ouvertura oor Engels
ouvertura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overture
Ostatně ani ouvertura ani symfonická báseň nejsou formy a také se mi nehodí.
After all, not even overture and tone poem are actually forms, and nor do I find them suitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadání na dvanáctiminutovou skladbu skladatele zaskočilo: „...jak se zdá, nemáme kromě ouvertury nebo symfonické básně žádnou jinou formu v hudbě, která by vyplnila 12 minut.
You' re not exactly the poster child for mental healthCommon crawl Common crawl
Ostatně ani ouvertura ani symfonická báseň nejsou formy a také se mi nehodí.
Can I see thatMustang?Common crawl Common crawl
Napsal jsi Mexickou ouverturu, když jsi v něm seděl, pamatuješ?
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou první skladbu pro orchestr, Schauspiel Ouverture (Předehra k divadelní hře), složil Korngold ve 14 letech.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Lidé jako José Dolores a Toussaint L' Ouverture... jsou možná potřební k roznícení situace... ale poté se stanou velice nebezpečnými.Jako na Haiti například
At the end...... he caIled me in to his deathbedopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1815 ho pozvala Londýnská filharmonická společnost (London Philharmonic Society) do Londýna a objednala symfonii, ouverturu a kompozici pro sbor a orchestr. Úspěch koncertů zvýšil jeho zahraniční prestiž.
Do- do, do- doIntroducing meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při svém druhém vydání dostala předehra označení „Dramatická ouvertura“ a pod tímto názvem byla také občas provozována.
Please, come, comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ouvertura, která jako nedílná součást této opery vychází z hudebního materiálu tohoto výsledně neprovedeného díla.
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro prezentaci instrumentalistů v Itálii se užívala sonáta a koncert (zvláště jeho benátská třídílná forma: rychle - pomalu - rychle), ve Francii zase taneční suita, tedy seřazení většího počtu různých tanců počínajících nezbytnou ouverturou.
Come on, you blind son of a bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orchestr se také může pochlubit celou řadou hudebních a televizních nahrávek ze svého repertoáru, včetně kompletních Schubertových ouvertur na dvoualbu a Rossiniho ouvertur, nahraných v rámci čtyřdílné série pro hudební nakladatelství jako FSM, Naxos, RCA REd Seal a nejnověji i Sony Classical.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvláště zajímavým je závěr ouvertury, líčící s děsnou, téměř realistickou náladou truchlivý konec dramatu.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nová Ouvertura vyšla ještě za skladatelova života tiskem, byť ne u Simrocka, ale v Hamburku u Augusta Cranze, samotná opera se však tištěného vydání nedočkala dodnes.
It' s all a riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po roce 1861 se dále vzdělával u Otto Kitzlera, dirigenta a skladatele, který v letech 1865 až 1902 působil jako kapelník v brněnském městském divadle Reduta. Kitzler byl o devět let mladší a Brucknera zasvětil do díla Richarda Wagnera. Svá díla z té doby komponovaná v letech 1862-1863 (Symfonie f-moll, Pochod d-moll a Ouverturu g-moll) považoval sám Bruckner za školní cvičení vypracovaná pod dohledem Otto Kitzlera.
I have responsibilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apartmán typu Superior, kuchyně (Ouverture)
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ouvertura k první verzi opery Král a uhlíř Antonína Dvořáka
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořákův zápis v jednom z jeho amerických skicářů pochází pravděpodobně z roku 1893: "Ouvertura 'Válečná' Martiale".
I mean, that many megatons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přehlídky Ouverture I. a II. nepředstavují definitivní výběr autorů ani směr, kterým se chce Hauch Gallery ubírat.
This is gonna be funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez veškeré průpravy theoretické dal se do první své orchestrové práce: napsal ouverturu, kterou pak k vánocům věnoval Leopoldu Měchurovi.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pestrý výběr z árií složených pro Faustinu, hvězdu operního nebe 18. století, doplní perlivé operní ouvertury a symfonie.
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přijímač se vyráběl rovněž jako stolkový přijímač se stojanovou lampou 628A, stolní gramorádio 1004A "Ouvertura" a stojanová gramorádia 1104A "Bolero" a Supraphon LE62.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahajovací festivalový večer byl pojat jako slavnostní ouvertura a uvedl průřez hudebními styly, které se na festivalu v následujících třech týdnech představily.
Turn around, and go to the corn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petr Wajsar: Cigánská ouvertura (světová premiéra)
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ouvertura od 18.30 hodin v zámecké jízdárně, vstup volný
Okay, maybe you could just listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chicago Symphony Orchestra;Claudio Abbado, Chicago Symphony Orchestra - 1812 Ouverture solennelle, Op.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod jeho taktovkou kuchaři rozehrají své umění ouverturou lahodných předkrmů.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.