omyly oor Engels
omyly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fallacy
Kromě toho odhaluje omyly a vyvrací falešné představy o vakcínách proti obrně.
He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines.
mistakes
Policie říkala, že tyto omyly se stávají pořád.
The police did say that these mistakes happen all the time.
lapses
Jenže bez zdrojů, které nám doma zabezpečovali kontroly dotazníků musíme předpokládat, že se stanou i omyly.
But without our resources back home for background checks we have to assume there will be lapses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
Which car should we both take, Colonel?not-set not-set
Jeden vyvážející výrobce, Venus Group, uvedl, že některé transakce byly omylem započítány dvakrát.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, pokud Vás uvedl v omyl.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle jsem omylem vyplnil v perštině.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Považuje se nicméně za vhodné omezit užívání loga EU na produkty, které obsahují výhradně nebo téměř výhradně ekologické složky, aby spotřebitelé nebyli uváděni v omyl, pokud jde o ekologický charakter celého produktu.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Tribunál tím porušil svou povinnost provést úplné přezkoumání, zda v napadeném rozhodnutí nedošlo k omylu v posouzení.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto obaly musejí být bez jakéhokoli označení, které by mohlo uvést v omyl
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!oj4 oj4
Konečně, jak vyplývá z čl. 6 odst. 1 směrnice 2005/29, obchodní praktika je považována za klamavou, pokud obsahuje nesprávné informace, a je tedy nepravdivá, nebo pokud jakýmkoli způsobem, včetně celkového předvedení, uvádí nebo je schopná uvést průměrného spotřebitele v omyl ve vztahu k jednomu nebo k více aspektům vyjmenovaným v tomto čl. 6 odst. 1 a pokud to v obou případech vede nebo může vést k rozhodnutí spotřebitele o obchodní transakci, které by jinak neučinil.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
To musí být nějaký omyl.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationQED QED
při jednání s třetími osobami si nenárokují žádný formální vztah s Evropskou unií ani s žádným z jejích orgánů a nezkreslují své postavení v souvislosti se zápisem do rejstříku, tak aby uváděly v omyl třetí osoby nebo úředníky či jiné zaměstnance Evropské unie, ani nevyužívají loga orgánů EU, aniž by jim to bylo výslovně povoleno;
I think I knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdyby ses lépe informoval, zjistil bys, že jsi na omylu.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie omylem zatkla investičního bankéře Davida Ershona.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je dávka omylem vynechána, další dávka nesmí být zvýšena
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEMEA0.3 EMEA0.3
Tu holčičku jsem našel vlastně omylem.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to omyl.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale až mi bude 30, ani omylem.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Tribunál právem v bodě 19 napadeného usnesení uvedl, že pokud jde o lhůty pro podání žaloby, pojem omluvitelný omyl musí být vykládán striktně a může se týkat pouze výjimečných okolností, za kterých zejména dotyčný orgán jednal tak, že lze připustit, že samotným tímto jednáním nebo v rozhodné míře na základě tohoto jednání mohl být zmaten jednotlivec v dobré víře, jenž prokázal veškerou řádnou péči požadovanou od běžně informovaného subjektu.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Omyly v údajích na osvědčeních
I wanted so much to hate youeurlex eurlex
Tato vláda tvrdí, že soudní přezkum je plně v souladu s těmito standardy, jelikož umožňuje přezkoumat nejen právní základ rozhodnutí, ale i skutkové omyly a proporcionalitu(45).
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Útoky zvané „phishing“, při nichž se některý zaměstnanec uvede v omyl a přiměje k odeslání hesla třetí straně nebo ke kliknutí na nedůvěryhodný odkaz, jímž se instaluje nepřátelský software, představují křížence mezi kulturními a technologickými selháními.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žádost musí obsahovat prohlášení, že transakce byla zahájena omylem nebo neúmyslně.
Just follow me in hereEurlex2019 Eurlex2019
Vertikálně integrovaní provozovatelé distribuční soustavy zejména nesmějí ve svých sděleních a v rámci péče o obchodní značku uvádět v omyl, pokud jde o oddělenou identitu dodavatelské divize vertikálně integrovaného podniku.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
(22) Zvláštní požadavky na informace by měly zajistit, že spotřebitelé nebudou uváděni v omyl, pokud jde o výchozí materiál používaný na výrobu přírodních látek určených k aromatizaci.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Ještě to může být případ omylu v identifikaci.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.