označkovat oor Engels
označkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brand
Mohl jste mu označkovat dlaň, useknout ruku, připravit o oko.
You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.
earmark
tag
en
to label
Musíte je chytit, musíte je označkovat, musíte je sledovat.
You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to brand · to earmark · mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcete ty telata označkovat?
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys je označkovat.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je třeba rybu označkovat, považuje se za nejméně invazivní metodu podkožní injekce barviva.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Jen hádám, ale nechal ses na celý život označkovat nějakou divou se špinavou jehlou.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli ho označkovat a tak.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem si označkovat svý území.
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označkovat si území.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat se označkovat jeho číslem dresu rovnou nad zadkem!
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš je označkovat, odvést je na pastvu a nechat je tam stát, dokud neumřou.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až chytím toho hajzlíka, který tohle udělal, objeví novou definici slova " označkovat ",
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se rozhodnu označkovat Charming, nepůjdu přes malý holky
Gas- company employeeopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže jsou pes, kočka nebo subhumánní primát před odstavením od matky přemístěni z jednoho zařízení do jiného a není z praktických důvodů možné zvíře předem označkovat, musí přijímací zařízení písemně uchovat všechny údaje, zejména o matce, tak dlouho, než je zvíře označkováno.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
A potom si ji musíte označkovat jako svoje území.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si vás označkovat?
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete je označkovat pomocí bílkovin, které se rozzáří, když je osvítíte.
Your mother brought it around this morningted2019 ted2019
Jak si ji můžu označkovat?
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo můžete označkovat fotografie na Facebooku, s emocemi, se kterými máte spojeny tyto vzpomínky, a pak okamžitě upřednostnit záběry, které upoutaly vaši pozornost, přesně jako tento.
No.- Quiet with him, Taco BoyQED QED
Mohl jste mu označkovat dlaň, useknout ruku, připravit o oko.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte je chytit, musíte je označkovat, musíte je sledovat.
EUR #/t for the # marketing yearEuroparl8 Europarl8
Někdo si vás chtěl označkovat tak, aby jste nemohla tak snadno zapomenout.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsou pes, kočka nebo subhumánní primát před odstavením přeneseni z jednoho zařízení ve smyslu odstavce # do jiného a není z praktických důvodů možné zvíře předem označkovat, musí přijímací zařízení písemně uchovat všechny údaje, zejména o matce, tak dlouho, než je zvíře označkováno
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Kolikrát si ještě musím označkovat své teritorium, vy prašivé kočky.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel si tě označkovat jeho číslem, aby jsi vypadla jako osel
How many people I killed before tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.