odstavit oor Engels
odstavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wean
en
to cease giving milk
Pak mám pár nápadů, jak ho od tý hole odstavit.
Then I have some ideas on how to wean him off the stick.
put aside
put away
Chystám se tě odstavit pro zbytek tvého života!
I'm gonna have you put away for the rest of your life!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shut down · to shut down · to wean · ablactate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediná věc, která není v pořádku je, že mě znovu chceš odstavit, OK?
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme začít jednat, odstavit nebezpečné reaktory a ve střednědobém horizontu nalézt řešení, jak jadernou energii opustit úplně.
A couple without children lacks binding tiesEuroparl8 Europarl8
Ve společné škále opatření, která mají členské státy k dispozici, by měla být zahrnuta i možnost vozidlo odstavit, byla-li zjištěna závažná porušení
He cuts down trees He eats his lunchoj4 oj4
Tak exkluzivní, že jsi musel odstavit dva z mých lidí, aby ses tam dostal.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Odhodlání Západu odstavit ho jménem lidských práv a demokracie od moci vnímala sunnitská většina jako příležitost svrhnout svého utlačovatele.
Can you stop banging around?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oba jsou vypnuté, někdo je musel odstavit z řídící místnosti.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy dítě odstavit
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
Budou nám muset odstavit na několik dní vodu v celé koupelně.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Chystá-li se organizace odstavit FSTD z provozu na delší období, oznámí tuto skutečnost příslušnému úřadu a na období, kdy je toto FSTD mimo provoz, jsou stanoveny vhodné kontroly.
Isn' t Beachwood a high school?Eurlex2019 Eurlex2019
Týká se i zemí, které se rozhodly jadernou energetiku utlumit, poněvadž jejich elektrárny budou v provozu ještě desítky let a poté je bude nutné odstavit a jaderný odpad bezpečně uložit.
If you ' re uncomfortable, don' t answerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.
With all my teeth, it would have been betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěli Saddáma odstavit a udělali přesně to, co museli udělat.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete mě odstavit na vedlejší kolej?
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být více agresivní... a odstavit ho od té sloučeniny dříve, než jsem si myslel.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez finanční pomoci EU by tyto tři členské státy nesplnily své závazky odstavit jaderná zařízení a neupustily by od jejich opětovného uvedení do provozu pod mnohdy silnými politickými tlaky, zejména během vážné krize v dodávkách plynu začátkem roku 2009.
You gave us a sick childelitreca-2022 elitreca-2022
Snaží se ten zákon potopit, odstavit vládu, ne proto, že by věřila tomu, co jí vychází z pusy, ale aby zlepšila svůj profil.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na čase tuhle pracovnu odstavit.
I don' t think you got the plums, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.2.1 Imobilizér musí být možné nastavit a odstavit v souladu s těmito požadavky.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.
Oh, but we' re waiting for our coachNews commentary News commentary
Budeme muset odstavit vodní zdroj.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31.1 Imobilizér musí být možno nastavit a odstavit v souladu s těmito požadavky.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
c) Pokud je nutné evakuovat můstek/strojovnu, je třeba zastavit hlavní motor, odstavit celou loď, pokud je to možné, a nasměrovat loď mimo dráhu ostatních lodí.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Pokud ti budu stát v cestě, můžeš mě odstavit
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor regionů považuje za nezbytné vytvořit za účelem odlehčení radiálním komunikacím velkoměst na okraji města velké prostory s odpovídající parkovací kapacitou, aby tam občané cestující autem mohli bez problémů odstavit své vozidlo a pokračovat bez výrazné časové ztráty v cestě veřejnými dopravními prostředky.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Zlepšením dosažitelnosti zastávek místní veřejné osobní dopravy a možností odstavit kolo a vzít ho s sebou lze v městské dopravě urazit i delší vzdálenosti prostřednictvím kombinace čistých dopravních prostředků a změnit tak rozložení dopravy.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.