označit za oor Engels
označit za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
classify
cs
ve smyslu zařazení do určité kategorie
Komise proto soudí, že toto jištění nelze označit za běžné, nýbrž je ho naopak nutno označit za slabé.
Consequently, the Commission does not consider this collateral can be classified as normal, but should rather be classified as low.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise proto rozhodla, že skupinu JLR nelze označit za předem identifikovaný podnik pro rozvoj strategického parku jako takového.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurlex2019 Eurlex2019
Zařazení jako dámská noční košile je vyloučeno, protože dotyčný oděv není možné jasně označit za výhradně noční úbor. |
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Tento scénář je nutno označit za konzervativní, jelikož reálný průměrný scénář by znamenal podstatně lepší výsledky.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Alyss půvabně vykročila vpřed, čímž Martina zaskočila, protože ji chtěl zrovna označit za dalšího kandidáta.
You won' t winLiterature Literature
Paní Fullerová se chystala Vás veřejně označit za podvodníka.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho lze označit za osobu usilující o sloučení rodiny pro účely směrnice?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
To ne, nikdo se nikoho nesnaží označit za zločince.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustina lze označit za zakladatele západního ducha.
One last word.Literature Literature
V tomto kontextu není zcela jasné, zda lze společnost vh Saar označit za podnik.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
I přes tyto všechny skutečnosti byla společnosti udělena pokuta, která by se dala označit za likvidační.
You got good albumsnot-set not-set
Tento problém narostl do takových rozměrů, že ho lze označit za nový druh otroctví.
But there s a bubble, correct?Europarl8 Europarl8
Eurozóna potřebuje nějaký typ vzájemného ručení nebo něčeho, co by se dalo označit za „federalismus založený na pojištění“.
I used to date the black guy on Hill Street BluesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedomnívám se, že to lze označit za lepší regulaci.
I' m going to put you right in hereEuroparl8 Europarl8
Španělská vláda uznala nutnost označit za ZCHO lokalitu č. 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura).
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
a že v důsledku výše uvedeného by se mělo spojení označit za neslučitelné se společným trhem
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountoj4 oj4
Ba lze jej věrohodně označit za osobu povýtce zodpovědnou za formulaci a úspěšnou propagaci doktríny „humanitární intervence“.
Do you like it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slovy podnikatelů lze tuto situaci právem označit za vítězství pro obě strany.
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroparl8 Europarl8
c) lze označit za propagační vzorky jednotlivě malých hodnot;
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Nalezení strategické rovnováhy mezi hrozbami a příležitostmi v Arktidě lze označit za zásadní pro budoucnost celé planety.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Mnohé názory, které zastával Charles Darwin, by se v dnešní době daly označit za rasistické .
Thunder, listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Celou svou stránku můžete označit za nevhodnou pro nezletilé.
pounds and fallingsupport.google support.google
Činnosti týkající se přestavby lodí lze označit za výrobní proces.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Pojďme se tedy podívat na tato čísla a rozhodneme, které z nich můžeme označit za činitele.
I wanna get past thisQED QED
15 Dá se shromáždění pomazaných do nebe označit za „vytržení“?
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred injw2019 jw2019
Prodej, který nebylo možné označit za standardní nebo speciální, nebyl do dalšího výpočtu běžné hodnoty zařazen.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
3454 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.