ovace ve stoje
standing ovation
ovace oor Engels
ovace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ovation
Tom obdržel ovace vstoje.
Tom received a standing ovation.
ovation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro mì ovace neznamenaly nic.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifická metoda chovu pažské ovce spočívá v tom, že ovce celý den spásá aromatické a léčivé rostliny, což se promítá nejen do množství vyprodukovaného mléka, ale i do jeho chemického složení a do jeho vlastností pro zpracování (Neven Antunec a kol., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca“ (Vliv paragenetických faktorů na výrobu a chemické složení mléka pažských ovcí), časopis Mljekarstvo 61 (3), Záhřeb, 2011).
Don' t screw with meEurlex2019 Eurlex2019
Takže přidej " - ovač " na konec.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V květnu 1908 Ferber na Quintonův návrh oslovil tuto skupinu a poté co přijal bouřlivé ovace pro jeho úspěchy v letectví, byl Quinton inspirován k udělení ceny 10 000 franků prvnímu člověku, který dokázal létat po dobu 5 minut při zastaveném motoru a bez ztráty více než 50 metrů nadmořské výšky.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapWikiMatrix WikiMatrix
Bouřlivé ovace.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si posluchači v Řecku uvědomili, že bylo vytištěno a právě uveřejněno celé Svaté Písmo — Překlad nového světa v řečtině, v té chvíli vstali, a ještě dříve, než bylo oznámení dokončeno, propukly neutuchající ovace doprovázené slzami radosti a vděčnosti.
Alright.Well thanks alot for comingjw2019 jw2019
316 V druhé řadě zaprvé žalobkyně podrobně a přesvědčujícím způsobem rovněž uvádí důvody, proč převody částek ve výši přesahující 100 milionů eur [půjčka Pampus ve prospěch Pampus Stahlbeteiligungsgesellschaft mbH (dále jen „PSB“), představující pohledávku PSB za skupinou Ovako] a ve výši přesahující 140 milionů eur [pohledávky Pampus za společností Pampus Automotive GmbH & Co.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
( Ovace ) ( Troubení )
She' il pick me up there.Nice. Let' s goQED QED
Díky za ovaci ve stoje.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Triton/Ovako Non-Wire-Business
That the reason you drop out of thin air like this?oj4 oj4
Lid vítá novou favoritku ovacemi!
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně trenér francouzského týmu Yves Gluant si vychutnal své obvyklé ovace.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak důležitě se cítil, když přijímal ovace a potlesk v okamžiku, kdy mu byl Břit slavnostně předán!
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
Tom obdržel ovace vstoje.
Why, it ruins the viewTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Svět se nechá snadno vyprovokovat, ztrácí zájem a činí si nároky, miluje ovace davu, zatímco přemáhání světa přináší pokoru, empatii, trpělivost a soucit k těm, kteří jsou jiní než vy.
Christopher called, through the telephoneLDS LDS
(Věc č. COMP/M.4384 – Hombergh – de Pundert – PIB/Ovako)
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Jsou tu zbytky z rot Fox, Able a George, několik námořníků z demoliční čety a vylod" ovací důstojník
You need oneopensubtitles2 opensubtitles2
Může to být cokoli od několika chabých tlesknutí od jednotlivců v publiku nebo to mohou být velmi hlasité ovace.
And we all know how you love heavy metalted2019 ted2019
Revue des deux mondes shledala hudbu „rozptýlenou a postrádající jednotu“, ale připomněla, že „Auberův duet ve třetím dějství získal mnoho ovací.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outWikiMatrix WikiMatrix
Takže to ani nebudu zkoušet, kdyby tu byla Katherine, určitě by mi napsala něco vtipného a chytrého, abych za to pak sklidil ovace.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vždycky v divadle vyvolá obrovské ovace v publiku
You make an appointment, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
podniku Ovako: výrobce dlouhé speciální oceli a výrobků ze zpracované oceli pro automobilový a strojírenský průmysl
I just thought it would be easier for usoj4 oj4
Možná ovace, naši druhořadou poctu, kterou někdy prokazujeme vítěznému atletovi.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas milenec, občas fack ovací panák.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostalo se nám bouřlivých ovací a bylo to jako návrat domů.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.