ostatní věci stejné oor Engels
ostatní věci stejné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
other things equal
cs
ostatní věci stejné (ceteris paribus)
en
other things (being) equal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale způsob, jakým zůstaly ostatní věci stejné.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise má za to, že v případě, kdy jsou ostatní věci stejné, lze poptávku (tj. ochota a schopnost získat množství konkrétního zboží) běžně považovat za rovnocennou se spotřebou (tj. skutečný fyzický proces používání zboží bez ohledu na obchodní úroveň).
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že v případě, kdy jsou ostatní věci stejné, lze poptávku (tj. ochota a schopnost získat množství konkrétního zboží) běžně považovat za rovnocennou se spotřebou (tj. skutečný fyzický proces používání zboží bez ohledu na obchodní úroveň
Five quid says you can' t do it againoj4 oj4
(102) Komise má za to, že v případě když jsou ostatní věci stejné, lze poptávku (tj. ochota a schopnost získat množství konkrétního zboží) běžně považovat za rovnocennou se spotřebou (tj. skutečný fyzický proces používání zboží bez ohledu na obchodní úroveň).
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Ty ostatní věci jsou úplně stejné jako u tebe.
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je například tak jednoduché předpokládat, že ostatní lidé vidí věci stejně jako my.
He' s been in there five hoursjw2019 jw2019
Stejně tak, jako nepomůže ostatním co přemýšlejí udělat stejně pitomou věc.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že se moje ruce a ostatní věci často vyskytují ve stejný čas na stejném místě.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ostatní věci už nikdy nebyly stejné
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud přemýšlíš o kterémkoli odvětví celodobé služby, měl by ses sám sebe zeptat: ‚Urazím se rychle, když ostatní nemají na věc stejný názor jako já?
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Účastník řízení, který by měl být ve stejném postavení s ostatními účastníky ve stejné věci, se tak najednou stává de facto soudcem rozhodujícím (samozřejmě nepřímo) o zájmech ostatních účastníků řízení, pokud jde o zpřístupnění jejich písemností.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Ne každý vidí a cítí věci stejně jako ostatní.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělal jsem věci stejně jako ostatní.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necítím věci stejně jako ostatní.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carolinin otec Gerry jí učil hrát na piano ve velmi nízkém věku, stejně jako ostatní sourozence.
My back has bigger breasts than youWikiMatrix WikiMatrix
Takže ostatní vesničané udělali stejně strašné věci Chun Hee?
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle ostatních věcí v místnosti vypadal Tovere stejně rozumně jako rádoby stavitel silnic.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Ne, stejně jako ostatní lidé věci
are animals for slaughteropensubtitles2 opensubtitles2
Tenhle strom je stejného věku jako ostatní, jen je vyšší a svěžejší a zdravější.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezajímal jsem se o stejné věci jako ostatní děti.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zadruhé, bys měl vědět o porodních věcech stejně tolik, jako ostatní tátové.
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mokřiňané často říkali prapodivné věci, avšak ostatní ženy se tvářily stejně zmateně jako ona.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Stejná věc pro ostatní typy dluhu.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexQED QED
Ve stejných věcech jako ostatní děti?
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.