zásady pro outsourcing
outsourcing policy
outsourcing oor Engels
outsourcing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsourcing
Offshore outsourcing rozvíjí obchod, často v nových typech produktů a v nových odvětvích.
Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Outsourcing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsourcing
en
contracting out of an internal business process to a third-party organization
Offshore outsourcing rozvíjí obchod, často v nových typech produktů a v nových odvětvích.
Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personální služby, jmenovitě zprostředkování zaměstnání na dobu určitou dle zákona, zprostředkování technického personálu, jakož i zprostředkování personálu, zejména v oboru nákupu (business process outsourcing)
and, between the entries for Germany and GreecetmClass tmClass
V důvodové zprávě ke svému návrhu Komise uvádí, že celková částka poplatků požadovaných po žadateli za zpracování žádosti o vízum nesmí být při využívání možnosti outsourcingu vyšší než normální poplatek vybíraný za udělení víza (poplatek stanovený v příloze # Společné konzulární instrukce
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyoj4 oj4
Outsourcingové služby jako pomoc v obchodních záležitostech
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countrytmClass tmClass
8. po výměně informací se střediskem bere na vědomí, že cena za stránku stanovená v rozpočtu na rok 2003 a kterou středisko účtuje, činí 77,50 EUR, což zahrnuje veškeré náklady střediska (mzdové náklady, náklady na správu budov, IT, vybavení, externí překlady, penzijní a sociální příspěvky), jakož i interní kontrolu jazykové kvality překladu, formátování a aktualizaci, a dále veškeré administrativní náklady na delegování činností (outsourcing); vybízí Komisi, aby vyhodnotila výkonnost a přínos jednotlivých překladatelských středisek spolu s poměrem vynaložených prostředků k celkovému zisku;
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
g) si ústřední protistrana zachovala odborné znalosti a zdroje potřebné k hodnocení kvality poskytovaných služeb a organizační a kapitálové přiměřenosti poskytovatele služeb, k účinnému dohledu nad funkcemi zajišťovanými formou outsourcingu a k řízení rizik spojených s outsourcingem a průběžně vykonávala dohled nad uvedenými funkcemi a řídila uvedená rizika;
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby správní či řídící orgán nebo orgán dohledu instituce přijal v písemné formě zásady týkající se řízení rizik, interního auditu případně pojistných matematiků a externího zajištění služeb (outsourcing) a aby tento orgán zajistil, že tyto zásady jsou uplatňovány.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
konstatuje na základě zprávy o rozpočtovém a finančním řízení, že s ohledem na rozfázování SI# v roce # byla agentura požádána, aby se stala pilotním projektem nové generace finančních systému nazvaných ABAC (Accrual Based Accounting – účetnictví s časovým rozlišením), a od roku # agentura užívá stejnou sadu finančních systémů jako Komise v outsourcingu se všemi systémy sdílenými a podporovanými Komisí pro informatiku DIGIT
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?oj4 oj4
V reakci na rostoucí požadavky trhu na outsourcing v oblasti inventarizace jsme se rozhodli založit společnost, která bude angažovaností a zkušenostmi personálu i managementu v kombinaci s nejnovějšími technologiemi spolehlivým a stabilním partnerem pro největší maloobchodní, velkoobchodní a průmyslové společnosti.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionCommon crawl Common crawl
Investičním podnikům by měl být umožněn outsourcing takových činností, jestliže ujednání o jejich outsourcingu, které podnik uzavře, splňují jisté podmínky.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Služby zajištění obchodního procesu kooperace (outsourcingu) v oblasti inkasování pohledávek
And waved this dream job goodbye?tmClass tmClass
Hlavní činnosti související s řízením rizik by měly být zajišťovány formou outsourcingu pouze se souhlasem příslušného orgánu.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Dalším hnacím motorem offshore outsourcingu jsou nižší náklady vyplývající z méně striktních zákonů o životním prostředí či daňové pobídky
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationoj4 oj4
Ústřední protistrana na požádání poskytne všechny informace potřebné k tomu, aby příslušný orgán mohl posoudit, zda výkon činností zajišťovaných formou outsourcingu splňuje toto nařízení.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Outsourcing náboru a obchodních procesů
Why don' t you come inside with ustmClass tmClass
Pokud ústřední protistrana zajišťuje provozní funkce, služby nebo činnosti formou outsourcingu, nadále odpovídá za plnění všech svých povinností podle tohoto nařízení a nepřetržitě zajišťuje, aby:
And you tried a little of...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zprostředkování smluv pro třetí strany o poskytování služeb, zejména zprostředkování spedičních obchodů, organizační poradenství v obchodní činnosti, organizační služby v oblasti výstav a veletrhů pro hospodářské a reklamní účely, subdodavatelské služby (outsourcing) (pomoc při řízení obchodní činnosti), tvorba transportních, subdodavatelských, logistických a spedičních konceptů z provozně-ekonomického, personálního a organizačního hlediska
Do you intend to blast a hole in the viewer?tmClass tmClass
On-line materiály v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
good night, davidtmClass tmClass
Otázky, které vyvolal outsourcing v EU jsou velmi odlišné do těch, které vyvolal v Indii, ale mají jednu věc společnou. V obou případech je nejtěžší vyřešit sociální otázky.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Ústřední protistrana nesmí zajišťovat formou outsourcingu své hlavní činnosti související se řízením rizik, pokud tento outsourcing nebyl schválen příslušným orgánem.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Z debaty o outsourcingu plynou dvě ponaučení.
Think about it all you want toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomoc při řízení obchodní činnosti, Konzultace pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit, Obchodní informace a poradenství pro spotřebitele, Vedení podniků (poradenství), Odborné posudky v obchodní činnosti, Pronájem prodejních automatů, Průzkum trhu, Průzkum trhu, Vyhledávání sponzorů, Průzkum (obchodní -), Sestavování statistik, Outsourcing (obchodní asistence), Služby vztahů s veřejností (public relations), Komerční informační kanceláře
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business theretmClass tmClass
zamýšlí využívat outsourcingu; nebo
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ústřední protistrana zajišťuje provozní funkce, služby nebo činnosti formou outsourcingu, zůstává nadále zodpovědná za plnění všech svých povinností podle tohoto nařízení a nepřetržitě dodržuje tyto podmínky:
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zůstávají v tomto ohledu odpovědné za dodržování pravidel ochrany údajů i v případě outsourcingu
Told him about beating the Socsoj4 oj4
28. „externím zajištěním služeb nebo činností (outsourcing)“ se rozumí ujednání v jakékoli podobě mezi pojišťovnou nebo zajišťovnou a poskytovatelem služeb bez ohledu na to, zda podléhá dohledu nebo ne, podle něhož dotyčný poskytovatel služeb vykonává proces, službu nebo činnost – ať již přímo nebo prostřednictvím jejich dalšího externího zajištění – kterou by jinak vykonávala sama pojišťovna nebo zajišťovna;
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.