předat někomu něco oor Engels
předat někomu něco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
present somebody with something
present somebody with something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znamená přede vším: veřejně obžalovat, veřej ně někoho označit, vmést někomu něco přede všemi do tváře.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Polož ho na postel a odejdi, Morgane, před tím, než se někomu něco stane.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najednou. obrovské přání někomu něco předat... nebylo by to úžasné?
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdejte se před tím než se ještě někomu něco stane.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdejte se před tím než se ještě někomu něco stane
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSopensubtitles2 opensubtitles2
No tak, je zlá síla vůbec něco, co můžeš někomu předat?
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, já se nedíval, a za druhé, šlo o velmi stresující situaci, sledovat, jak se někomu promítne něčí život před očima.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete buď nechat na vedoucím, aby vás k někomu přidělil, nebo se můžete sami předem s někým do služby domluvit.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Biskup naší rodiny mi před lety s úsměvem řekl: „Proč, když jdu k někomu ve sboru, kdo něco potřebuje, tvá manželka tam už byla přede mnou?“
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLDS LDS
Kupříkladu člověk, který je nositelem kněžství, nemůže svůj úřad nebo pravomoc předat někomu jinému, pokud k tomu není oprávněn někým, kdo je držitelem klíčů.
TranquillityLDS LDS
Nabízet někomu něco velmi žádoucího za podmínek, o nichž se předem ví, že jsou nesplnitelné, je nejen pokrytecké, ale i kruté.
ACCOUNTING AND INVENTORYjw2019 jw2019
Protože stojím před důležitým úkolem, vybrat královské datumy... a to mi nedovoluje setkat se, a někomu něco sdělovat.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídnout někomu něco velmi žádoucího pod podmínkami, o nichž je již předem známo, že jsou nesplnitelné, se považuje za pokrytecké a také kruté.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Ale myslím, že bych raději měl najít Jacka, předtím než někomu něco řekne, kdo by to mohl říct Amy, před tím, než bych já mohl něco říct Amy.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Římanům 14:12) Je sice vhodné pomáhat někomu nést jeho břemena neboli osobní problémy tím, že mu poskytneš praktickou pomoc, ale nemůžeš na sebe vzít něčí „náklad“ — jeho odpovědnost před Bohem.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyjw2019 jw2019
Požehnat znamená něco posvětit nebo prohlásit za svaté; vznášet k Bohu prosbu o přízeň; projevovat dobrotu a přízeň; vyvyšovat jako svatého; oslavovat; mluvit o někom dobře; chránit nebo střežit před zlem; nosit štěstí.
We all shouldjw2019 jw2019
Nikdo nemůže říci, že to dělá ze strachu před někým, nebo aby se někomu zalíbil.
OK, let' s say it' s companionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak jsme si s kamarádem povídali a já koukala před sebe, tak jsem si všimla, že někomu něco vypadlo.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pokud někomu opravdu jde o to, aby z tohohle něco bylo, jsem to já, ale tohle je jen umdlévající místní protest s rozháraným seznamem nejasných požadavků, který je ještě rozháranější a nejasnější, než když jsme se před 4 týdny potkali.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste byli někým zmocněni, není možné tento status předat někomu jinému.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představte si, jak by vám bylo, kdybyste někomu řekli něco tajného a mu to „ujelo“ před dalšími lidmi.
Then, please, take it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedá se sice říci, že by Abel předem věděl něco o konečném splnění Božího slibu z 1. Mojžíšovy 3:15, kde se mluví o slíbeném ‚semeni‘, ale pravděpodobně o tomto slibu velmi přemýšlel a uvědomoval si, že bude muset být vylita krev a někomu bude muset být ‚zhmožděna pata‘, aby lidé mohli znovu získat dokonalost, jakou měli Adam s Evou, dříve než se vzbouřili.
Is he going to be okay, Mom?jw2019 jw2019
Jestliže hlavní duše nezaniká, možná měla před tímto životem společenské styky, takže možná někomu něco dlužila a někoho zastrašovala, nebo dělala jiné špatné věci, jako například zabila, což přivodilo tuto karmu.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.