oznámení o neplnění oor Engels
oznámení o neplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice of default
Oznámení o neplnění může obsahovat ‚dodatečnou lhůtu‘ nejvýše tří pracovních dnů k nápravě daného nedostatku.
Such notice of default may provide a “grace period” of up to a maximum of three business days to rectify the event in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámení o neplnění může obsahovat ‚dodatečnou lhůtu‘ nejvýše tří pracovních dnů k nápravě daného nedostatku.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o neplnění bude předáno z jednoho členského státu do druhého, přičemž bude zajištěna jeho právní platnost v obou členských státech.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
V případě opožděné platby by tato směrnice měla věřiteli umožnit účtovat úrok z prodlení bez předchozího oznámení o neplnění nebo podobného oznámení připomínajícího dlužníkovi jeho povinnost platit.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
V případě zpožděné platby by tato směrnice měla věřiteli umožnit účtovat úrok z prodlení v případě opožděné platby bez předchozího oznámení o neplnění nebo podobného oznámení připomínajícího dlužníkovi jeho povinnost platit.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckernot-set not-set
Oznámení o povinném předčasném splacení zaslané národní centrální bankou podle tohoto článku 7 nebo článku 9 níže nepředstavuje oznámení o případu neplnění.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Případy a) a p) musí být automatické, případy b), c) a q) mohou být automatické, zatímco případy d) až o) a r) až t) nemohou být automatické a musí být ponechány na uvážení (tj. jsou platné až na základě doručení oznámení o neplnění).
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
„Případy a) a p) musí být automatické, případy b), c) a q) mohou být automatické, zatímco případy d) až o) a r) až t) nemohou být automatické a musí být ponechány na uvážení (tj. platné až na základě doručení oznámení o neplnění).
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Je-li v průběhu inspekce identifikován jakýkoli případ neplnění příslušných akreditačních požadavků, zašle ECB výrobci oznámení o zjištěních, v němž v níže uvedených lhůtách uvede případy konkrétních neplnění:
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
V případě, že kupující nezaplatí v den splatnosti, veškeré další částky, které může kupující dlužit společnosti Drylock, se stanou okamžitě nárokovatelnými z právního hlediska a bez dalšího oznámení o neplnění.
It' s Fight Club Great jointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve srovnání se stávajícím postupem tato směrnice ukládá jasněji popsanou oznamovací povinnost, která je více sladěna s oblastí působnosti směrnice o službách, poskytuje dobře definovaný a účinný postup konzultací ohledně oznámených návrhů opatření, zprůhledňuje oznamování pro zúčastněné strany, vymezuje stávající možnost, aby Komise přijímala rozhodnutí o oznámených opatřeních, dodává této možnosti určitou soudržnost a vyjasňuje právní důsledky neplnění oznamovací povinnosti.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ECB vypracuje návrh inspekční zprávy do 25 pracovních dnů po: a) dokončení inspekce, nebyl-li identifikován žádný případ neplnění; b) doručení písemného vyjádření výrobce k oznámení o zjištěních ECB; nebo c) uplynutí lhůty pro předložení tohoto vyjádření, pokud toto vyjádření nebylo doručeno.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
neuhradíte-li platbu dlužnou podle této smlouvy ve lhůtě splatnosti nebo nebudete-li dodržovat či plnit jakékoli ustanovení této smlouvy a bude-li takové chování pokračovat po dobu jednoho pracovního dne od data doručení oznámení o neplnění od naší společnosti;
Four or five million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
neuhradíte-li platbu dlužnou podle této smlouvy ve lhůtě splatnosti nebo nebudete-li dodržovat či plnit jakékoli ustanovení této smlouvy a bude-li takové chování pokračovat po dobu jednoho pracovního dne od data doručení oznámení o neplnění od naší společnosti;
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brání čl. # písm. a) směrnice tomu, aby byla použita příslušná vnitrostátní úprava týkající se vyloučení odškodnění v případě, kdy závažný důvod pro okamžitou výpověď smlouvy pro neplnění povinností ze strany obchodního zástupce nastal teprve po oznámení řádné výpovědi a zmocnitel se o něm dověděl teprve po ukončení smlouvy, takže již nemohl podat další okamžitou výpověď, založenou na neplnění povinností ze strany obchodního zástupce?
My mother is still alive,I married a girl who was... normaloj4 oj4
Brání čl. 18 písm. a) směrnice tomu, aby byla použita příslušná vnitrostátní úprava týkající se vyloučení odškodnění v případě, kdy závažný důvod pro okamžitou výpověď smlouvy pro neplnění povinností ze strany obchodního zástupce nastal teprve po oznámení řádné výpovědi a zmocnitel se o něm dověděl teprve po ukončení smlouvy, takže již nemohl podat další okamžitou výpověď, založenou na neplnění povinností ze strany obchodního zástupce?
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Provozovateli SIPS musí být dána možnost písemně se vyjádřit ke skutečnostem, informacím, hodnocení nebo právním důvodům, na nichž se zakládá zjištění o neplnění požadavků nebo podezření z neplnění požadavků, a k nápravným opatřením, o jejichž uložení se uvažuje, jak jsou uvedeny v písemném oznámení, a to ve lhůtě, kterou stanoví příslušný orgán a která činí nejméně 14 kalendářních dnů od doručení písemného oznámení.
Eventually, one night...Dave went for someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drylock bude mít právo, bez předchozího oznámení o neplnění, ze zákona a s výhradou zachování jakýchkoli dalších opravných prostředků: (i) požadovat úroky z neplnění založené na belgickém zákonu ze dne 2. srpna 2002 o boji proti opožděným platbám v obchodních transakcích, zvýšené o dvě (2) %, splatné od data splatnosti až do data úplného zaplacení a/nebo (ii) pozastavit provádění každé dohody mezi stranami.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující pozbývá právo ukončit smlouvu podle tohoto oddílu, pokud oznámení o ukončení není učiněno v přiměřené lhůtě od doby, kdy toto právo vzniklo nebo kdy se kupující o neplnění povinnosti dozvěděl nebo měl dozvědět, podle toho, co nastalo později.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.