mikrotubuly organizující centrum
microtubule organizing center
organizující oor Engels
organizující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organizing
Co tedy můžeme vyvozovat o tvořivé, organizující síle, která za tím vším stojí?
So, what about the creative, organizing force behind it all?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mus'ab Mustafa je považován za ústředního aktéra organizujícího obchodování s lidmi a převaděčství migrantů v oblasti kolem města Sabráta, ale působí i ve městech Závíja a Garabulli.
Yes, I have the mung beansEuroParl2021 EuroParl2021
Cestovní kanceláře organizující charterové lety
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doprovod z organizujícího členského státu
This girl has problemseurlex eurlex
Především se uvedená zásada nepoužije v případě, kdy orgán veřejné moci samotný vystupuje jako organizující orgán, který pověřuje veřejnou službou.
Well, something different, weren' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Právo Společenství nebrání tomu, aby vnitrostátní právní úprava organizující dočasně vzdělávání určené k uspokojení poptávky po kvalifikovaných učitelích v určitém členském státě v krátké době vyžadovala, aby uchazeči o toto vzdělávání byli zaměstnáni ve školském zařízení uvedeného státu, nicméně s výhradou, že způsob, jakým je tato právní úprava použita, nepovede ze zásady k vyloučení každé přihlášky učitele, který není v takovém zařízení zaměstnán, vyloučení, k němuž by došlo bez předchozího a individuálního posouzení této přihlášky zejména s přihlédnutím ke schopnostem dotyčného a možnosti kontrolovat praktickou část vzdělávání absolvovaného posledně uvedeným, nebo jej této části případně zprostit.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Někdo se dokonce nechal slyšet: „Kdyby všechny skupiny organizující humanitární pomoc pracovaly jako svědkové Jehovovi, bylo by už celé město čisté.“
How old is your boy?jw2019 jw2019
Cílem je zabránit vylidňování tvorbou pracovních míst v cestovním ruchu, a to konkrétně podporou cestovních kanceláří organizujících charterové (tj. nikoli pravidelné) lety na letiště ve třech krajích v severním Norsku.
Please tell me those cars aren' t emptyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dnes poprvé -- a ukázala nám to už Obamova kampaň -- můžeme přejít z digitálního světa, z té samo-organizující se síly sítí, do fyzického světa.
The memory of all thatted2019 ted2019
V článku L.321‐4 je blíže stanovena činnost společností organizujících uvedené veřejné dražby.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
5.3.2 Čl. 2 odst. 1 iii) písm. h): mělo by být upřesněno, že agentuře může být svěřen pouze „omezený mandát“ ke zpracování osobních údajů v souvislosti s bojem proti zločineckým sítím organizujícím nedovolené přistěhovalectví.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Oddělit otázku prevence a kontroly případných nadměrných náhrad od otázky postupu použitého při volbě operátora ze strany organizujícího veřejného orgánu
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Souvislost ve velké lidské sáze když jsme si troufli zaměňovat organizující blaženost dobra a zla, dobrého a špatného, určených od stvořitele, za jiné opiáty.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že orgány cílové země odmítnou vstup na své území, nebo návratová operace byla neúspěšná z jiných důvodů, organizující členský stát a účastnící se členské státy převezmou odpovědnost, na své vlastní náklady, za návrat osob, které mají být navráceny a za které jsou odpovědny, na svá vlastní území
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, Ithinkeurlex eurlex
- účinnost spolupráce se sousedními státy na vnějších hranicích schengenského prostoru v boji proti trestné činnosti, a zejména v boji proti skupinám organizujícím nedovolené přistěhovalectví,
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Je totiž obtížné konstatovat vztah mezi sdružením organizujícím výměnu a jeho členy bez zohlednění účelu tohoto vztahu.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
zástupci účastnícího se členského státu předají osoby, které mají být navráceny a za které jsou odpovědni, úředníkům členského státu, na jehož území je navracení prováděno, kteří jsou obvykle z organizujícího členského státu
I said he' d ruined any chances of a continuationeurlex eurlex
organizující členský stát a každý účastnící se členský stát před zahájením návratové operace dohodnou seznam povolených omezujících opatření
I know how humiliating that admission iseurlex eurlex
Samo-organizující se systém také vždy vykazuje emergenci, což znamená, že systém začne dělat věci, pro které nebyl nikdy navržen.
What are you doing here?ted2019 ted2019
navrhuje, aby se upřesnilo znění návrhu směrnice tak, aby za omezení týkající se kabotážní služby byl zodpovědný místní nebo regionální orgán jako úřad organizující dopravu na trase, který je předmětem smlouvy o veřejné službě a regulační orgán zmíněný ve článku 30 směrnice 2001/14/ES;
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý trend ukazuje, že zasílatelé a integrátoři (tj. osoba či společnost organizující přepravu pro třetí strany) mají v organizování těchto přesunů stále větší roli.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Bílý komunistický právník organizující se na nejvyšších úrovních, včetně Jižní křesťanské konference.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vedoucí návratové operace organizujícího členského státu je mluvčím při vedení prvního kontaktu s místními orgány po příletu, pokud nebude před příletem určen jiný mluvčí mezi organizujícím členským státem a účastnícími se členskými státy
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex eurlex
Aby dále podpořily dekarbonizaci dopravy, zlepšily kvalitu ovzduší a zachovaly rovné podmínky pro různé provozovatele, mohou členské státy v souladu s právem Unie rozhodnout, že uloží obdobné požadavky také soukromým provozovatelům a službám, kteří nespadají do oblasti působnosti této směrnice, jako jsou provozovatelé taxislužby, půjčovny automobilů a společnosti organizující spolujízdu.
So how come you stopped painting?not-set not-set
Společnosti organizující fotbalové soutěže proto před vydáním rozsudků z roku 2004, kterými Soudní dvůr předmětnou možnost vyloučil, zcela oprávněně považovaly za jedinou možnou ochranu tu, která vyplývala ze zvláštního práva, jež podle výše uvedeného chrání spíše obsah databáze (lépe řečeno úsilí vynaložené na získání a předvedení obsahu) než její strukturu.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.