outsideři oor Engels
outsideři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsiders
To bylo přesně místo, kde ses měla smát a uvědomit si, že jsme oba outsideři.
That's where you're supposed to laugh, and you realize that we're both outsiders who nobody gets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Amerika a Izrael jsou outsideři - právě tak jak jimi odnepaměti byli a ve 21. století stále jsou Židé," říká Joffe.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bylo přesně místo, kde ses měla smát a uvědomit si, že jsme oba outsideři.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Wanbao odsoudila zabití této farmářky, kterou označila za „člena široké rodiny Latpadaung“, a zopakovala, že „extremisté“ a „outsideři“ jsou těmi, kteří v komunitě vyvolávají násilí.
You row this boat, huh?globalvoices globalvoices
My outsideři musíme držet spolu.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase budeme jen outsideři.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jsme outsideři.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to outsideři.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A každý v Anglii po nich chce vítězství, protože to jsou outsideři.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže po celé téhle radě. Silná pětka, dva outsideři a úplně všichni se bojí, že by na ně dnes mohlo dojít.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli to outsideři a my jsme na to říkali:
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti outsideři nějak inspirují ty běžné lidi.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni byli outsideři.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A armádní outsideři vedou nad námořnictvem 6-0.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo ti outsideři támhle v rohu.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem si zkontrolovala kursy s mým bookmakerem z Vegas, který mi prozradil, že jste outsideři s kursem 40:1.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současní outsideři – včetně nezaměstnaných, z nichž velkou část tvoří ženy, mladí lidé a přistěhovalci – potřebují usnadnit vstup do zaměstnání a nabídnout odrazový můstek k postupu ke stabilním smluvním ujednáním.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Já myslím...Kolují zvěsti, že jsou tu outsideři, kteří se pokoušejí vniknout do školy
You' re right, Raopensubtitles2 opensubtitles2
Když jste byli outsideři, hip-hop byla vaše hymna.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby nic jiného, fenomén Donalda Trumpa ukazuje, že populární outsideři dokážou obejít zažitý partajní establishment.
I was hoping something had eaten him by nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce # tito severokorejští fotbalisté odjeli do Anglie... na #.Světový pohár jako naprostí outsideři
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platformsto the mainlandopensubtitles2 opensubtitles2
Proč byli někteří z nás ti správní a jiní outsideři.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolu s mými přáteli jsme sem přišli jako outsideři, ale díky dobrým radám jsme strávili celý večer poznáváním těchto dvou klanů outsiderů.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuláckými komiky, žongléry, zpěváky. Tito outsideři přiváděli středostavovské publikum do rozpaků.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tyrion říká, že on je taky outsider, jsou to oba outsideři, a ty se musíš obklopit tím, co by měl být tvůj kodex, trpaslík nebo bastard nebo malý muž, a pak to nemůže být použito, aby ti to ublížilo.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outsideři se chystají zaútočit.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.