předání směny
changeover
předání oor Engels
předání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handover
en
transference of authority
Kapitán nás během předání držel pod zámkem v kleci pod palubou.
Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
delivery
Zaplatím vám polovinu hned a zbytek při předání
I' il pay you half the fee now and the rest on delivery
presentation
Frank měl pravdu, že předání prstenu je stejně důležité jako prsten samotný.
Burt was right that how you present the ring is as important as the ring itself.
disposition
cs
pokud nelze použít "prodej" nebo "převod", lze výraz "disposition" přeložit jako "předání"
handover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Potřebují plán spořádaného předání moci, jelikož Kimovi je 68 let a má podlomené zdraví (a zřejmě se u moci neudrží až do roku 2012, k němuž si Severní Korea naplánovala stát se „silnou a vzkvétající zemí“).
They' re the last two I could findNews commentary News commentary
Seznam sestavený Komisí bude spolu s příslušnou dokumentací předán Evropskému parlamentu.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne Komise
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractoreurlex eurlex
Návrh usnesení o zvýšení porodnosti v Evropě (B8-0532/2017) předáno příslušný výbor : EMPL - Mara Bizzotto.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.not-set not-set
Komise automaticky zruší nejpozději 31. prosince 2010 částky přidělené k financování opatření pro rozvoj venkova z orientační sekce EZOZF na základě rozhodnutí Komise přijatého mezi 1. lednem 2000 a 31. prosincem 2006, pro které jí nebyly před uplynutím lhůty pro předání závěrečné zprávy předány doklady nezbytné pro uzavření pomoci, a členské státy musí neoprávněně obdržené částky vrátit.
You' re an #er nowEurlex2019 Eurlex2019
Zejména skutečnost, že by se na žadatele vztahoval záznam o osobách hledaných za účelem zatčení a předání nebo za účelem vydání nebo záznam o osobách pořízený pro účely skrytých nebo zvláštních kontrol, by neměla být překážkou udělení cestovního povolení s cílem, aby členský stát přijal vhodné opatření v souladu s rozhodnutím Rady 2007/533/SVV (6).
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zpráva obsahující uvedený přehled bude předána výboru.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
předáno příslušnému výboru: BUDG - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o datum použitelnosti některých ustanovení směrnic 91/496/EHS, 97/78/ES a 2000/29/ES (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
Keep lookingnot-set not-set
forma předání uvedeného v odstavci 3 a
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
předáno příslušný výbor: CULT stanovisko: AFCO
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
(3) V souladu se směrnicí 95/46/ES má být úroveň ochrany údajů hodnocena s ohledem na všechny okolnosti související s předáním nebo předáváním údajů a s ohledem na dané podmínky.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o dogmatu kázně v oblasti výdajů jakožto příčiny pomalejšího růstu (B8-0504/2015) předáno příslušný výbor : ECON - Gianluca Buonanno.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotenot-set not-set
Může vykonat neplánované ověření kontroly provedené inspekcemi a vypracovat zprávu, jejíž jedno vyhotovení je předáno středisku CDF pod záštitou ICEF. |
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Tento nový odstavec poskytuje jasná kritéria, jež stanoví, kdy mohou být bezpečnostní informace shromážděné při vyšetřování nehody předány soudním orgánům a kdy musí být veřejný zájem o vykonání spravedlnosti nadřazen nad zájmem o bezpečnost letectví.
Changed, hasn' t he?- Nonot-set not-set
Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroParl2021 EuroParl2021
21 Dne 26. října 2010 Tribunál v návaznosti na tyto návrhy a s ohledem na znění čl. 51 odst. 1 druhého pododstavce jednacího řádu rozhodl o předání věci sedmému rozšířenému senátu.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Komise si prostřednictvím e-mailu ze dne 20. července 2007 vyžádala doplňující informace, které byly po prodloužení původní lhůty předány švédskými orgány prostřednictvím e-mailu ze dne 17. srpna 2007.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání fosforečnanů sodných (E 339) u přírodních střívek pro uzeniny (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - lhůta: 20/10/2013)
Blood smears all over this wallnot-set not-set
Evropský vyšetřovací příkaz lze vydat v případě dočasného předání osoby ve vazbě či ve výkonu trestu odnětí svobody ve vydávajícím státě za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ke shromáždění důkazů a při němž se požaduje přítomnost této osoby na území vykonávajícího státu.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Pak zajistíme diskrétní předání v určitý čas, na předem domluveném místě, které bude vyhovovat všem stranám.
He didn' t even want to talk to FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doklady mohou být předány jako originály nebo mohou být poskytnuty jejich kopie.
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dožádaný subjekt neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení žádosti o doručení, a zejména o dni předání aktu nebo rozhodnutí osobě, které je určen.
Just the facts.not-set not-set
Seznam schválených míst, zařízení nebo laboratoří bude Komisi předán do dne #. září # a bude průběžně aktualizován
Why isn' t your name in the database?oj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.