předání trestního řízení oor Engels
předání trestního řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer of criminal proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORMULÁŘ PRO PŘEDÁNÍ TRESTNÍHO ŘÍZENÍ
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youoj4 oj4
prostředek ke sdělení informací a ke konzultaci ohledně možného předání trestního řízení
I could pin murder one on you for possession of those booksoj4 oj4
Kritéria pro žádost o předání trestního řízení
I' m about to snapoj4 oj4
Účinné řešení by mohlo zejména spočívat v soustředění trestního řízení do jednoho členského státu, například prostřednictvím předání trestního řízení
itself take the necessary remedial measuresoj4 oj4
Účinné řešení by mohlo zejména spočívat v soustředění trestního řízení do jednoho členského státu, například prostřednictvím předání trestního řízení.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Konzultace by měla pokud možno vést k soustředění řízení do jednoho členského státu EU, například prostřednictvím předání trestního řízení.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Účinné řešení by mohlo zejména spočívat v soustředění trestního řízení do jednoho členského státu, například prostřednictvím předání trestního řízení.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
V relevantních případech by mělo být zváženo i předání trestního řízení do členského státu, ve kterém má podezřelý trvalé bydliště.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
spolehlivého právního nástroje, který zajistí dodržování základní zásady ne bis in idem, umožní předání trestního řízení mezi členskými státy a řešení sporů týkajících se soudní příslušnosti při zachování vysoké úrovně záruk a práv na obhajobu a zajistí efektivní přístup k těmto právům a k mechanismům právní nápravy
Maybe I was thinking of youoj4 oj4
spolehlivého právního nástroje, který zajistí dodržování základní zásady ne bis in idem, umožní předání trestního řízení mezi členskými státy a řešení sporů týkajících se soudní příslušnosti při zachování vysoké úrovně záruk a práv na obhajobu a zajistí efektivní přístup k těmto právům a k mechanismům právní nápravy;
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
a spisy byly předány rumunským orgánům činným v trestním řízení;
You know what he said?not-set not-set
Předání těchto padělků po skončení trestního řízení má přitom pouze omezenou hodnotu.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Pokud se žádost nevztahuje na trestní řízení, pouze odsuzující členský stát bude moci určit, zda na základě účelu žádosti mohou být předány všechny informace týkající se odsouzení v trestním řízení.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát zajistí, aby veškeré podstatné informace nebo zprávy byly okamžitě předány příslušným orgánům činným v trestním řízení jiných států, které o ně požádají.
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
bere na vědomí, že bylo vedeno vyšetřování ohledně pravděpodobného zneužití finančních prostředků z programu Leonardo da Vinci a spisy byly předány rumunským orgánům činným v trestním řízení
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Záznam byl předán policejním orgánům a následně využit v zahájeném trestním řízení.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
71. bere na vědomí, že bylo vedeno vyšetřování ohledně pravděpodobného zneužití finančních prostředků z programu Leonardo da Vinci [18] a spisy byly předány rumunským orgánům činným v trestním řízení;
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
56 Právě v případě, kdy se odsuzující rozhodnutí vynesené v nepřítomnosti, které je ve věci v původním řízení základem pro zatýkací rozkaz, nestane vykonatelným, je účelem a cílem předání umožnit vedení trestního stíhání nebo zahájení nového řízení, což znamená, že k předání má dojít za účelem trestního stíhání ve smyslu čl. 5 bodu 3 rámcového rozhodnutí 2002/584.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby informace nebo zprávy předávané v souladu s odst. 1 příslušným orgánům jiných členských států činným v trestním řízení byly předány rovněž Europolu a Eurojustu, pokud se výměna týká trestného činu nebo trestné činnosti v rámci příslušnosti Europolu nebo Eurojustu.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractnot-set not-set
272 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.