omývat oor Engels
omývat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wash
Dnes musíte pečlivě omývat ovoce a zeleninu.
You must be so careful to wash fruits and vegetables today, you know.
elutriate
to wash
Lidé zde mají ve zvyku obřadně omývat těla mrtvých a připravit je tak na život v duchovní říši.
It is the custom to wash corpses ceremonially to prepare them for the spirit realm.
bathe
Rozhodně umí hezky omývat žínkou.
She certainly gives a good bed bath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvá milost, co mě omývá
I know you can hear me!QED QED
Může mě omývat moře na ostrově Martinique
I heard something which leaves no doubtopensubtitles2 opensubtitles2
Voda, která omývá útes, je křišťálově čistá. Fascinovaní turisté, sedící okolo velké skleněné desky zabudované do podlahy speciálně upravených lodí, mohou snadno rozeznat rysy dna do hloubky třiceti metrů.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upjw2019 jw2019
Ostříkání musí být provedeno zařízením, které účinně omývá jak vnitřní, tak i vnější povrch jatečně upravených těl.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Germano, Aquino, Castrocielo, Roccasecca a San Giovanni Incarico, které leží v údolí řeky Liri. Tato řeka je omývá a zároveň jim propůjčuje stejné půdně-klimatické vlastnosti.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Budeme tady prostě stát a necháme se omývat vší tou trapností.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Odolnost proti mokrému tření: Barvy na zdi (podle EN 13300), u kterých se udává (na výrobku nebo při uvádění na trh), že je lze omývat nebo čistit, musí mít odolnost proti mokrému tření, měřenou podle normy EN 13300 a EN ISO 11998, třídy 3 nebo vyšší (ne vyšší než 70 mikronů po 200 cyklech).
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Sýřenina se lisuje; obvykle se omývá.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odolnost proti oděru za mokra: Barvy na zdi (podle EN #), u kterých se udává (na výrobku nebo souvisejícím marketingovém materiálu), že je lze omývat, čistit nebo nanášet štětcem, musí mít odolnost proti oděru za mokra, měřenou podle normy EN # a EN ISO #, třídy # nebo vyšší (nepřesahující # mikronů po # cyklech
The parking brake has been releasedoj4 oj4
Omývám špínu z vašich těl, oblékám vás.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omývá a oplachuje se jako podle bodu
I wonder whyeurlex eurlex
Omývá se 5 minut IF pufrem Tween a poté 5 minut v IF pufru (dodatek 3).
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Dnes musíte pečlivě omývat ovoce a zeleninu.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostříkání musí být provedeno zařízením, které účinně omývá jak vnitřní, tak i vnější povrch jatečně upravených těl
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.eurlex eurlex
Sýr se vyrábí výlučně z kravského mléka, jež je podrobeno sýření; vzniklá sýřenina se dělí bez propláchnutí; následuje samovolné vysychání; pak dochází k solení za sucha; doba zrání se mění v závislosti na rozměrech, přičemž u základní formy činí alespoň # týdnů, během nichž se povrch vícekrát omývá slanou vodou bez použití fungicidů
We get married in the morningoj4 oj4
Musí existovat možnost hračky omývat, čistit nebo dezinfikovat, aniž by byla porušena jejich funkce nebo bezpečnost.
What is the lesson?not-set not-set
Musím to omývat vodou.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activatethe bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nezbytné systematicky vzorky omývat, ale v oblastech s vysokou úrovní znečištění ovzduší nebo v blízkosti moře se to doporučuje
Johnny never came back from the waroj4 oj4
Díky tomuto složení půdy je slupka hlízy jemná a rovnoměrná a vyorané brambory jsou čisté a není nutné je omývat.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Odolnost proti oděru za mokra: Barvy na zdi (podle EN 13300), u kterých se udává (na výrobku nebo souvisejícím marketingovém materiálu), že je lze omývat, čistit nebo nanášet štětcem, musí mít odolnost proti oděru za mokra, měřenou podle normy EN 13300 a EN ISO 11998, třídy 2 nebo vyšší (nepřesahující 20 mikronů po 200 cyklech).
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Středozemní moře omývá břehy několika tisíců měst a vesnic z odlišných kultur, které jsou spojeny jedním mořem již více než deset tisíc let.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
Byl jeden z prvních, kdo vyjádřil názor, že kontinenty, které omývá Atlantik, byly kdysi spojeny v jeden celek (Jižní Amerika a Afrika).
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallWikiMatrix WikiMatrix
nezáleží na tom co řekneme, prostě bude omývat,
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omývat malomocné.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.