odstavec zdůrazňující významnou skutečnost
emphasis of matter paragraph
odstavec oor Engels
odstavec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
paragraph
en
passage in text
Seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje tento odstavec, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
The persons and entities referred to in this paragraph are listed in the Annex to this Decision.
item
Unie přijme nezbytná opatření k určení příslušných položek, na které se má tento odstavec vztahovat.
The Union shall take the necessary measures to determine the relevant items to be covered by this paragraph.
rubric
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
article · indentation · section · clause · passage · indention · lesser trochanter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.“
Stresses the importance of including an assessment ofagencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Část C Provedení ustanovení o přenositelnosti čísla podle článku 30 Požadavek, aby si všichni účastníci s čísly z národního číslovacího plánu, kteří o to požádají, mohli ponechat své číslo (svá čísla) nezávisle na podniku, který službu poskytuje, se vztahuje: Tento odstavec se nevztahuje na přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevném místě a mobilními sítěmi.
This guy is totally in chargenot-set not-set
Odstavec 5 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 zmíněného nařízení.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2
Such contracts compriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Část A bod IV první odstavec přílohy V
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl se vztahuje na činnosti porodních asistentek stanovené každým členským státem, aniž je dotčen odstavec 2, a vykonávané pod profesními označeními uvedenými v příloze V bodu 5.5.2.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
(10) Stanovisko EHSV k tématu „2. pilíř Společné zemědělské politiky: perspektivy úpravy politiky rozvoje venkovských oblastí (Reakce na konferenci v Salcburku)“, Úř. věst. C 302, 7.12.2004, s. 53, odstavec 2.4.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný pro
Frozen guttedoj4 oj4
Článek 3, odstavec 3, druhý pododstavec, úvodní slova | Článek 3, odstavec 1, druhý pododstavec, úvodní slova |
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se vztahuje na tyto odrůdy také v případech, kdy bylo vnitrostátní odrůdové právo uděleno v jednom nebo ve více členských státech před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
odstavec 2 se nahrazuje tímto:
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Pro definici výrazu „drátěná vložka“, viz vysvětlivky k HS k číslu 7003 , předposlední odstavec před vyloučením.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurlex2019 Eurlex2019
10. Vložené deriváty (Změny interpretace IFRIC 9 a standardu IAS 39) publikované v březnu 2009 změnily odstavec 7 a vložily nový odstavec 7A.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o odstavec 5 této dohody mají smluvní strany v úmyslu společně postupně vytvořit soubor administrativních precedenčních rozhodnutí, který by umožnil vyřizovat jednotlivé případy co nejrychleji.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Viz vysvětlivky k HS k číslu 2309 , část II), B), poslední odstavec, bod 1).
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EuroParl2021 EuroParl2021
V článku # se odstavec # nahrazuje tímto
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decembereurlex eurlex
V článku # se mezi první a druhý odstavec, vkládá nový odstavec, který zní
He' s snoring like helloj4 oj4
Odstavec 1 nemůže zavazovat členské státy k odmítnutí vstupu svých státních příslušníků na své území.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o odstavec 4: podporovaného projektu se mohou účastnit všichni producenti v příslušném odvětví v dané oblasti.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
doplňuje se nový odstavec, který zní:
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Tento nový odstavec poskytuje jasná kritéria, jež stanoví, kdy mohou být bezpečnostní informace shromážděné při vyšetřování nehody předány soudním orgánům a kdy musí být veřejný zájem o vykonání spravedlnosti nadřazen nad zájmem o bezpečnost letectví.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.