osten oor Engels
osten
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thorn
en
sharp protective spine of a plant
Někteří musí snášet ‚osten v těle‘, například vážnou nemoc nebo postižení.
Some must endure “a thorn in the flesh” in the form of a serious disability or ailment.
sting
A její osten je ostrý a působí bolest.
And the sting of death is sharp and painful.
prickle
en
A small, sharp pointed object, such as a thorn
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spine · goad · barb · prick · spike · quill · shaft · spur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
thorn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceli
You know I' m notoj4 oj4
Například všudypřítomné ježovky mají jehlovité ostny, které mohou nechráněnou ruku propíchnout.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Drang nach Osten byl jedním z podstatných elementů německého nacionalismu a jednou z částí nacistické ideologie.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aWikiMatrix WikiMatrix
6 Bezpečná naděje na vzkříšení odnímá osten nemocem a strachu ze smrti.
Speaker, I have a question for youjw2019 jw2019
(Am 4:2) Háky, možná ostny, se také používaly k vedení zvířat, zvlášť divokých šelem. (Ez 19:3, 4, 6, 9, Rbi8, ppč)
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
Ty proklaté ostny nejsou obranný mechanismus, jak jsem zbrkle usuzoval, ale spíš typem genitálií, které mají šířit potomky do těla sekundárního hostitele.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:7) „Osten“ Pavlovi připomínal jeho omezení a pomáhal mu, aby zůstal pokorný a nemyslel si o sobě příliš.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Zvedni to, Ostene!
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEU je v očích jejích obhájců krokem k obnovení starých sovětských hranic v podobě dobrovolné hospodářské a politické unie, po vzoru EU – tento záměr má otupit osten „vítězství“ Západu ve studené válce.
Tear down the barricade!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Apoštol Pavel se modlil o úlevu od blíže neurčeného problému, který nazval ‚ostnem v těle‘.
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
Osten už je na hrací ploše...
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protažený kuželový květní úbor, středně kompaktní, s minimální výškou 6 cm a o průměru 6–13 cm, vnější listeny zelené barvy s rozsáhlými fialově-nahnědlými odstíny, velké, protáhlé, se špičatým vrcholkem zakončeným žlutým ostnem; vnitřní listeny slámově žluté barvy s fialovým žilkováním; stonek o délce 10–40 cm (ve smyslu odchylky povolené nařízením (ES) č. 1466/2003) a o průměrné tloušťce 1–3,5 cm.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Osten už to neudržel.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla v noze osten odrance.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právem mohlo být o Pavlovi řečeno, že ‚se vzpírá proti ostnům‘.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upjw2019 jw2019
Stojím tu před vámi, osten slz ještě hluboko vetknut na mé tváři, abych odčinil nejkrutější zločin proti našemu městu a srdcím.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by mohla přemoci Satana, snést Boží hněv nebo oloupit smrt o její osten?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Prohlédl jsem vyčištěný osten sedací kosti a našel jsem víc, než jsem očekával.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, kdepak, spíše jde o něco soukromého, nic vážného jí není,“ řekla žena a Holgera bodl osten zklamání.
straight flushLiterature Literature
Možná je trochu ohořelý, ale pořád má ty drsné ostny.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bylo oním ostnem, který trápil apoštola Pavla?
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLDS LDS
Nebo „ostny“; zvířatům a také zajatcům jimi byla probodnuta tvář nebo nos, aby mohli být vedeni na laně.
Sorry, not interestedjw2019 jw2019
Jsme vděční, díky Jeho nejvyšší oběti z pravé lásky neexistuje osten smrti a hrob nemá žádného vítězství.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLDS LDS
Navrhované změny USA zahrnují zavedení kontroly „zařízení určených k popravám lidských bytostí“ a klasifikaci „obušků s ostny“ a „částí oděvu určených k elektrošokům“ jako nástrojů specificky „určených k mučení“, a tedy podléhajících presumpci odmítnutí udělení vývozního povolení.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timenot-set not-set
8 Ale avzkříšení je, tudíž hrob nemá žádného vítězství a osten bsmrti je pohlcen v Kristu.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.