otupoval oor Engels
otupoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dulled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od té doby však Mitterandova i Chirakova administrativa otupovaly své ideologické ostří, aby mohly podstoupit nelehký proces adaptace na Evropu a na globalizaci.
He' s also made me goddess of retributionNews commentary News commentary
Nepůsobilo tak, že by ‚otupovalo svědomí a naplňovalo mozek fantaziemi, jež jsou únikem od skutečnosti‘.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSjw2019 jw2019
Ale v době, kdy firma vydělala svůj první milión, kariérizmus a peníze, zdá se, již pouze otupovali jejich slepotu
I don' t want to be your daughteropensubtitles2 opensubtitles2
S každým úderem jsem jen čím dál víc otupoval svůj meč.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázala jsem unést citovou bolest, a tak jsem udělala to, co jsem uměla nejlépe — otupovala jsem ji drogami.
Give me back that medaljw2019 jw2019
20 Dnes není čas ke lhostejnosti nebo bezstarostnosti ani k tomu, abychom otupovali své smysly omamnými látkami.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on mejw2019 jw2019
Šílenství zvyšovalo ostrost některých smyslů a otupovalo jiné.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Dostali snad radu, aby otupovali svou mysl, a tak mohli lépe snášet svou situaci?
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuljw2019 jw2019
Kdybychom postupovali jako pokrytci, pouze by se tím otupovalo naše svědomí.
Check it out, Stujw2019 jw2019
Oči jí vzplanuly vztekem, a kdybych v sobě neměl reaper, který mě otupoval, bál bych se jí.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Krása Fubuki mě otupovala
What was that?opensubtitles2 opensubtitles2
Brynden Tully nikdy nebyl mužem, který by otupoval ostří svých slov.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Otupoval mě.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mee, Jr. dále vysvětluje: „Na konci Velké války však diplomati stáli před světem rozbitým na kusy, světem, který jako by stál uprostřed obrovského psychického zhroucení, zhroucení starých svazků států a říší, uprostřed rozkladu ekonomických řádů kapitalismu devatenáctého století, uprostřed výbuchu náhlých pohrom, šarvátek a vražd, tyranie a nepořádku, uprostřed lehkomyslnosti a zoufalství, rozjařenosti a děsu v takovém rozsahu, že to až otupovalo mysl . . . Zdaleka neobnovili pořádek ve světě.
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
Kdybychom vystupovali jako pokrytci, nepomohlo by nám to ke změně a odvrácení se od špatného jednání; pouze by se tím otupovalo naše svědomí.
I' m ready nowjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.