odstraňovat ostřiny
deburr
odstraňovat oor Engels
odstraňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remove
Tuhý hnůj se odstraňuje na konci chovného cyklu.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
eliminate
Dohoda odstraňuje vysoké cení sazby a technické překážky obchodu.
The agreement eliminates high tariffs and tackles technical barriers to trade.
withdraw
Vnitrostátní orgán již přijal opatření ke snížení počtu neaktivních plavidel a odstraňuje je z vnitrostátního rejstříku.
The national authority has already taken measures to reduce the number of inactive vessels and is in process of withdrawing them from the national register.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to eliminate · to remove · ablate · make leave · move aside · push aside · send away · take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstraň ty kameny
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto článku se dočtete, jak skupiny produktů vytvářet, upravovat nebo odstraňovat.
You' ve reached Fish and Gamesupport.google support.google
Evropská rada konaná v březnu 2002 v Barceloně dospěla k závěru, že by členské státy měly odstraňovat překážky účasti žen na trhu práce a do roku 2010 disponovat zařízeními pro péči o děti pro nejméně 90 % dětí ve věku od tří let do věku povinné školní docházky a pro nejméně 33 % dětí mladších tří let, které by měly tato zařízení využívat stejnou měrou ve městě i na venkově.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #snot-set not-set
c) odstraňovat rizika u zdroje;
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
a) odstraňovat žraločí ploutve na palubě plavidel;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCnot-set not-set
„Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že odpady se budou odstraňovat bez ohrožení lidského zdraví a bez poškozování životního prostředí, zejména:
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví pravidla pro provádění úředních kontrol zejména za účelem ověření, zda jsou dodržována pravidla, jejichž cílem je předcházet rizikům, která přímo nebo prostřednictvím životního prostředí hrozí člověku a zvířatům, tato rizika odstraňovat nebo snižovat na přijatelnou úroveň a zaručovat poctivé jednání při obchodování s krmivy a potravinami a chránit zájmy spotřebitelů, včetně označování krmiv a potravin a jiných forem informování spotřebitelů.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Odstraň ho ze světa a váhy krve budou v rovnováze.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme-li, aby Evropa byla izolovaným kontinentem, musíme nadále odstraňovat bariéry a hranice.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEuroparl8 Europarl8
Amatéři by neměli odstraňovat takové velké křoví.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) odstraňovat ztracená lovná zařízení z mořského dna s cílem bojovat proti neúmyslnému odlovu ryb;
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
- posílit politiku boje proti terorismu, která zvýší spolupráci mezi donucovacími a soudními orgány tím, že bude odstraňovat překážky v přístupu a sdílení informací, ale s ohledem na plné dodržování ochrany soukromí a údajů;
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
101) „opatřením k předejití krizi“ výkon pravomoci k přímému odstranění nedostatků nebo překážek bránících možnosti ozdravení podle čl. 6 odst. 6, výkon pravomoci řešit nebo odstraňovat překážky způsobilosti k řešení krize podle článku 17 nebo 18, použití opatření včasného zásahu podle článku 27, jmenování dočasného správce podle článku 29 nebo výkon pravomoci k odpisu nebo konverzi podle článku 59;
You know I had nothing to do with thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 V této souvislosti říká proroctví Ezechiela 21:25–27, určené poslednímu davidovskému králi: „A ty, smrtelně zraněný, ničemný náčelníku Izraele, jehož den přišel v čase konečného provinění, tak říká Pán Jehova: ‚Odstraň ten turban a sejmi tu korunu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
(Volitelné) Pokud chcete zobrazit pouze údaje, které hledáte, přidávat a odstraňovat pravidla:
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.support.google support.google
opakuje, že je zde příležitost realizovat za podpory různých forem územní spolupráce projekty a činnosti, jejichž cílem je učinit z evropského občanství hmatatelnou realitu a které pomáhají snižovat administrativní zátěž a odstraňovat překážky;
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Nejprve odstraň čep.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se odhalovat nedostatky, odstraňovat je a překonávat překážky a technické bariéry, aby se posílila celková sociální, hospodářská a územní soudržnost v EU.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsnot-set not-set
Souhlasím i s tím, že je třeba odstraňovat skrytou i otevřenou diskriminaci Romů.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEuroparl8 Europarl8
Evropská hospodářská komise OSN (EHK OSN) vyvíjí na mezinárodní úrovni harmonizované požadavky, které mají odstraňovat technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajišťovat u těchto vozidel vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
What happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Následně Komise rovněž změní seznam v příloze II tak, že z něj odstraní produkty, které doplnila na seznam v příloze I. c) Jestliže se produkty odstraňují, bude Komise nejprve odstraňovat produkty, které byly do seznamu v příloze I dodatečně doplněny.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
„[...] Soudní dvůr několikrát uvedl, že vnitrostátní soud má povinnost posuzovat zneužívající povahu smluvního ujednání spadajícího do působnosti směrnice 93/13 z úřední povinnosti a odstraňovat tak nerovnováhu, která existuje mezi spotřebitelem a prodávajícím nebo poskytovatelem, pokud má za tímto účelem k dispozici nezbytné informace o právním a skutkovém stavu [...] (380).“
Maybe I' il go for a swim, tooEurlex2019 Eurlex2019
h) v případě vedlejších produktů živočišného původu, kromě materiálu kategorie 1, které vznikají v průběhu chirurgického zákroku na živých zvířatech nebo při narození zvířat v hospodářství, a pokud to povolí příslušný orgán, neškodně odstraňovat v tomto hospodářství.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Eurlex2019 Eurlex2019
Přezkum jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání
Oh, that' s what this is aboutoj4 oj4
Požádejte děti, aby začaly postupně odstraňovat jednotlivé ústřižky.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.