otupený oor Engels
otupený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blunt
To navštívení jen zostřit má tvůj otupený záměr.
This visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
stupid
Mají nervy otupený tím, jak jsou blbý.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
dull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.7 Hrany lopatek a větracích otvorů, kterých se lze dotknout, musí být alespoň otupené.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Je tu značné otupení z nárazu.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva plné kalíšky a bolest bude otupena navždy.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součásti v jiných oblastech čelní stěny nad úrovní přístrojové desky, které se vejdou do koule o průměru 165 mm, musejí být alespoň otupené.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 Hrany na přístrojové desce, kterých se lze dotknout a které budou v případě nehody pokryty nafouknutým airbagem, musí být alespoň otupené.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Černý štít lemovaný železem na levou paži, dlouhý meč s otupenou čepelí do pravé ruky.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Nicméně, útok vlastní pěchoty donutil francouzské dělostřelectvo zastavit palbu, a po otupení síly francouzského útoku spojenecká vojska zahájila protiútok na Francouze opustivší své obranné linie.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsWikiMatrix WikiMatrix
Je to to poslední ostří, které je nejsnadněji otupeno... ohnuto nebo zlomeno
The House should support the justice estimatesopensubtitles2 opensubtitles2
Protože „mor“ přichází v nočním soumraku, to je v době, kdy jsou otupeny smysly a srdce lidí, pokud jde o pravého Boha a jeho osobnost i o jeho záměr a laskavé opatření, jsou hrůzy temnoty ještě horší.
But I was wrongjw2019 jw2019
(Římanům 11:17–21) Na závěr tohoto přirovnání uvedl: „U Izraele částečně nastalo otupení vnímavosti, dokud nevejde plný počet lidí z národů, a tímto způsobem bude celý Izrael zachráněn.“
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Odcházel jsem z nádraží ve stavu příjemného otupení s pohlednicí v ruce.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
„Bůh chce probudit naše otupené a necitlivé svědomí,“ řekl jeden katolický kněz, když v Manile na Filipínách zemřelo 79 lidí v davové tlačenici.
will you forsake everything you've worked for until now?jw2019 jw2019
(1. Timoteovi 6:9, 10; 1. Jana 2:15–17) To všechno vede k otupení duchovní vnímavosti.
is it the fruit cocktail thing again?jw2019 jw2019
Tvrdil, že si někde v hloubi srdce přál tu ostudu, degradaci, pohrdání, aby díky otupení přehlušil tu druhou bolest.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Někteří se předtím příliš najedli nebo napili a potom byli ospalí a měli otupené smysly.
I must ask leave to examine thisjw2019 jw2019
Možná je v šoku nebo je možná jeho mozek tak otupený z drog, že už se nedokáže chovat jako lidská bytost.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascyltusi... můj meč je otupený!
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Být mimo " znamená být otupený, apatický a dezorientovaný.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědomí však skrze hřích nebo nesprávné používání může být otupeno, podobně jako jiné schopnosti.9 Pokud se ve svém životě staneme méně citlivými k věcem Božím, i my ztratíme signál nezbytný pro naše vedení.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLDS LDS
Hrany lopatek a větracích otvorů, kterých se lze dotknout, musí být alespoň otupené.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Součásti v jiných oblastech čelní stěny nad úrovní přístrojové desky, jichž se může dotknout koule o průměru 165 mm, musejí být alespoň otupené.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Mají nervy otupený tím, jak jsou blbý.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní rozhovory by posloužily jen jako jednosměrný nástroj k otupení reforem, ne k jejich rozvinutí.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Římanům 2:15) Pokud jejich svědomí nebylo zdeformováno nebo otupeno zvrácenými praktikami, říká jim, co je normální a správné, a co je nepřirozené a urážlivé.
We now represent that engineerjw2019 jw2019
Možná si myslíš, že mě má nedávná nemoc učinila méně srozumitelným, nebo že mé poznávací schopnosti byly otupené či oslabené.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.