ovace ve stoje oor Engels
ovace ve stoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standing ovation
Vím, že nemůžu mít pořád ovace ve stoje.
I know it won't all be standing ovations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky za ovaci ve stoje.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že nemůžu mít pořád ovace ve stoje.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což v módní brandži znamená menší ovace ve stoje.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když došlo k ovacím ve stoje, bylo to jednomyslné - žádná vlna, žádný roztříštěný přístup.
The stone archEuroparl8 Europarl8
Víš, že bys měl ovace ve stoje, kdyby diváci nebyli tak fascinovaní tvým výkonem.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každé odkašlání tu budete mít ovace ve stoje.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do záznamu uveďte ovace ve stoje.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances andPreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vše, co ti můžu nabídnout, kromě ovací ve stoje.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támhle už máme jednu ovaci ve stoje
I' m coming downopensubtitles2 opensubtitles2
Ohlušující aplaus a ovace ve stoje zdraví Dixie Chicks na začátku jejich prvního amerického turné od kontroverzního prohlášení Natalie Maines.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co jsem chtěla, byly ovace ve stoje a aby si lidé tweetovali o tom, že jsem nová ikona černošských žen a já bych tweetovala " Proč jenom černošských žen? "
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejděsivějším byl fakt- že v davu přes # prominentních vědců, jak uvedly lokální noviny- # % přítomných zahajovalo dlouhé ovace Piankovi ve stoje- pokaždé, kdy se zmínil o přednostech masově zabíjejících mikrobů a zabíjení lidí
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Díky padesáti dobrovolníků, pozitivnímu přístupu a skvělé akci zahájila společnost Deloitte konferenci svých partnerů seniorů s ovacemi ve stoje.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31.01.2011 - Nádherné modelky spolu choreografkou a režisérkou Lenkou Vinickou a módním návrhářem Marcelem Holubcem, sklidili ve vyprodaném kongresovém sále hotelu Hilton Prague ovace ve stoje!
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V červenci 1997 během své třetí přehlídky v rámci Fashion Weeku v Sao Paulo podle slov kritičky Eriky Palomino oslnil publikum takovým způsobem, že se mu dostalo ovací ve stoje.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cenu za nejlepšího lháře získáváš ty za to, že jsi mě přinutil věřit ve tvojí věrnost vůči mně, pojďme si vyslechnout tvůj proslov. Co takhle trochu aplausu a ovace ve stoje?
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cura na závěr sám poznamenal, že podobně jako Sinatra říkal, že dokud nezazní New York, New York, nejsou pořádné ovace, podobně je tomu i ve světě opery, kdy všichni očekávají árii Kalafa Nessun dorma, a tak ani tentokráte nemohla tato nádherná a těžká árie chybět, byť potlesku po celý večer nebyl nedostatek a koncert zakončily ovace ve stoje.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.