outsider oor Engels
outsider
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsider
cs
jedinec s malou šancí
Je to, jako by ses snažila ve mně vyvolat pocit, že jsem outsider.
It's like you get off on trying to make me feel like an outsider.
outlier
No, on je outsider.
Well, he is the outlier.
unbacked
underdog
Jo, ale já jsem outsider a ty mají všichni rádi.
But I'm the underdog, and everybody loves the underdog.
foreigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opět tu máme našeho outsidera, Davida " Učitele ".
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože jsem vždy byl outsider...
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda je, že jsem se tu vždycky cítila trochu jako outsider.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu mluvit s outsidery.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsem stipendium do Cornellu, ale jednali se mnou jako s outsiderem.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá záměr Evropské komise omezit rozdíly mezi insidery (zaměstnanými) a outsidery (nezaměstnanými); vyzývá však, aby se při zmenšování tohoto odstupu nezpochybňovala práva a ochrana insiderů (v některých případech jen zcela základní
And I want youoj4 oj4
Když s ním teď prohraješ na celé čáře... tak budeš v Atlantic Citey za outsidera... a sázky na tebe budou v úžasném kurzu
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeopensubtitles2 opensubtitles2
Je to, jako by ses snažila ve mně vyvolat pocit, že jsem outsider.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni milují outsidery
I found her planneropensubtitles2 opensubtitles2
Spinks je outsider s kurzem #.: # podle sázek v Las Vegas
Turbo power enabled.- Get off my face!opensubtitles2 opensubtitles2
Některá tato hnutí měla Číňany za outsidery, případně za zrádce: podle nich Číňané v období imperiální nadvlády nepřiměřeně profitovali.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
EHSV se ve svém stanovisku k iniciativě Mládež v pohybu domnívá, že koncept jednotné smlouvy by mohl být jedním z opatření, jež by mohla přispět ke snížení rozdílů mezi „insidery“ a „outsidery“ na trhu práce.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Máte na výběr: bud budu váš kolega, oddaný své práci, nebo budu výmluvný outsider, pevně rozhodnutý pokračovat
I' il see about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Outsider.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to někomu ukážu, budu outsiderem už navždy.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď přestat učit outsidery, nebo vypněte kung-fu školu.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejmenší z outsiderů chce respekt.
Don' t bother seeing me to the doorWikiMatrix WikiMatrix
Je to jako v demokracii, chaos obvykle tvoří vůdce. Řekl bych, že chaos tvoří taky outsidery.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zkrátka outsider.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liang Liang není žádný outsider.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A věděla, jaké to je být outsiderem
What is happening here?opensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo v té době nemohl předpovědět, jakým fenoménem se outsider nakonec stane.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si mladé dívky v dětství hrají s počítači a technickými hračkami, mohou být svými kamarádkami označovány za outsidery.
It did it, you know itnot-set not-set
Navíc by to vysvětlovalo, proč se Tais motá kolem outsiderů školy a napadá svou nejlepší kamarádku.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notorický outsider, jako otec.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.