párování oor Engels
párování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pairing
en
The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices.
Jsem přesvědčený, že je v párování písmen uschovaný nějaký kód.
I think there's a code behind the pairing of letters.
coupling
Kdybychom dokázali extrémně zchladit materiál, mohli bychom využít kvantové párování.
Or if we could figure out a way to supercool the materials, we could utilize quantum coupling.
matching
cs
např. párování obchodů s cennými papíry
Obsah písemné žádosti týkající se párování peněžních toků a správy portfolia
Content of the written application relating to cash-flow matching and portfolio management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V reakci na tyto obavy byl zařazen nový bod odůvodnění a rovněž byl pozměněn článek 16a tak, že upřesňuje, kdy je párování považováno za obchodování na vlastní účet.
The guests and some staff left yesterday,but the...... last day' s always hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Párování a naplňování příkazů k vypořádání
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
97 Služby napomáhajících zakládání a rozvoji podniků se poskytují příjemcům ve fázi 1 i 2 a příjemci se účastní: — veletrhů a konferencí, — podnikových dnů, — akcí investorů, — summitu ERI pro inovátory, — mentorství, — platformy společenství EIR, — nástroje pro párování investorů se společnostmi, — akademie EIR.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelineselitreca-2022 elitreca-2022
V bodech odůvodnění tohoto rozhodnutí bylo mimo jiné uvedeno, že se Komise obává, že společnost Facebook Inc. zřejmě poskytla, ať už záměrně či z nedbalosti, v oznámení a v odpovědi na žádost o informace ze dne 18. září 2014 o možnostech párování uživatelů sítě Facebook a aplikace WhatsApp nesprávné či zavádějící informace.
These people could look like anybody, except maybe youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- první párování s celkem ve vozidle (datum, čas, číslo schválení typu celku ve vozidle, výrobní číslo celku ve vozidle),
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Při párování pokynů na vlastní účet musí být dodrženy veškeré požadavky na předobchodní a poobchodní transparentnost i povinnosti nejlepšího způsobu provedení.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Komunikační služby, jmenovitě poskytování přístupu k systému pro párování objednávek pro cizí měny, přespultové cenné papíry a obchodovatelné cenné papíry
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmetmClass tmClass
popis používání obchodování párováním pokynů na vlastní účet, přičemž se vyžaduje soulad s čl. 20 odst. 7 směrnice 2014/65/EU;
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Karta dílny musí být schopna uložit kryptografické klíče pro párování snímačů pohybu s celky ve vozidle.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Obchodní služby v podobě poskytování pomoci zákazníkům prostřednictvím párování požadavků zákazníků na nákup a služby s maloobchodními dodavateli prostřednictvím globální počítačové sítě
It always happens to metmClass tmClass
Žádné párování!
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoustranné párování se provádí pouze v mimoburzovním (neboli „OTC“) prostoru prostřednictvím verbálního zprostředkování a telefonického obchodování (15).
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Reklama, šíření informací a reklamních materiálů, inzerce, styky s veřejností, řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, obchodní šetření a průzkumy, kancelářské funkce, sestavování informací do počítačových databází, zpracování dat, vyhledávání a párování dat a elektronické ukládání dat
If I defend it, then it' s all minetmClass tmClass
Kromě toho by investiční podnik provozující vnitřní systém párování na mnohostranném základě měl být povolen jako mnohostranný obchodní systém s cílem zajistit, aby bylo mnohostranné obchodování s akciemi, cennými papíry nahrazujícími jiné cenné papíry, fondy obchodovanými v obchodním systému, certifikáty a jinými podobnými finančními nástroji řádně regulováno.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.not-set not-set
Spona na párování ponožek
Indeed, as governor of this islandtmClass tmClass
Aniž je dotčen první pododstavec, mohou prováděcí akty ▌umožnit, aby organizované trhy a systémy pro párování prodejních a kupních příkazů nebo systémy pro podávání zpráv mohly poskytovat agentuře záznamy o velkoobchodních energetických transakcích.
Don' t trivialize it, Pegnot-set not-set
Ověřit, že párování mezi celky ve vozidle a snímači pohybu probíhá normálně.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy nepovolí investičním podnikům či organizátorům trhu provozujícím mnohostranný obchodní systém, aby prováděli pokyny zákazníků za použití vlastního kapitálu nebo aby obchodovali párováním pokynů na vlastní účet.
Well, it' s notnot-set not-set
Pravidlo párování bází DNA
Do you feel up to a bit of running, sir?jw2019 jw2019
Centrální depozitáři cenných papírů by měli nabízet možnosti párování v průběhu dne s cílem podpořit včasné vypořádání v určený den vypořádání.
Sorry, I didn' t mean toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy stanoví, že hlášení vypracovává pro příslušný orgán investiční podnik sám či třetí osoba jeho jménem nebo systém párování obchodů či zpravodajský systém, pokud je schválil příslušný orgán, nebo regulovaný trh nebo MTF, prostřednictvím jehož systémů byla transakce dokončena.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
společné, regionální a vnitrostátní náklady na zavedení, aktualizaci a další rozvoj algoritmu pro párování při kontinuálním obchodování a jednotného propojení vnitrodenních trhů;
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Já párování na základě dotazníků nepřikládám nejmenší váhu.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulované trhy a MTF nemusí být provozovateli "technického" systému pro párování příkazů.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.