ovlivňovaný oor Engels
ovlivňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
influenced
Pokud jde o první z uvedených cílů, neukončené vzdělání představuje komplexní jev, ovlivňovaný vzdělávacími, individuálními a socioekonomickými faktory.
As regards the first of the two targets, early school leaving is a complex phenomenon influenced by educational, individual and socio-economic factors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak když se zamyslíte, co se tu děje, je, že váš počet získaných bodů je ovlivňovaný tím, kolik otázek máte správně.
Now he can' t speak EnglishQED QED
Mimo výše uvedených procesů jsou bouřlivý příliv a výška vln u pobřeží ovlivňované také tokem vody nad podložní topografií, čili konfigurací a hloubkami oceánskeho dna a konkrétní pobřežní oblasti.
We lost a couple of good, little men out there tonightWikiMatrix WikiMatrix
identifikační označení pro různé druhy obchodů uveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou finančních nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
urychlování změny klimatu z velké části ovlivňované nárůstem emisí CO2 pocházejících ze spalování fosilních paliv;
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Zatřetí měla Komise za to, že tuto situaci lze vysvětlit prostřednictvím „řady státem ovlivňovaných faktorů a významného zasahování ze strany státu na domácím trhu, které se uskutečňuje pomocí celé řady nástrojů“ (9).
And he had like veins or something spread out all over himEurlex2019 Eurlex2019
údaje o obchodech, které musí investiční podniky, včetně systematických internalizátorů, organizátorů trhu a investičních podniků provozujících obchodní systém zpřístupnit veřejnosti pro každou kategorii dotčeného finančního nástroje v souladu s čl. 6 odst. 1, včetně identifikačních označení různých druhů obchodů uveřejňovaných podle čl. 6 odst. 1 a článku 20, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou finančních nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroParl2021 EuroParl2021
Během finanční podpory poskytnuté státem se posiluje postavení podniku vzhledem k dalším konkurenčním podnikům při výměně uvnitř Společenství, tyto je nutno považovat za ovlivňované podporou (123).
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
168. identifikátory pro různé druhy obchodů zveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Ovlivňovaly mě na místech, kde ovlivňovaný bejt nechci.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identifikační označení pro různé druhy obchodů uveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou finančních nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
Hey, come on, I wanna see thisnot-set not-set
Vzhledem k současné situaci v Sýrii a Libyi my v Evropě a v Bruselu naléhavě potřebujeme rozvinout autonomní politiku, která není závislá na Washingtonu ani jím není ovlivňovaná.
Amine-function compoundsEuroparl8 Europarl8
Dotyčné členské státy, v případě potřeby spolu s Komisí, zajistí harmonickou součinnost nezbytnou pro vymezení předmětných vypouštění a pro opatření, která je třeba učinit u zdroje vypouštění za účelem ochrany ovlivňovaných vod tak, aby byl zajištěn soulad s touto směrnicí.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Mírné podnebí ovlivňované blízkostí moře a absence mrazů v době pěstování umožňuje vysazovat rostliny velice brzy, tak aby mohly dlouho růst a jejich plody se mohly vyvíjet velmi pomalu. Tímto postupem se získává ovoce s pevnější dužninou a delší trvanlivostí po sklizni.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Imatinib inhibuje signalizaci a proliferaci buněk ovlivňovaných porušenou regulací aktivity PDGFR a Abl kinázy
Russia-EU Summit (voteEMEA0.3 EMEA0.3
2.1 Riziko ničivé změny klimatu ovlivňované nárůstem emisí skleníkových plynů je jednou z největších výzev pro svět ve 21. století.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 41 může přijmout opatření, která stanoví následující: (a) identifikátory pro různé druhy obchodů zveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory; (b) detaily povinnosti podle odstavce 1 týkající se transakcí zahrnujících použití finančních nástrojů pro účely zajištění, půjček či jiné účely, pokud směnu finančních nástrojů ovlivňují faktory jiné než aktuální tržní hodnota nástroje.
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
Pro monitorovací systémy související s emisemi ovlivňované vysokým napětím baterie vozidla nebo vysokým systémovým napětím mohou výrobci zažádat o schválení vyřazování monitorovacích systémů v případech, kdy napětí baterie nebo systémové napětí překročí výrobcem stanovenou hodnotu.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj se domnívá, že celkové finanční krytí nestačí na pokrytí všech výzev jednotného trhu a zejména na přizpůsobení se rychle se měnícímu prostředí ovlivňované digitální revolucí a globalizací.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?not-set not-set
Oblast leží v nadmořské výšce # až # m a její mírné, vlídné klima, částečně ovlivňované jezerem Bodensee, hraje další, podstatnou roli při formování aroma Tettnanger Hopfen
Oh, God, that was an easy oneoj4 oj4
Existuje zde potenciální konflikt mezi místními správami, ovlivňovanými místními podnikatelskými zájmy, a regionálními nebo centrálními orgány, uvažujícími v širším měřítku a usilujícími o zmírnění překotného růstu v environmentálně citlivých oblastech.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
identifikátory pro různé druhy obchodů zveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
a) identifikační označení pro různé druhy obchodů uveřejňované podle tohoto článku, které rozlišují mezi obchody ovlivňovanými faktory spojenými v prvé řadě s hodnotou finančních nástrojů a obchody ovlivňovanými jinými faktory;
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Zavlažování se omezuje, jelikož vymezená oblast se nachází v oblasti jasně ovlivňované Atlantským oceánem a vykazuje vysoký roční úhrn srážek (průměr přesahuje 700 mm srážek za rok).
Where is this?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise se domnívá, že tuto situaci je možno srovnat se situací, kdy hospodářské chování nějaké společnosti je ovlivňované státními opatřeními tak, že se snižují náklady, které obvykle hradí podnik, nebo přímo pomocí subvencí
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayoj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.