ovlivňovat se oor Engels
ovlivňovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interact
Uvědomuje si vlastně někdo možnost, že se i přírodní rostlinné produkty mohou navzájem ovlivňovat s různými léčivými přípravky?
Does anyone actually consider the possibility that even natural plant-based products could interact with various medicinal products?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co můžeme dělat pro to, abychom se nenechali ovlivňovat lidmi se špatnými vlastnostmi?
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Je zapotřebí, aby globální společenství uskutečňovalo takovou politiku, která bude kombinovat vojenskou sílu s ochotou jednat a ovlivňovat se, politiku kolektivní síly kombinované s kolektivní pružností.
Everything else held up okayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažím se ovlivňovat všechno, co se děje na mém ostrově.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost lidových hnutí ovlivňovat politiku se bude zákonitě zvyšovat.
itself take the necessary remedial measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto sazby bude stále více ovlivňovat měnící se věkové složení obyvatel rozvinutých zemí.
I came up with that oneNews commentary News commentary
Začneš ovlivňovat, co se kolem tebe děje!
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S dalším vývojem krize mohou migraci nadále ovlivňovat zvyšující se rozdíly v regionálních mírách zaměstnanosti a mezd.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Jakými způsoby tě mohou démoni ovlivňovat, přestože se dnes už nemohou zhmotňovat?
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Na základě toho musí EU předvídat a ovlivňovat blízící se změny - to je podstatou evropského modelu sociální soudrznosti a ekonomického růstu.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
V některých případech se mohou parametry navzájem ovlivňovat, v důsledku čehož se emise mohou měnit.
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
Některé léky se mohou vzájemně ovlivňovat s ritonavirem, lékem, který se užívá spolu s přípravkem REYATAZ
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EMEA0.3 EMEA0.3
* (Zjevení 17:10–13) Falešné náboženství jede na hřbetě politického zvířete a snaží se ovlivňovat jeho rozhodování a ovládat směr, kterým se zvíře ubírá.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
Je to vlastně model, ve kterém můžeme ovlivňovat to, co se stane.
Loved blowing youted2019 ted2019
Nenechám se ovlivňovat vašimi ženskými přednostmi.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se ovlivňovat svými osobními pocity.
Voting record: Results of votes, ItemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nenechám se ovlivňovat!
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháváš se ovlivňovat svými představami, řekl si podrážděně.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Jak jen může mou práci žalobce ovlivňovat to, že se ptáte na nejzranitelnější chvíle mé rodiny?
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se ovlivňovat svět kolem sebe.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I v nové době hromadí falešné náboženství bohatství a snaží se ovlivňovat a pokud možno řídit politické prvky.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
Začala mluvit přímo proti Mojžíšovi a ovlivňovat Árona, aby se k ní připojil.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyjw2019 jw2019
Budeme se ovlivňovat, jen, když to bude nezbytné.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2817 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.