otupení oor Engels
otupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dulling
hebetude
en
mental lethargy or dullness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.7 Hrany lopatek a větracích otvorů, kterých se lze dotknout, musí být alespoň otupené.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Je tu značné otupení z nárazu.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva plné kalíšky a bolest bude otupena navždy.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součásti v jiných oblastech čelní stěny nad úrovní přístrojové desky, které se vejdou do koule o průměru 165 mm, musejí být alespoň otupené.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 Hrany na přístrojové desce, kterých se lze dotknout a které budou v případě nehody pokryty nafouknutým airbagem, musí být alespoň otupené.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Černý štít lemovaný železem na levou paži, dlouhý meč s otupenou čepelí do pravé ruky.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Nicméně, útok vlastní pěchoty donutil francouzské dělostřelectvo zastavit palbu, a po otupení síly francouzského útoku spojenecká vojska zahájila protiútok na Francouze opustivší své obranné linie.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Je to to poslední ostří, které je nejsnadněji otupeno... ohnuto nebo zlomeno
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beopensubtitles2 opensubtitles2
Protože „mor“ přichází v nočním soumraku, to je v době, kdy jsou otupeny smysly a srdce lidí, pokud jde o pravého Boha a jeho osobnost i o jeho záměr a laskavé opatření, jsou hrůzy temnoty ještě horší.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherjw2019 jw2019
(Římanům 11:17–21) Na závěr tohoto přirovnání uvedl: „U Izraele částečně nastalo otupení vnímavosti, dokud nevejde plný počet lidí z národů, a tímto způsobem bude celý Izrael zachráněn.“
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theejw2019 jw2019
Odcházel jsem z nádraží ve stavu příjemného otupení s pohlednicí v ruce.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
„Bůh chce probudit naše otupené a necitlivé svědomí,“ řekl jeden katolický kněz, když v Manile na Filipínách zemřelo 79 lidí v davové tlačenici.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
(1. Timoteovi 6:9, 10; 1. Jana 2:15–17) To všechno vede k otupení duchovní vnímavosti.
That' s no funjw2019 jw2019
Tvrdil, že si někde v hloubi srdce přál tu ostudu, degradaci, pohrdání, aby díky otupení přehlušil tu druhou bolest.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Někteří se předtím příliš najedli nebo napili a potom byli ospalí a měli otupené smysly.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
Možná je v šoku nebo je možná jeho mozek tak otupený z drog, že už se nedokáže chovat jako lidská bytost.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascyltusi... můj meč je otupený!
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Být mimo " znamená být otupený, apatický a dezorientovaný.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědomí však skrze hřích nebo nesprávné používání může být otupeno, podobně jako jiné schopnosti.9 Pokud se ve svém životě staneme méně citlivými k věcem Božím, i my ztratíme signál nezbytný pro naše vedení.
Impertinent, and a coward to bootLDS LDS
Hrany lopatek a větracích otvorů, kterých se lze dotknout, musí být alespoň otupené.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Součásti v jiných oblastech čelní stěny nad úrovní přístrojové desky, jichž se může dotknout koule o průměru 165 mm, musejí být alespoň otupené.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Mají nervy otupený tím, jak jsou blbý.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní rozhovory by posloužily jen jako jednosměrný nástroj k otupení reforem, ne k jejich rozvinutí.
Yeah, motherfuckerProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Římanům 2:15) Pokud jejich svědomí nebylo zdeformováno nebo otupeno zvrácenými praktikami, říká jim, co je normální a správné, a co je nepřirozené a urážlivé.
None of it' s her faultjw2019 jw2019
Možná si myslíš, že mě má nedávná nemoc učinila méně srozumitelným, nebo že mé poznávací schopnosti byly otupené či oslabené.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.