předat dál oor Engels
předat dál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forward
en
To move a call to another phone before the call is answered.
Komise stanoviska předala dále Rakousku, které se ale k tomuto ještě nevyjádřilo.
The Commission forwarded them to Austria, which made no comments on these submissions.
to relay
Dostal jsem zprávu, kterou mám předat dál.
Uh, I have been given a message to relay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) režim bez náhrady stanovené předem (dále jen „režim B“).
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
b) zvláštní režim s náhradou stanovenou předem (dále jen „režim A2“);
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
c) nabídková řízení s náhradou stanovenou předem (dále jen "režim A3");
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Nutí lidí vnímat to, co říkáte, což vám umožňuje mnohem lépe předat dál, co chcete sdělit.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ted2019 ted2019
Můžete ten povel předat dál?
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, rád tvou myšlenku předám dál
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionopensubtitles2 opensubtitles2
Snad to ten ze zemědělství předá dál náměstkovi, ať se někam posuneme.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth, můžete to předat dále?
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu vám, Sterling Cooper a vaši věrní by vám rádi pomohli tu zprávu předat dál.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pak budou schopni ho předat dál.
Do you really want to test me?LDS LDS
V jiných ohledech vaše připomínky velmi ráda předám dál.
Abby' s still waiting on some labsEuroparl8 Europarl8
Rozhodně věděl, jak tu zprávu předat dál.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkoliv silná rodová linie... pokud pes není schopen ji předat dál.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o to, že ten dar nesmíte předat dál...
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myšlenka, že to někomu předám dál byla děsivá, ale pak jsem měl April.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím předat dál Nicole.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázat jí, jak to vidím já, než to předá dál.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této rozpravě jsme vyslechli některé konkrétní pokyny, které určitě neopomeneme předat dál.
We' il figure it outEuroparl8 Europarl8
Před svojí smrtí ji měl předat dál.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) režim bez náhrady stanovené předem (dále jen "režim B").
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Chci to předat dál.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsem zprávu, kterou mám předat dál.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) nabídková řízení s náhradou stanovenou předem (dále jen „režim A3“);
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
On je přes víkend předá dál.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdědila jsem 500 akrů, které bych měla předat dál tobě při příležitosti tvého sňatku.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14982 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.