trojúhelníková plachta na přídi lodi
jib
příď oor Engels
příď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bow
en
front of a boat or ship
Vnitřní dveře na přídi musí zůstat v každém případě zavřené.
In any case, the inner bow door must be kept closed.
prow
Světový motoristický tisk ho vítá jako příď lodi pokroku.
The world's motoring press is hailing it as the prow of the good ship progress.
fore
Musíme zkontrolovat poklop na přídi, jestli tam taky nezatéká.
We need to check the fore-hatch, see if there's flooding there too.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foredeck · nose · front · stem · foreship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Celková délka příďového čelenu.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Elektrická kabeláž pro provoz příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalovaná v přední části tlačného motorového plavidla nebo tlačného remorkéru.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Do položky ‚Jiná zařízení‘ se uvedou systémy, které nepoužívají kormidelní ploutve (např. kormidlovací propeler, cykloidní propeler, příďová dokormidlovací zařízení).
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní požadavky na příďové čeleny
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Je to příď lodi.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) příď zahrnuje konstrukci vodotěsného trupu, příďovou nástavbu, příďový vazník a ohrazení paluby na přídi, je-li použito, avšak nezahrnuje čelen a bezpečnostní zábradlí;
He' s going to want to meet Mandela face- to- facenot-set not-set
Christophera u levoboční přídě, připravená roztrhat ji palbou a vrhnout se jí před příď při prvním náznaku potíží.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Odpálíme chodbu, oddělíme se od zbytku lodě, použijem příď jako záchranný modul
And thank you from the bottom of my neck on downopensubtitles2 opensubtitles2
d)Příď lodi by měla poskytovat vodotěsnou ochranu zbytku lodi před následky srážky.
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paluba deset, příďová stanice jedna
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příď* ti udělali se slonovinou v cypřišovém dřevě* z ostrovů Kittim.
They tried to kill you?jw2019 jw2019
Jen šťouchni jemně příď zpátky do přístavu.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsme poslali Jamese na příď aby působil jako zátěž.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Celková délka příďového čelenu.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Takže jsme postavili přenosnou klávesnici, kterou jsme protlačili do vody, a označili čtyři předměty, se kterými si rádi hrají, šátek, lano, hroznovice a také lodní příď, což je pro delfíny zábavná činnost.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ted2019 ted2019
a) V navigačním režimu musí mít radarový snímek nejvyšší prioritu zobrazení a smí být prezentován pouze v režimu relativní pohyb, příď nahoře.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
Já nerozeznám příď od zádi
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionopensubtitles2 opensubtitles2
Příď naklonit o polovinu napravo.
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě kormidlovacích propelerů, vodometů, cykloidních (Voth-Schneider) propelerů a příďového dokormidlovacího zařízení jsou přípustné rovnocenné ovládací prvky a signální a kontrolní zařízení.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Motorová plavidla, která jsou podle jejich osvědčení Společenství způsobilá pro tlačení a jsou vybavena hydraulicky nebo elektricky ovládanými spřahovacími navijáky splňujícími požadavky bodu 3.3 tohoto správního pokynu, ale která nemají vlastní příďové dokormidlovací zařízení, získají standard S2 jako motorové plavidlo vhodné k tlačení tlačné sestavy.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
A pak se její úzkost rozšířila jako příď bitevní lodě a uši mi zaplavila tíže toho, jak se potápěla.
Now that-- you know what?Literature Literature
Je-li dálkové ovládání ke změně směru u zařízení kormidlovacích propelerů, vodometů, cykloidních (Voth-Schneider) propelerů nebo příďového dokormidlovacího zařízení elektrické, hydraulické nebo pneumatické, musí být v chodu dva navzájem nezávislé ovládací systémy mezi kormidelnou a propelerem nebo příďovým dokormidlovacím zařízením, které přiměřeně splňují požadavky článků 6.01 až 6.05.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Nepoužije-li se na stěžně, košové čnělky, ráhna, vratipně a příďové čeleny dříví kulatého průřezu, musí mít toto dříví rovnocennou pevnost.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.