organizuje oor Engels
organizuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organizes
Odbočku organizuje předsednictvo kůlu, misie nebo okrsku a řídí ji.
A stake, mission, or district presidency organizes and supervises the branch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) organizuje činnosti, které podnítí a zlepší výměnu zkušeností a osvědčených postupů;
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
3.4. organizuje každoroční zasedání, na kterém mohou zástupci národních laboratoří přehodnocovat diagnostické techniky a vývoj spolupráce.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práci
One new messageeurlex eurlex
Složitá organizační struktura ESVČ neusnadňuje včasnou spolupráci mezi útvary 32 a rámeček 1 – Krizová platforma Byly zřízeny dva nové mechanismy na podporu koordinace, jako jsou výbor pro řešení krizí, který se zabývá horizontálními otázkami, a krizová platforma, která organizuje reakce EU na krize ze všech relevantních stránek ( diplomatické, humanitární, bezpečnostní, krizové řízení atd. ) se všemi příslušnými zúčastněnými stranami z ESVČ a Komise ( zejména GŘ ECHO a GŘ DEVCO ).
Will it be a problem?elitreca-2022 elitreca-2022
62 Pokud totiž určitý subjekt organizuje soubor služeb a prodává jej cestovní kanceláři, která jej dále prodává konečnému spotřebiteli, plní úkol spočívající ve spojení několika služeb zakoupených u různých třetích osob povinných k DPH tento první subjekt.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Ředitelka Sue Sylvester stále organizuje soutěž mezi New Directions a konkurenčními sbory Vocal Adrenaline a Warblers.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himWikiMatrix WikiMatrix
Komise často podniká různá opatření na propagaci společné zemědělské politiky, např. se účastní veletrhů nebo organizuje semináře.
I need her case fileselitreca-2022 elitreca-2022
Ukončení zásahu organizují vhodným způsobem žádající členský stát a zúčastněné státy; monitorovací a informační středisko je o tom informováno.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
7 EBU, jehož členy jsou regionální sdružení a jednotlivci, organizuje sportovní bridžové turnaje a za účast na nich si od hráčů účtuje vstupní poplatky.
This is the end!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopravce organizuje práci řidičů uvedených v odstavci 1 tak, aby mohli dodržet nařízení (EHS) č. 3821/85 a kapitolu II tohoto nařízení.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsnot-set not-set
Tato zasedání organizuje národní zpravodaj a účastní se jich pouze ty osoby, které patří do subjektů zapojených do národních programů
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalkin front of a grocery storeoj4 oj4
Agentura v těsné spolupráci se sítí ENTSO pro elektřinu organizuje zapojení zúčastněných stran do provádění tohoto nařízení.
We can' t just rewrite the whole scripteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zpracovává, organizuje a poskytuje funkci integrovaného návrhu evropské sítě tratí ATS podle ustanovení přílohy I;
If being treated with insulinEurlex2019 Eurlex2019
Organizuje bridžové turnaje a za účast na těchto turnajích si od hráčů účtuje vstupní poplatek.
Check the date it was signedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Vzhledem k povaze takové práce v námořní dopravě, která je předmětem původního řízení, musí proto soud, který má ve věci rozhodnout, zohlednit všechny okolnosti, které jsou charakteristické pro pracovní činnost zaměstnance, a především určit, ve kterém státě se nachází místo, ze kterého zaměstnanec uskutečňuje své pracovní cesty, dostává příkazy ke svým cestám a organizuje svoji práci, jakož i místo, kde se nacházejí jeho pracovní nástroje (viz výše uvedený rozsudek Koelzsch, body 48 a 49).
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Ochránily nás před komunisty v roce 1919 a od té doby je pozorně shromažďuje, organizuje a udržuje naše FBI.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV by tedy uvítal, kdyby členské státy zahájily spolupráci mezi subjekty, které organizují dobrovolnou činnost, aby tak existující formy dobrovolné činnosti získaly nadnárodní rozměr
Beautiful, you are both beautifuloj4 oj4
b) koordinují používání metod uvedených v písmenu a) národními referenčními laboratořemi, zejména tak, že organizují srovnávací zkoušky a zajišťují vhodná následná opatření po takových srovnávacích zkouškách, a to v souladu s mezinárodně přijatými protokoly, pokud existují;
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
organizuje stěhování a správu využívání prostor
She dreamt that I would come back and shoot hereurlex eurlex
Myslíme si, že organizuje rasistické nepokoje v celé zemi.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura ve spolupráci s poradním fórem vypracuje a dále rozvíjí kodex chování pro návratové operace a návratové zásahy, který bude uplatňovat při všech návratových operacích a návratových zásazích, jež koordinuje nebo organizuje.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?not-set not-set
Každý rok, poslední víkend v květnu, organizuje horský spolek „Ljuboten“ výstup na tento vrchol.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sWikiMatrix WikiMatrix
Společnost Goldbet Sportwetten GmbH (dále jen „žalobkyně“) je podnikem se sídlem v Rakousku, který organizuje sportovní sázky.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Navíc tyto údaje neposkytují úplný přehled, jelikož nezahrnují mobilitu pacientů v rámci souběžných režimů (např. dvoustranná dohoda mezi členskými státy nebo regiony, které plánují a organizují převozy pacientů).
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Komise v případě potřeby organizuje mezinárodní akce za účelem osvěty a zviditelnění iniciativy.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.