otupělost oor Engels
otupělost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
numbness
Což vysvětluje jak afázii tak i otupělost.
Which would explain the aphasia and the numbness.
dulness
weariness
en
a lack of interest or excitement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lethargy · apathy · languor · stupor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následkem otupělosti, která vzniká jedině z neustálého a neúprosného kontaktu se zlem, přijala skutečnost, že jakýkoli okamžik může být její poslední.
Ministry for Resources and Rural AffairsLDS LDS
Vzdor své otupělosti během toho období jsem si uvědomoval, jak vyšetřování vraždy Lindy a dcer probíhá.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
U některých pacientů léčených vyššími dávkami pro onkologické indikace, obvykle pak u pacientů ve vyšším věku, byla pozorována významnější otupělost a kóma, včetně případů encefalopatie
Here comes Beer BarrelEMEA0.3 EMEA0.3
Zneužila jsi mé otupělosti z morfia.
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prošla jsem řadou reakcí — otupělostí, nedůvěrou, pocitem viny a pocitem hněvu vůči svému manželovi a vůči lékaři, protože si neuvědomovali, jak je chlapcův stav vážný.“
even if i couldjw2019 jw2019
Dobrý Jakeu, fantastický.- Necítíš otupělost nebo bolest?
Please come in.Do enter please. Thank you very muchopensubtitles2 opensubtitles2
Podle plánu měli ty bestie nakrmit a v jejich otupělosti je pak spoutat, přesně jako to udělala královna.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Užívání přípravku ZYPREXA s jídlem a pitím Během léčby přípravkem ZYPREXA byste neměli pít žádný alkohol, kombinace přípravku ZYPREXA s alkoholem může způsobovat otupělost
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EMEA0.3 EMEA0.3
Může to být holka, který jsi dal číslo v alkoholové otupělosti.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že neschopnost civilních a vojenských prokurátorů provádět nestranná vyšetřování těch, kteří nesou odpovědnost za porušování lidských práv, vedla k tomu, že se hromadná znásilňování a sexuální napadení stala pro obyvatele Konga tak běžným jevem, že to v nich vyvolává až určitou otupělost vůči porušování lidských práv v této oblasti,
Just like I feel a part of my father in menot-set not-set
Svými spojenectvími s bezbožnými národy se zpili do duchovní otupělosti.
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Současné užívání přípravku Olanzapin Teva s léky proti depresím, úzkosti, nebo s takovými, které vám pomáhají spát (trankvilizéry), může způsobovat otupělost
Why you date me?EMEA0.3 EMEA0.3
To, co cítila, byla hlavně otupělost.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Kniha 5000 Days to Save the Planet (5000 dní na záchranu planety) uvádí, že znečištění vysokou koncentrací oxidu uhelnatého „připravuje tělo o kyslík, narušuje vnímání a myšlení, zpomaluje reflexy a způsobuje otupělost“.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionjw2019 jw2019
závratě-otupělost nebo brnění v ústech
My husband is not my husbandEMEA0.3 EMEA0.3
Ale opojení přecházelo už v otupělost a od zpěvu nebylo daleko k slzám.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Zároveň jsem si s jakousi nevěřícnou otupělostí uvědomil, že televize stále běží a stále na iTélé.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Tento výrok však nemůže být zcela pravdivý, protože opium je uklidňující prostředek, který lidi tlumí do otupělosti.
What happened?jw2019 jw2019
Dobrý, Jakeu.- Cítíš někde otupělost, nebo bolest?
There' s no need for anyone to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Co když zjistíme, že se naše duchovní oči unavily otupělostí a usnuly?
I' m going back injw2019 jw2019
Onemocnění však může v hejnu vzplanout i náhle, a řada ptáků pak může uhynout bez varovných známek anebo pouze s minimálními příznaky otupělosti, nechutenství, s načepýřeným peřím a horečkou.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Měla pocit, jako by se pohybovala vodou nebo ji zpomalovala otupělost jako v noční můře.
x# shape puzzleLiterature Literature
Mlčky se vraceli ke kontrolnímu stanovišti, Chris ponořený do nevěřícné otupělosti.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Takto zvýšená citlivost se může aditivně k extrapyramidovým projevům manifestovat zmateností, otupělostí, posturální nestabilitou s častými pády
Well, take your gunEMEA0.3 EMEA0.3
Pryč od pocitů stagnace a otupělosti k něčemu, co je doopravdu živé.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.