outplacement oor Engels
outplacement
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outplacement
Tohoto mentoringu využije přibližně polovina lidí, kteří se zapojí do opatření Podpora při hledání jiného zaměstnání (outplacement).
Around 50 % of the participants in the outplacement assistance measure will also participate in this mentoring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Pomoc při získávání jiného zaměstnání (outplacement): aktivní podpora poskytovaná propuštěným pracovníkům při hledání nových pracovních příležitostí.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
– Pomoc při hledání jiného zaměstnání (outplacement):
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Na odvětvové úrovni i v jednotlivých společnostech musí zaměstnavatelé zahájit jednání se zástupci odborových svazů s cílem zajistit, aby byla přijata účinná opatření týkající se příjmu, pracovních podmínek, sociální ochrany, odborné přípravy a podpory zaměřené na vnitřní zeměpisnou i pracovní mobilitu a také opatření týkající se outplacementu.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) aktivních opatření na trhu práce, jako je pomoc při hledání zaměstnání, profesní poradenství, odborná příprava a rekvalifikace podle konkrétních potřeb, včetně dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií, pomoc při outplacementu a podpora podnikání nebo pomoc při zahájení samostatné výdělečné činnosti;
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
pomoci při hledání zaměstnání, profesního poradenství, odborné přípravy a rekvalifikace podle konkrétních potřeb, včetně dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií a certifikace získaných zkušeností, pomoci při outplacementu a podpory podnikání nebo pomoci při zahájení samostatné výdělečné činnosti;
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že koordinovaný soubor opatření obsahuje finanční pobídky k hledání zaměstnání (jednorázová částka 300 EUR), příspěvek na mobilitu, pobídku k outplacementu (až 350 EUR) i příspěvek na péči o závislé osoby; vítá skutečnost, že celková částka vyčleněná na finanční pobídky je relativně omezená, přičemž hlavní část příspěvku bude vynaložena na odbornou přípravu, poradenství, pomoc při hledání zaměstnání a podporu podnikání;
Get the bullet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Součástí této žádosti o podporu z EFG proto nejsou opatření, která jsou v Belgii povinná v rámci postupů při hromadném propouštění a která patří mezi standardní činnosti rekvalifikačního střediska (např. podpora při outplacementu, základní odborná příprava, pomoc při hledání práce, kariérní poradenství atd.).
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
[23] Finanční příspěvek z EFG umožní belgickým orgánům prodloužit poskytování služeb při outplacementu nad rámec zákonem stanovené doby a provádět doplňující opatření.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Zahrnují i odbornou pomoc (včetně psychologické a fyzioterapeutické pomoci) při změně profese. – Podpora podnikání: toto opatření bude mezi žadateli podporovat podnikání tím, že jim umožní požádat o granty pro začínající podniky prostřednictvím programu veřejné služby zaměstnanosti (součástí je podrobné podnikové poradenství a posouzení proveditelnosti před schválením šestiměsíčního grantu). – Vzdělávání a odborná příprava: toto opatření zahrnuje příležitosti k odborné přípravě na výkon povolání, které spojují formální vzdělávání s praxí ve společnostech (toto veřejné služby zaměstnanosti běžně nenabízejí), a využívání služeb agentur, které zajišťují přesun pracovníků (tzv. outplacement).
But my light didn' t go onnot-set not-set
3) Pobídky týkající se získání jiného zaměstnání (outplacement).
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý hospodářský útlum však vedl u některých vlád k tomu, že byly nuceny snížit své výdaje a omezit zdroje veřejné správy, včetně veřejných služeb zaměstnanosti[16]. Některé členské státy založily nebo posílily stávající specifické subjekty pomáhající propouštěným pracovníkům (outplacement).
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Outplacement poradenství, a sice poradenství pro podniky při propouštění personálu a poradenství pro propuštěný personál při nové profesní orientaci
Here' s your diapertmClass tmClass
Podle belgických federálních zákonů[23] jsou společnosti, které přistoupí k hromadnému propouštění, povinny poskytovat propuštěným pracovníkům služby při outplacementu.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování práce a poradenství týkající se personálu a personálních záležitostí, nábor personálu, outplacement (převedení zaměstnance na jiné zaměstnání), vysílání personálu
He’ s incredibly talented, NathantmClass tmClass
Outplacement (převedení zaměstnanace na jiné zaměstnání) a Administrativa
What' s on there that' s so incriminating?tmClass tmClass
– Pobídky při hledání jiného zaměstnání (outplacement): Pracovníkům, kteří se vrátí do zaměstnání jako zaměstnanci, bude vyplácena mzdová podpora ve výši 350 EUR měsíčně po dobu nejvýše šesti měsíců.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Konzultace a služby týkající se placementu (umisťování) a outplacementu (převedení do jiného zaměstnání)
I' m hoping I' m gonna get another opportunitytmClass tmClass
Pomoc při získávání jiného zaměstnání (outplacement) a pomoc při intenzivním hledání práce (Programa de apoyo a la recolocación -PAR-.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, který má být financován, včetně jeho souladu s opatřeními financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje opatření zaměřená na opětovné začlenění všech 502 pracovníků, na něž je pomoc zaměřena, do pracovního procesu. Patří sem například profesní poradenství, pomoc při aktivním hledání zaměstnání, odborná příprava a rekvalifikace, služby při outplacementu, podpora podnikání a příspěvek při aktivním hledání zaměstnání.
Suddenly he seenot-set not-set
Tyto služby zahrnují tři typy činností: i) hromadně poskytované informace o technikách hledání zaměstnání (psaní životopisů a žádostí o zaměstnání, používání internetových zdrojů atd.), vysvětlování pracovněprávních předpisů (outplacement, nezaměstnanost, pracovní smlouva, důchod), zvyšování povědomí o diskriminaci, seznamování s druhy zaměstnání a odvětví, která mají určitý potenciál, atd.; ii) osobní pohovory s poradcem ze střediska FOREM (zjišťování kvalifikace, kariérní plán, poradenství týkající se odborné přípravy atd.); iii) bezplatný a volný přístup k nástrojům umožňujícím vyhledávání zaměstnání (vybavení IT s připojením k internetu, telefon, specializované dokumenty atd.).
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Personální poradenství, poradenství týkající se personálu), služby v oblasti náboru, výběru a třídění pracovníků, služby v oblasti pronájmu personálu (externí umisťování - outplacement), služby personálního outsourcingu, služby v oblasti plánování, projektování a zavádění systémů a procesů řízení personálu, personální strategie, zvyšování efektivity zaměstnanců, optimalizace personálních struktur a motivačních systémů
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesstmClass tmClass
Pobídky týkající se získání jiného zaměstnání (outplacement): Mzdové subvence ve výši 350 EUR za měsíc budou po dobu nejvýše sedmi měsíců placeny těm pracovníkům, kteří se vrátí do zaměstnání, buď jako zaměstnanci, nebo jako samostatně výdělečné osoby.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované rekvalifikačním střediskem lze nicméně považovat za splnění zákonných povinností týkajících se služeb při outplacementu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Balíčky podpory poskytnuté cílovým příjemcům pomoci 12 členskými státy zahrnují širokou škálu individualizovaného vyhledávání zaměstnání a opatření týkajících se outplacementu a rekvalifikace.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby při outplacementu musí být poskytovány všem pracovníkům, kteří nemají pouze dočasný pracovní poměr, kromě případů, na něž se vztahují konkrétní výjimky.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.