oklikou oor Engels
oklikou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
round
Takže skutečně teď chceš na to jít oklikou?
Now, do you really want to go round two?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikám
How long have you had these droids?Three or four seasonsoj4 oj4
Na okliky nemáme čas
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Domů to vezmeme tou oklikou.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedeme oklikou, ale vy asi nespěcháte.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se snažit vymínit si jejich přijetí oklikou?
To be able to sayEuroparl8 Europarl8
Uznání aktivní legitimace organizací na ochranu životního prostředí v souladu s čl. 9 odst. 3 Aarhuské úmluvy za těchto okolností neznamená, že by byl „oklikou“ přiznán tomuto ustanovení přímý účinek.
They should take a look at themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, vždyť jsem vám říkal, že pojedeme oklikou.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzali jsme to malou oklikou.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vede k tomu, že letadla volí zbytečné okliky namísto přímých tras a že letecká doprava trpí zpožděními, což způsobuje výrazné hospodářské a environmentální škody.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Pojedeme na letište oklikou
Start walking!opensubtitles2 opensubtitles2
Na dlouhé oklice kolem Edomu se lid opět dostane do těžkostí, neboť si stěžuje na Boha i na Mojžíše.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
Žalobkyně v původním řízení se odvolávají na čl. 15 odst. 3 dohody o leteckých službách „otevřené nebe“ ještě i proto, že – oklikou přes odkaz na čl. 3 odst. 4 dohody o leteckých službách „otevřené nebe“ – odkazuje na článek 15 Chicagské úmluvy.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
No, oklikou to tak nějak bude.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... pak jsem šel oklikou.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do háje s tím a klidně oklikou, Petere!
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdeme oklikou.
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v instituci jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikám;
The period of application of the measures should therefore be extendednot-set not-set
Chtěl bych jen upozornit na to, že jakkoli se uvedený argument může na první pohled jevit dosti přesvědčivý, při bližším zamyšlení by znamenal, že otázka CO2 by nás oklikou zavedla na cestu všudypřítomné regulace životního stylu v Evropě.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEuroparl8 Europarl8
Členské státy by měly především zajistit, aby částka, kterou je finanční instituce každoročně povinna odvádět jakožto DFT, nebyla oklikou přenesena na občana-klienta této instituce.
I checked Svetlana' s apartmentnot-set not-set
Nebo snad plula oklikou „podél pobřeží“, aby doplula do Rhegia. (Sk 28:13, EP)
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Na všechno jdeš oklikou a cestou všechno zmršíš.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeli oklikou na druhou stranu města.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkládající soud upřesňuje, že tato úprava vnitrostátních právních předpisů byla nutná, protože v praxi zaměstnavatelé hledali oklikami a složitými konstrukcemi způsob, jak obejít požadavek pracovního povolení v případě zaměstnávání zahraničních pracovníků.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Dánská vláda se podle toho zachovala a zdá se, že oklikami a pomalu přivádí svou veřejnost k souhlasnému přijetí představy členství ve společném evropském měnovém systému.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkNews commentary News commentary
A já se jdu podívat, jestli princové nejedou oklikou
And, surely, your father can' t be in favor of thatopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.