ověřený překlad oor Engels
ověřený překlad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certified translation
Dražební platforma si může vyžádat ověřený překlad do jazyka obvyklého v oblasti mezinárodních financí.
An auction platform may request a certified translation into a language customary in the sphere of international finance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správce účtu může požadovat, aby k předloženým dokumentům byl připojen ověřený překlad do jazyka určeného národním správcem.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou požadovat ověření překladu údajů.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
BG, HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Na žádost dotčených příslušných orgánů jim oznamovatel poskytne ověřené překlady do jazyka, který je pro ně přijatelný.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countrynot-set not-set
Dražební platforma si může vyžádat ověřený překlad do jazyka obvyklého v oblasti mezinárodních financí.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurlex2019 Eurlex2019
Správce účtu může požadovat, aby k předloženým dokumentům byl připojen ověřený překlad do jazyka určeného správcem registru.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto formality patří doložení pravosti a pořízení ověřeného překladu.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
(HU: s výjimkou ověřených překladů.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Ověřené překlady Ve většině členských států existuje systém úředně uznaných překladatelů.
its production takes place in this geographical areanot-set not-set
Orgán v takovém případě přijme ověřené překlady vyhotovené v jiných členských státech.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Ověření překladů
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Správce účtu může požadovat, aby k předloženým dokumentům byl připojen ověřený překlad do jazyka určeného správcem.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Je-li předložen dokument v cizím jazyce, musí být předložen i ověřený překlad s razítkem certifikovaného překladatele.
This is agent wheelernot-set not-set
Dražební platforma si může vyžádat ověřený překlad do jazyka obvyklého v oblasti mezinárodních financí
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.oj4 oj4
Dále stanoví zjednodušení jiných formalit týkajících se přeshraničního přijímání veřejných listin, zejména ověřených kopií a ověřených překladů.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Zejména požadavky na notářské ověření již ověřeného překladu překračují to, co je nezbytné k zajištění dostatečné míry spolehlivosti. .
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
V případě překladu poskytne dotčená strana ověřený překlad.
Well, take your gunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
překladatelské služby (CPC 87905) (HU: s výjimkou ověřených překladů.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Správce registru může požadovat, aby k předloženým dokumentům byl připojen ověřený překlad do jazyka určeného správcem registru.“
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
(5) Někteří zadavatelé např. vyžadují únavné postupy, jako je dodání ověřených překladů opatřených apostilou.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.