označované oor Engels
označované
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
signified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dceřiný podnik je účetní jednotka, včetně účetní jednotky typu osobní společnosti, jako je partnerský podnik, která je ovládána jinou účetní jednotkou (označovanou jako mateřský podnik).
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
b) označení, u něhož z důvodu jeho totožnosti nebo podobnosti s ochrannou známkou a totožnosti či podobnosti výrobků nebo služeb označovaných ochrannou známkou a označením existuje nebezpečí záměny u veřejnosti, včetně nebezpečí asociace označení s ochrannou známkou.“
You have two new messagesEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží, obvykle označovaný jako „harmonizovaný systém“ či „HS“ je víceúčelová mezinárodní nomenklatura produktů, kterou vyvinula Světová celní organizace (WCO).
Shut the door when you leave pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V současnosti existuje pouze systém Tramlink London Underground – zodpovědná za podzemní kolejovou dráhu, běžně označovanou Tube, a řízení údržby prováděné soukromými firmami.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?WikiMatrix WikiMatrix
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odst
How can you accuse Simon of leading me astray?oj4 oj4
Tyto malé změny nevyžadují žádné předchozí schválení, ale držitel rozhodnutí o registraci je musí ohlásit do 12 měsíců po zavedení (postup označovaný jako „provést a ohlásit“).
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Hodnota expozice (označovaná též jako expozice v selhání)
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
4) Měniče frekvencí (též označované jako konvertory nebo invertory)
i'm sorry, so sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víno ošetřené pryskyřicí z borovice Aleppo označované jako Retsina nepovažují Spojené státy za obsahující příchuti ve smyslu čl. 3 odst. 1.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
29. vítá úlohu regionálních integračních procesů stimulovaných dohodami EPA a označovaných v Dohodě z Cotonou za prioritu, které pomáhají zemím ve vytváření vnitřních trhů, získávání investorů a řešení překážek na straně dodavatele; vyzývá však Komisi, aby zvážila potřebu přechodného období v zájmu ochrany strategických produktů a průmyslových odvětví a v zájmu zavedení ochranných mechanismů, které jsou v souladu s pravidly WTO, a nalezla náhradu za ztráty příjmů z celních tarifů;
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Původní hardware nástupce 360, obecně označovaný v branži jako „Xbox 720“, se údajně dostal do rukou vývojářů již v květnu 2011.
Relax, Tonho.Next time we set things straightWikiMatrix WikiMatrix
V oblasti se prosadila také odrůda Gamay N, která se pěstuje na půdách s prekambrickým podložím v srdci „černého Anjou“, zatímco v „bílém Anjou“ se nevyskytuje. Pro červená vína označovaná výrazem „gamay“ je tak ve specifikaci v rámci vymezené zeměpisné oblasti stanoveno konkrétní území.
No, she wasn' t.- All rightEuroParl2021 EuroParl2021
Dánsko – Německo – propojení mezi místy Tolstrup Gaarde (DK) a Bentwisch (DE) přes příbřežní větrné elektrárny Kriegers Flak (DK) a Baltic 1 a 2 (DE) [v současné době označované jako ‚Kriegers Flak – kombinované síťové řešení‘]“
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Zástupcem držitele rozhodnutí o registraci : Osoba obecně označovaná jako místní zástupce, určená držitelem rozhodnutí o registraci, aby jej zastupovala v dotyčném členském státě.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Hlavním úkolem byla revize stávajících právních předpisů EU obsažených ve směrnici 94/57/ES, a tedy právní úprava organizací označovaných jako „klasifikační společnosti“, jež jsou v současné době odpovědné za inspekce lodí a vydávání licencí.
Your Majesty.- I came to see the Kingnot-set not-set
(7) V rámci systému nepovinného označování hovězího masa je nezbytné stanovit zrychlený nebo zjednodušený schvalovací postup pro některé kusy hovězího masa, které jsou označované v členském státě podle schválených zadávacích podmínek a přivezené na území jiného členského státu.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Doplňková poznámka 2 písm. f) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury definuje skupinu produktů označovanou jako „topné oleje“.
Well, I would like to eateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K této otravě označované jako ciguaterová otrava rybami dochází v tropických a subtropických oblastech Indického a Tichého oceánu a také v Karibiku.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of expertsfrom the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
„kotlovým kombinovaným ohřívačem“, pro účely obrázků 1 až 4 přílohy IV označovaným jako „kotel”, se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který je navržen tak, aby rovněž vyráběl teplo pro dodávku teplé pitné nebo užitkové vody o dané teplotě, v daném množství a průtoku ve stanoveném časovém období, a který je připojen k vnějšímu přívodu pitné nebo užitkové vody;
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
4. do 1. července 1990 vhodné předpisy k doplnění této směrnice pravidly pro označovaní látek určených k aromatizaci, které jsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Swynnertonia swynnertoni (též označovaný jako Pogonicichla swynnertoni)
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Podle standardu TLAC má být podřízenosti dosaženo prostřednictvím právních účinků smlouvy (označovaných jako smluvní podřízenost), práva příslušné jurisdikce (označovaného jako podřízenost vyplývající z právních předpisů) nebo příslušné podnikové struktury (označované jako strukturální podřízenost).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schválení těchto návrhů je klíčovou fází každoročního procesu monitorování politik označovaného jako „evropský semestr“.
No, you go to hell!Consilium EU Consilium EU
Odchylně od čl. 147 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a je-li kdykoliv možné provést kontrolu vstupů a výstupů a zásob na základě obchodní dokumentace používané pro finanční účetnictví, nemusí evidenční knihu vstupů a výstupů, v této kapitole označovanou jako „evidenční kniha“, vést následující subjekty:
No, we shall not vote on the legislative resolution.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.