silně ovlivňující
impingement
ovlivňující oor Engels
ovlivňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lobbying
affecting
Zahrnuje pojem „obchodní praktiky“ i ojedinělý akt nepříznivě ovlivňující pouze jednoho spotřebitele?
Does the concept of ‘commercial practices’ also encompass an isolated act adversely affecting a single consumer?
influencing
Mnohá rozhodnutí ovlivňující přímo či nepřímo přizpůsobení se změně klimatu jsou přijímána na místní úrovni.
Many decisions influencing directly or indirectly climate change adaptation are taken at the local level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvědomit si všechny činitele ovlivňující řízení vozidla (například alkohol, únavu, špatný zrak atd.) a plně zachovávat schopnosti nezbytné pro bezpečnou jízdu
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?eurlex eurlex
c) opatření významně ovlivňující volbu členského státu mezi různými energetickými zdroji a základní skladbu jeho zásobování energií.
But can you play itwith her?Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho poskytnutí všech splátek úvěru s výjimkou první závisí na dodržení přísných podmínek, včetně dohodnutých podmínek podobných podmínkám podpory Mezinárodního měnového fondu (MMF) v rámci finanční pomoci poskytované společně ze strany EU a MMF, což je další faktor ovlivňující harmonogram financování.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
[21] Zvláště byly sledovány účinky znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících změnu klimatu (SLCP).
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Po prošetření podle odstavce # může Komise snížit, pozastavit nebo zrušit pomoc týkající se dané činnosti, jestliže se šetřením zjistí nesrovnalost nebo nesplnění některé z podmínek stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a zejména došlo-li k jakékoliv změně ovlivňující povahu nebo podmínky provedení projektu, pro kterou nebyl vyžádán souhlas Komise
I went lookin ’ for youoj4 oj4
Úspěšný uchazeč bude požádán, aby učinil prohlášení, ve kterém se zaváže jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, které mohou být považovány za zájmy ovlivňující jeho nezávislost.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
pokud je stanovisko k souladu systémů podle čl. # odst. # bez výhrad nebo pokud byly výhrady staženy po uplatnění nápravných opatření, může dojít Komise k závěru, že se může v zásadě spoléhat na stanovisko podle čl. # odst. # písm. d) bodu ii), pokud jde o účinné fungování systémů, a že bude provádět vlastní audity na místě pouze v případě, že existují důkazy o možných nedostatcích systému ovlivňujících výdaje certifikované Komisi v roce, pro který bylo vydáno stanovisko podle čl. # odst. # písm. d) bodu ii), jež neobsahuje žádné výhrady ohledně takových nedostatků
Wedding' s atoj4 oj4
Víme, že pomocí jednoduchých poselství, jednoduchých metod, vzorů, celebrit, osob ovlivňujících veřejné mínění, udáváním dobrých příkladů a vysvětlováním situace můžeme dosáhnout požadované informovanosti.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEuroparl8 Europarl8
Hypotetické scénáře vyžadují individuálnější přístup přizpůsobený konkrétnímu investičnímu fondu pro posouzení relevantních faktorů ovlivňujících daný fond, takže vzhledem k tomu, že vyžaduje rozsáhlejší analýzu, může být tento typ zátěžového testování prováděn méně často.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentura stanoví použitelnou certifikační předpisovou základnu, požadavky na ochranu životního prostředí a v případě změny ovlivňující údaje provozní vhodnosti také certifikační základnu pro údaje provozní vhodnosti stanovenou v souladu s bodem 21.
Is that you shooting up the technicals?Eurlex2019 Eurlex2019
Účastníkům trhu se zpřístupňuje maximální kapacita propojení nebo přenosových sítí ovlivňujících přeshraniční toky odpovídající bezpečnostním normám pro bezpečný síťový provoz.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Vstup znečišťujících látek z difúzních zdrojů znečištění ovlivňující chemické složení podzemních vod bude brán v úvahu, kdykoli to bude technicky možné.
" Witches of Eastwick. "- Chernot-set not-set
Jednotné definice jsou zásadně důležité pro řádný a hladký průběh přeshraničního obchodu, a jsou zvláště nezbytné pro to, aby mohly jednotlivé vnitrostátní orgány jednotně vykládat pravidla ovlivňující přeshraniční činnost podniků.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Podle této metody by se měly brát v úvahu pouze přecenění ovlivňující cenné papíry vykazované jako stavy jak na konci současného, tak i na konci běžného a předchozího vykazování.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (PL) Pane předsedající, protože se zabýváme dosaženými výsledky francouzského předsednictví, rád bych upozornil na několik otázek ovlivňujících celkové hodnocení tohoto období.
Turn around, and go to the corn!Europarl8 Europarl8
„8. „neodkladným bezpečnostním omezením“ prozatímní změna registrace v důsledku nových informací ovlivňujících bezpečné používání léčivého přípravku.“
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
„Zneužíváním látek“ se rozumí užívání jedné nebo více psychoaktivních látek členy letové posádky, palubními průvodčími a dalšími osobami ovlivňujícími bezpečnost letu způsobem, který:
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurlex2019 Eurlex2019
Stát vlajky musí definovat a zdokumentovat, povinnosti, pravomoci a vzájemné vztahy mezi všemi pracovníky, kteří řídí, provádějí a ověřují práci týkající se bezpečnosti a ovlivňující bezpečnost a zabránění znečišťování.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Subjekty ovlivňující veřejné mínění (gastronomové, kuchaři, restauratéři, novináři) a obecné a odborné tiskoviny (gastronomické časopisy, časopisy pro ženy, časopisy zaměřené na životní styl).
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Topografie, sklon, matečná hornina, druh půdy a řeka Mohan spolu vzájemně působí jedinečným způsobem ovlivňujícím zdejší vína.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroParl2021 EuroParl2021
„Nesplnění povinnosti státem – Daně ovlivňující spotřebu tabákových výrobků – Odlišné zdanění cigaret a tabákových smotků ‚West Single Packs‘ “
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Krajina významně ovlivňující život.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsobilé zainteresované partnerské strany v rámci svých finančních a investičních operací nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, mj. praní peněz, financování terorismu, organizované trestné činnosti, daňovým podvodům nebo daňovým únikům, korupci a podvodům nebo jiné činnosti ovlivňující finanční zájmy Unie.
By not speaking Spanishnot-set not-set
Ostatní otázky ovlivňující náklady na tlumočení
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meoj4 oj4
Časem nesmí docházet k významnému přímému či nepřímému zvyšování znečištění vyvolaného vypouštěním TCB a ovlivňujícího koncentrace v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů nebo ryb
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.eurlex eurlex
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.