 1. srpnem každého kalendářního roku.
Do you believe me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všichni provozovatelé přenosových soustav z regionu pro koordinaci odstávek společně vypracují seznam relevantních prvků sítě, který zpřístupní v datovém prostředí ENTSO-E pro přípravu provozu.
It' s the steweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud provozovatel přenosové soustavy, která je součástí regionu pro koordinaci odstávek, hodlá změnit konečný roční plán dostupnosti relevantního zařízení, pro něž působí jako subjekt pro plánování odstávek, zahájí tento postup:
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všichni provozovatelé přenosových soustav z příslušných regionů pro koordinaci odstávek následně aktualizují a validují roční plány dostupnosti pro všechna relevantní zařízení.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regionální koordinace odstávek
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každý vlastník relevantního prvku sítě zajistí, aby všechny relevantní prvky sítě, které vlastní a které jsou označeny jako „dostupné“, byly schopny přenášet elektřinu podle své jmenovité technické kapacity, pokud je třeba zajistit bezpečnost provozu, s výjimkou případů nucených odstávek.
Why don' t I have an answer yet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je-li nalezeno řešení, všichni provozovatelé přenosových soustav z příslušného regionu, respektive regionů pro koordinaci odstávek aktualizují a validují roční plány dostupnosti pro všechna relevantní zařízení.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
schopna ovlivnit výsledky analýzy kolizí v plánování odstávek;
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stáda nukleová, rozmnožovací, od selat po odstávčata, od selat po výkrm a od selat po běhouny
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Pokud provozovatel přenosové soustavy zjistí kolizi v plánování odstávek, je oprávněn navrhnout změnu plánů dostupnosti vnitřních relevantních zařízení, pro něž subjektem pro plánování odstávek není ani provozovatel přenosové soustavy, který je součástí regionu pro koordinaci odstávek, ani provozovatel distribuční soustavy nebo provozovatel uzavřené distribuční soustavy, a určí v koordinaci s příslušnými subjekty pro plánování odstávek, provozovateli distribučních soustav a provozovateli uzavřených distribučních soustav řešení za využití prostředků, které má k dispozici.
Okay, Jack, I want you to be up front with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jaká ustanovení byla přijata v rámci povolení ke kontrole období provozu spalovacího nebo spoluspalovacícho zařízení během abnormálního provozu (tj. odstávek, poruch nebo výpadku čisticího nebo monitorovacího vybavení)?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.