otupělý oor Engels
otupělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
numb
Možná jsi dokonce tak otupělý, alespoň zpočátku, že nemůžeš ani plakat.
Why, at least initially, you may feel so numb that you cannot even cry.
besotted
Který je vůči ní neuvěřitelně otupělý.
Who, by all accounts, is inexplicably besotted with her.
lethargic
Když budeš šidit spánek, možná budeš vypadat unaveně a budeš otupělý, zmatený, a dokonce sklíčený.
Skimping on sleep can make you look haggard and leave you feeling lethargic, confused, and even depressed.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muzzy · stuporous · zonked · apathetic · asleep · benumbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jsem otupělá a cítím, že mám na víc.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé tvoje tělo je otupělé.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel pokáral některé hebrejské křesťany, protože nedělali žádný pokrok, a zdůraznil: „[Vy] jste otupěli [zlenivěli] ve svém slyšení.
Look at the bloody, shitty underpantsjw2019 jw2019
Možná byla prostě ještě příliš otupělá z toho, jak se události náhle zvrtly.
Let me serve youLiterature Literature
Ti Židé, kteří tomu neporozuměli, jsou popsáni jako lidé, kteří mají otupělou vnímavost, ale věřící, kteří ocenili, že duchovní Izrael přišel pod novou smlouvu, mohou ‚s odhalenými obličeji odrážet jako zrcadla Jehovovu slávu‘, neboť jsou dostatečně způsobilí jako její služebníci.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsjw2019 jw2019
" Stal jsem se pohodlně otupělým. "
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!opensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsem citově otupělá a nedokázala jsem k nikomu cítit lásku.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
Je strategickou iluzí velkých členských států, že své postavení dokážou ubránit bez této otupělé entity nazývané Evropa.
You gonna work this off in tradeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já jsem brzo otupěl, ale...
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná vůči tomu prostě otupěli.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tisícům násilných úmrtí už většina lidí na Západě otupěla k tomu, co se děje: výbuch bomby, který zabije 25 lidí, už se nejeví jako událost stojící za pozornost.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otupěla tato zkušenost vaši citlivost?
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeš šidit spánek, možná budeš vypadat unaveně a budeš otupělý, zmatený, a dokonce sklíčený.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearjw2019 jw2019
Seš tak otupělá, jako všichni ostatní.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlčky si klekl a čekal v otupělém, krajně uvolněném stavu, asi jako přišpendlená žába na pitevním stole.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Takové ‚zavlečení‘ je obvykle pomalý pochod a může se přihodit křesťanům, když přestanou věnovat „více než obvyklou pozornost“ věcem, které slyšeli a stanou se ‚otupělými ve svém naslouchání‘.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
Nechci být otupělá.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje jediné možné vysvětlení, říkal si Khan otupěle.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Lidé z Pannovalu byli v těchto dobách otupělí.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
jsem celý otupělý...
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes má večer volno, já mu slíbil, že mu budu dělat společnost, a už jsem k jeho dotazům otupěl.
I got these for youLiterature Literature
(Lidské dítě, občas o tolik bystřejší než otupěle uvážlivý dospělý.)
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Jejich duch byl otupělý; nepoznali, že v té noci jde o velkou spornou otázku; proto nemohli zůstat bdělí. — Mat.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Lidé, kteří jsou v takově situaci, jsou v Efezským 4:19 popsáni slovy: „Ve svém svědomí otupěli a oddávají se smilstvu a z chamtivosti se dopouštějí jakékoli nečistoty.“
They built us over therejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.