organizační složka státu oor Engels
organizační složka státu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 1. ledna 1959 přestal být organizační složkou státu a byla přejmenována na společnost Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, podle Zákona o Kyperské vysílací společnosti (Kapitola 300A).
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
2007 působí v nové právní formě dle zákona č. 341/2005 Sb. Zřizovatelem KNAV je Akademie věd České republiky – organizační složka státu se sídlem Národní 1009/3, Praha 1.
Jeez, I mean, I wishCommon crawl Common crawl
Nařízení EP a Rady (ES) 1008/2008 – žádný podnik ve společenství nesmí provozovat leteckou přepravu cestujících (vztaženo i na HEMS) bez provozní licence (podnikem je přitom dle výkladu ESD i organizační složka státu).
Your daughter is gone.And I' m so sorry for younot-set not-set
Jejich postoj nic nemění na skutečnosti, že Tragsa je více než jen pouhá výkonná organizační složka španělského státu a regionů.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Grantová agentura AV ČR je otevřenou grantovou agenturou, o poskytnutí účelové podpory se tedy mohou ucházet všechny právnické osoby s trvalým sídlem v České republice, fyzické osoby s trvalým nebo dlouhodobým pobytem v České republice a organizační složky státu nebo územního samosprávného celku.
Is Dad home?- No. He oughtaCommon crawl Common crawl
a zahrnuje tento pojem v důsledku rovněž organizační složku právnické osoby, přestože tato organizační složka nemá ve vykonávajícím státě právní osobnost?“
Crown may be our ticket homeEurlex2019 Eurlex2019
e) zákaz vlastnit více než jednu provozovnu nebo jinou organizační složku na území stejného státu;
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Započtení mzdových nákladů na zaměstnance zaměstnané v organizační složce v jiném členském státu
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agooj4 oj4
Pokud má instituce organizační složky (ústředí nebo pobočky) ve více než jednom členském státě, má každá organizační složka k těmto operacím přístup prostřednictvím centrální banky členského státu, ve kterém je usazena, přičemž nabídky instituce do nabídkového řízení mohou být podávány v každém členském státě pouze jednou organizační složkou (buď ústředím anebo vybranou pobočkou).“
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Pokud má instituce organizační složky (ústředí nebo pobočky) ve více než jednom členském státě, má každá organizační složka k těmto operacím přístup prostřednictvím národní centrální banky členského státu, ve kterém je usazena, přičemž nabídky instituce do nabídkového řízení mohou být podávány v každém členském státě pouze jednou organizační složkou (buď ústředím anebo vybranou pobočkou).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
a v důsledku toho zahrnuje tento pojem rovněž organizační složku právnické osoby, přestože organizační složka právnické osoby nemá ve vykonávajícím státě právní osobnost?
Don' t get upsetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má-li instituce organizační složky ve více než jednom členském státě, je povinna držet minimální rezervy u národní centrální banky každého členského státu, ve kterém má organizační složku, a to v závislosti na svém základu pro stanovení minimálních rezerv v odpovídajícím členském státě.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Čas strávený pracovníky příslušných organizačních složek a pracovníky centrálních bank jednotlivých států se pouze odhaduje
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
Čas strávený pracovníky příslušných organizačních složek a pracovníky centrálních bank jednotlivých států se pouze odhaduje.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
aby žadatel o povolení, společnost EU, nejpozději k okamžiku zahájení provozu linkové dopravy musel disponovat sídlem nebo organizační složkou umístěnou v členském státě úřadu rozhodujícího o tomto povolení;
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
aby žadatel o povolení, společnost EU, nejpozději k okamžiku zahájení provozu linkové dopravy musel disponovat sídlem nebo organizační složkou umístěnou v členském státě úřadu rozhodujícího o tomto povolení
Are you going to give it to me?oj4 oj4
20 Společnost CIBA soudí, že vnitrostátní právní úprava týkající se POV může podnik, jehož sídlo se nachází na maďarském území, odrazovat od založení organizační složky v jiném členském státu.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Tento odklad však lze přiznat pouze tehdy, jestliže nově zakoupený nebo vyrobený majetek náleží do investičního majetku tuzemské organizační složky, nikoli však tehdy, nachází-li se dotyčná organizační složka v jiném členském státě nebo v jiném státě Evropského hospodářského prostoru.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
„Může být ustanovení, podle kterého je společnost se sídlem v Maďarsku povinna hradit [POV] i v případě, že zaměstnává zaměstnance v zahraniční organizační složce a odvádí příslušné daně a příspěvky z titulu takových pracovněprávních vztahů státu organizační složky, v rozporu se svobodou usazování zakotvenou v článcích 43 [ES] a 48 [...] [ES]?“
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Nabídky instituce mohou být v každém členském státě podávány pouze jednou organizační složkou (ústředím nebo pobočkou).
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.