být škádlen ostatními
a rough time
ostatních oor Engels
ostatních
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of others
Služby při výrobě ostatních plastových výrobků; subdodavatelské práce při výrobě ostatních plastových výrobků
Manufacturing services of other plastic products; sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekuté listry a podobné přípravky, skleněné frity a ostatní sklo ve tvaru prášku, granulí nebo vloček
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
She' il be by to pick it upEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
You may now kiss the bridenot-set not-set
Ostatní živá zvířata
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů, ostatní (kromě závěsů, rejdovacích koleček, zámků a klíčů)
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Jiné příklady „reklasifikací a ostatních úprav“
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení
HAS ADOPTED THIS REGULATIONoj4 oj4
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmem
Put him in E. R. Three on the lefteurlex eurlex
Ostatní pojmy použité v tomto rozhodnutí mají význam, který je jim přidělen v nařízení a v prováděcím nařízení.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Členský stát plánující prodloužit ochranu hranic poskytne ostatním členským státům a Komisi veškeré důležité informace o důvodech prodloužení ochrany vnitřních hranic.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
... udeřím i na ostatní místa dost brzo.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkaz na slučitelnost se Smlouvou je naopak nutno – jako v ostatním právu Společenství – chápat tak, že vnitrostátní právní ustanovení musí být slučitelná se sekundárním právem včetně opatření přijatých na základě bodů 3 a 4(26).
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Jeden jasný hlas přehlušil ostatní.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Žaloba se zamítá jako neopodstatněná v rozsahu, v němž směřuje ke zrušení ostatních ustanovení rozhodnutí 2007/868, pokud jde o People's Mojahedin Organization of Iran.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Je naprosto zásadní jednat na základě širší vize, s přihlédnutím k prvkům keynesiánství, které lze využít v boji proti změně klimatu, jak ostatně naznačil i pan Watson, předseda Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
What have I got to be angry about?Europarl8 Europarl8
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí Společenství
Don' t screw it up for himoj4 oj4
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
I' m really pleased for youoj4 oj4
Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Patients should be adequately hydrated and consideration shouldbe given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Dopad ostatních faktorů
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.