snadno ovlivnitelný
susceptible
ovlivnitelný oor Engels
ovlivnitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suggestible
Při výslechu se jevil jako hodně zranitelný... snadno ovlivnitelný.
In his interviews he seems very vulnerable... and suggestible.
influenceable
en
Capable of being influenced
Tvůj nevlastní bratr byl snadno ovlivnitelný, ale v srdci dobrý člověk.
Your stepbrother was too easily influenced, but, at heart, a good man.
influenceable
suggestible
susceptible
Ale kdokoliv jiný, kdo přijde do kontaktu s drogou je snadno ovlivnitelný.
But anyone else who comes in contact with the drug is susceptible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže se zdá, že ti ovlivnitelní tam venku skutečně kopírují můj násilný přístup k tobě?
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americká veřejnost se projevila jako pozoruhodně snadno ovlivnitelná manipulací pravdy, která narůstající měrou ovládá politický diskurz země.
Women' s fantasiesCommon crawl Common crawl
Slabí a ovlivnitelní jdou s nimi a dávají jim, co chtějí.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Vychází‐li polský zákonodárce z obratu právě proto, aby se vyhnul problémům se zdaňováním zisku, pak nelze vycházet ze ziskového rozpětí, které se zakládá na tomto snadněji ovlivnitelném zisku, k prokázání, daň založená na obratu je „nevhodná“.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEuroParl2021 EuroParl2021
Ty, snadno ovlivnitelná mladá žena, já, sofistikovaná manhaťanka.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
může být náchylná k podlehnutí nátlaku (například tím, že je státním příslušníkem jednoho nebo více států, které nejsou členskými státy EU, či prostřednictvím příbuzných nebo blízkých osob, kteří by mohli být ovlivnitelní cizími zpravodajskými službami, teroristickými skupinami nebo jinými podvratnými organizacemi nebo osobami, jejichž úmysly mohou ohrožovat bezpečnostní zájmy Unie nebo členských států).
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
A ještě přidám to, že jodid je více polarizovatelný, což znamená, že elektronový oblak je velký a valenční elektrony jsou tak daleko od jádra, že jsou více ovlivnitelné okolím a rády vstupují do reakcí.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasQED QED
Byl moc snadno ovlivnitelný sexy nahými ženami.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nyní dochází k velkému posunu ve způsobu, jakým lidé umírají a většina toho, na co teď umírají, není tak ovlivnitelná tím, co můžeme udělat, jako tomu bylo, když jsem tohle dělal v 80. a v 90. letech.
Ever been in a mug book?QED QED
Podle údajů WHO je v současné době užívání tabáku nejčastější příčinou ovlivnitelného předčasného úmrtí.
Put this one on when you come backelitreca-2022 elitreca-2022
Myslím si, že to dokazuje, jak ovlivnitelní a zranitelní jsme tváří v tvář příběhu, především v dětství.
Listen to these lips, FrankQED QED
Měl bych přestat být tak snadno ovlivnitelný.
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky jemnějšího rastru (# × # km#) ukázaly, že zvýšení hodnot #. percentilu je způsobeno hlavně zvyšujícími se hodnotami ve vysoce industrializovaných/hustě obydlených oblastech (účinek titrace NO), zatímco na druhé straně koncentrace ozonu jsou v méně industrializovaných/hustě obydlených oblastech těžko ovlivnitelné
Why did you give him my Walkman?eurlex eurlex
Výjimečně dobra úvěrová kvalita znamená, že riziko přerušení splácení se bude považovat za zanedbatelné a že subjekt má výjimečně silnou schopnost splácet, přičemž je nepravděpodobné, že by tato schopnost byla ovlivnitelná předvídatelnými událostmi.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Víš, jak ovlivnitelní a snadno ovladatelní jsou lidi od IT
ls that what you' re saying?opensubtitles2 opensubtitles2
Dokáže lidem do hlavy nainstalovat vypínač emocí, donutit je být ovlivnitelnými a věrnými.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je docela ovlivnitelná.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito jedinci, kteří jsou nejsnáze ovlivnitelní, protože jsou mladí, otevření a důvěřiví, musí být chráněni před nebezpečnými texty, které se šíří prostřednictvím internetu a ostatních médií, často pod vlajkou svobody projevu.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEuroparl8 Europarl8
A to bez toho, aby FED skutečně nějaké změny provedl. takže je jasné, že nálada investorů hraje obrovskou roli a že tyto nálady jsou snadno ovlivnitelné
Do you regret your life, my son?QED QED
Obchodníci vědí, že jsou velmi ovlivnitelní.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali vás vysoce ovlivnitelným
Listen to these lips, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže je součástí měřicího přístroje Ö měřidla Õ programové vybavení, které kromě měřicí funkce zajišťuje ještě další přídavné funkce, musí být toto programové vybavení, které je pro metrologické vlastnosti zásadní, identifikovatelné a nesmí být nepřípustně ovlivnitelné přídavným programovým vybavením.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Hráči násilných videoher bývají často v ovlivnitelném věku.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?News commentary News commentary
Pokud jde o finanční dopad tohoto návrhu, bude záviset na početných proměnných, z nichž některé z nich jsou v tomto stadiu málo známé nebo špatně ovlivnitelné.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
může být náchylná k podlehnutí nátlaku (například tím, že je státním příslušníkem jednoho nebo více států, které nejsou členskými státy EU, či prostřednictvím příbuzných nebo blízkých osob, kteří by mohli být ovlivnitelní cizími zpravodajskými službami, teroristickými skupinami nebo jinými podvratnými organizacemi nebo osobami, jejichž úmysly mohou ohrožovat bezpečnostní zájmy EU nebo členských států).
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.