pícniny oor Engels
pícniny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
animal feed crops
feed crops
fodder crops
Na půdách se pěstují obiloviny, pícniny a specializované intenzivní kultury.
Cereals, fodder crops and specialised intensive crops are farmed on this land.
forage crops
Proto nebylo možné sklidit obiloviny, pícniny ani pastviny.
As a result, grain crops, field forage crops and grassland had to remain unharvested.
pasture plants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. června # o uvádění osiva pícnin na trh, a zejména na čl. # odst. # uvedené směrnice
Please, if you' il just give me half a secondoj4 oj4
Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [5] naposledy pozměněná směrnicí 73/438/EHS, se mění takto:
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva obilovin [4], ve znění rozhodnutí 81/109/EHS [5], vydalo obdobné povolení pro osivo obilovin; že podle uvedeného rozhodnutí jsou povinné údaje, které musí být vytištěny nebo vyznačeny razítkem při odběru vzorků, méně obsáhlé než pro osivo pícnin;
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
(*3) Termín „kukuřice a produkty kukuřice“ nezahrnuje pouze krmné suroviny uvedené v bodě 1 „Zrna obilovin a výrobky z nich získané“ na seznamu krmných surovin v části C přílohy nařízení (EU) č. 68/2013, ale též další krmné suroviny pocházející z kukuřice, zejména pícniny a objemná krmiva z kukuřice.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semena ostatních pícnin k setí
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the oliveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícnin
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and Idon' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkeurlex eurlex
Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
V průměru se v něm vyskytuje na dvacet druhů volně rostoucích pícnin (lipnicovité trávy, bobovité, složnokvěté a další) a vyznačuje se zejména tím, že je v něm systematicky zastoupen ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius P.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Členské státy dále mohly rozšířit způsobilost trvalých travních porostů na plochy, na nichž trávy a jiné bylinné pícniny nepřevažují.
I... must warn you against antagonizing the Kingelitreca-2022 elitreca-2022
►M1 Takové plochy musí být užívány k pěstování trav nebo jiných zelených pícnin po pět po sobě jdoucích let ode dne přeměny.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
pícniny, které pěstují chovatelé na svých zemědělských pozemcích a dodávají ustájenému dobytku. Pěstují se tyto plodiny, seřazené podle významu: vikev, oves, kukuřice, kadeřávek, hrachor, žito, čirok atd.,
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
V průběhu vnitrostátního námitkového řízení tyto hospodářské subjekty, jež produkt „Saint-Nectaire“ v souladu s právními předpisy nepřetržitě uváděly na trh po dobu alespoň pěti let před podáním žádosti, podaly námitku v souvislosti s vytížením hlavní plochy vyhrazené pícninám v hospodářství, jež bylo sníženo z úrovně 1,4 na 1,3 VDJ (velké dobytčí jednotky)/ha.
Forgive rohan his prideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Částku zaplacenou za nákup úrody nastojato anebo za nájem pozemku na kratší dobu než rok je třeba uvést v položkách 65 až 67 (zakoupená krmiva, jde-li o louky nebo pícniny) a v položce 76 (ostatní specifické náklady rostlinné výroby) v případech tržních plodin (plodin, jež se obvykle uvádějí na trh).
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Pícniny musí být před zabalením vysušeny nebo silážovány.
Hey you, lover boy!EuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní pícniny:
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Rámcová definice „trvalých travních porostů“ by měla být stanovena tak, aby umožňovala členským státům specifikovat bližší kritéria a umožnila jim zahrnout jiné druhy než trávu nebo jiné bylinné pícniny, které lze spásat nebo které mohou vytvářet krmivo pro zvířata, ať už budou použity pro skutečnou produkci či nikoli.
Give them strength of mind and body!Eurlex2019 Eurlex2019
SENO, JETEL, KOPYŠNÍK, KAPUSTA ZIMNÍ (KADEŘAVÁ), VLČÍ BOB, VIKEV A PODOBNÉ PÍCNINY (JINÉ NEŽ VE FORMĚ PELET, TUŘÍN, KRMNÁ ŘEPA, JINÉ PÍCNINOVÉ KOŘENYA MOUČKA Z VOJTĚŠKY)
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
kterým se Norsko osvobozuje od povinnosti uplatňovat na určité druhy akt uvedený v bodě 2 části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, směrnici Rady 66/401/EHS o uvádění osiva pícnin na trh [2018/564]
Remember when I joined fringe division?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průměru až 20 % celkového průměrného množství krmiv pro hospodářská zvířata může pocházet z pastvy či sklizně na trvalých pastvinách, pozemcích s víceletými pícninami či z bílkovinných plodin zasetých podle zásad řízení ekologického pěstování na pozemcích v prvním roce jejich období přechodu, pokud tvoří součást daného zemědělského podniku a během uplynulých pěti let nebyly součástí jednotky ekologické produkce uvedeného podniku.
Monsieur, the fort is yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy stanoví, že na trh lze uvádět pouze to osivo pícnin jiných rodů a druhů, než které jsou uvedeny v odstavci 1, které bylo buď úředně uznáno jako základní osivo, nebo certifikované osivo, anebo jde o obchodní osivo ►M29 ————— ◄ .
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
V krmivu stáda dojnic je zakázáno používat silážové produkty, fermentovaná krmiva, pícniny ve fóliových baleních a krmiva, která by mohla mít negativní vliv na vůni a chuť mléka nebo sýru či u kterých existuje riziko bakteriologické nákazy.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni Společenství se uspořádá časově omezený test s cílem zhodnotit, zda následující druhy: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum a Vicia benghalensis (dále jen druhy uvedené v článku #) mohou být uváděny na trh jako směsi osiv nebo jako součást směsí osiv, za účelem rozhodnutí, zda některé nebo všechny z těchto druhů by měly být zařazeny do seznamu pícnin v čl. # odst. # části A směrnice #/#/EHS
Seafaring sector` the following shall be insertedoj4 oj4
Kapitola 12: Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny |
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. června # o uvádění osiva pícnin na trh [#], naposledy pozměněnou směrnicí #/ES [#]
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointseurlex eurlex
Směrnice Rady #/ES ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o uvádění osiva pícnin na trh, #/EHS o uvádění osiva obilovin na trh, #/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh, #/EHS o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh, #/EHS o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, #/ES o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh, #/ES o uvádění osiva řepy na trh, #/ES o uvádění osiva zeleniny na trh, #/ES o uvádění sadby brambor na trh a #/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh, s ohledem na srovnávací zkoušky a testy Společenství [#], by měla být začleněna do Dohody
will you forsake everything you've worked for until now?eurlex eurlex
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.