předák oor Engels
předák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreman
en
leader of a work crew
V jednom konkrétním táboře byly předák Bill a jeho muži na lovu.
Now, at this particular camp, this foreman bill and his men were out hunting for a meal.
chief
Hebrejské slovo sar, které se překládá jako „kníže“, ve svém základním významu znamená „náčelník“ nebo „předák“.
The Hebrew word sar, translated “prince,” basically means “chief,” or “head one.”
ganger
Můj předák to udělal sám?
My Ganger did that all on its own?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaffer · leader · boss · headman · gang boss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenhle chlap hraje předáka ve svém vlastním týmu, takže...
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ANews commentary News commentary
Postsionismus je notně přeceňovaný přelud – pojem, jenž rozbujel v polovině 90. let, kdy se zdálo, že izraelští a palestinští předáci budují mírový proces.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když Clinton před pěti lety pozval do Washingtonu předáka Sinn Fein Gerryho Adamse, učinil tak navzdory přímému nesouhlasu jak britské vlády, tak svého ministerstva zahraničí.
It' s nice to see you againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příkladem je největší kanadská denominace, Sjednocená kanadská církev, jejíž předáci hlasovali 24. srpna 1988 205 hlasy proti 160 ve prospěch přijímání homosexuálů do Boží služby.
Are you Temujin?jw2019 jw2019
Myslím, že o smrti toho předáka ví víc, než říká.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold Wilson, předák opozice v Dolní sněmovně, zopakoval své přesvědčení, že jediným řešením problémů je sjednocení celého Irska.
it had a # licenseWikiMatrix WikiMatrix
Totéž platí i pro výroky samotných íránských předáků.
I rather have a fool than JohnNews commentary News commentary
Přesto čínští předáci hovoří o „mírovém vzestupu“ Číny a o „mírovém rozvoji“.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Způsob, jímž vlády rozdělí zátěž mezi Wall Street a Main Street, se v nadcházejících letech stane určujícím faktorem sociální soudržnosti, stability finančního trhu i reputace politických předáků.
But today is a new dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ježiši, jsi ten nejlepší předák, se kterým jsem kdy pracoval!
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento týden vešlo ve známost, že v Lotyšsku bude předákem na kandidátce do evropských voleb za sdružení Harmonický střed, jejichž nově zvolení zástupci vstoupí do socialistické skupiny zde v Evropském parlamentu, Alfrēds Rubiks, dřívější předák lotyšské větve Komunistické strany Sovětského svazu, který byl v Lotyšsku souzen za zločiny režimu.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEuroparl8 Europarl8
Měnící se klima ohledně změny klimatu přináší politickým předákům v Evropě a v dalších eventuálních účastnických zemích této „koalice ochotných“ bezprecedentní příležitost udělat krok za pouhou rétoriku.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito předáci dospěli a zahájili kariéru v éře dekolonizace.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedNews commentary News commentary
vyzývá Komisi, aby pokračovala v dialogu s předáky politických stran napříč politickým spektrem, vnitrostátními orgány a odborníky v oblasti soudnictví a prosazování práva s cílem dosáhnout dohody ohledně aktivního boje proti korupci a organizovanému zločinu a také ohledně zavádění přísných opatření a mechanismů určených k zamezování korupci a hospodářské kriminalitě v souladu s tuzemským trestním právem;
Now that-- you know what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeden z mých starých předáků.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akce byla vystavena represím a zastrašování ze strany Putinovy administrativy, když policie předcházející den vtrhla do bytů opozičních předáků předvolala je k výslechům hodinu před začátkem akce, a to Alexeje Navalného, Ilju Jašina a Xeniji Sobčakovou.
Richard, come play with usWikiMatrix WikiMatrix
38:14–24) Stejně tak mohl předák země jen roztrhnout svůj oděv, aby vyjádřil své zoufalství nad beznadějným stavem města, a tak se ‚obléci ve zpustošení‘.
Can you sign here, Count?jw2019 jw2019
Jeden řečník za druhým trval na tom, že zesláblost hnutí zapříčinil fakt, že jeho předáci podlehli svodům, které přicházejí s vládními posty.
Is she a runaway?News commentary News commentary
Strachu východoněmeckých vládců z hromadného exodu jejich občanů hledajících svobodu a důstojnost; strachu řeckokyperských a tureckokyperských předáků z pokračující války; strachu Izraelců z terorismu či strachu severokorejského vedení, že je „opustí“ mučednický lid. Pojistit křehký status quo, upevnit vlastní postavení nebo zůstat oddělený od druhých, které vnímám jako terč pokušení či výhrůžek (případně obojího) – takové byly odjakživa cíle politiků, kteří stavějí zdi.
Take a fistful of Romanian #s, all right?News commentary News commentary
Přístup prostřednictvím mezinárodního práva zapojuje do dění právníky a diplomaty, ale ne inženýry, vědce a předáky komunit, kteří stojí na frontových liniích trvale udržitelného rozvoje.
Close the gates.Set palatine freeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslel jsem, že bych ho vyměnil za nějaký svoje předáky.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by američtí předáci usilovat o zkrácení období, během něhož jiné společnosti snadno podléhají pohromám, jež 20. století učinily nejkrvavějším stoletím v dějinách lidstva?
Yes, I have the mung beansProjectSyndicate ProjectSyndicate
V prosincových parlamentních volbách v Srbsku zase dosáhla největšího úspěchu extrémně nacionalistická Srbská radikální strana a do parlamentu byli zvoleni lidé souzení před Mezinárodním tribunálem pro válečné zločiny v Haagu, jako například zakladatel a dlouholetý předák radikálů Vojislav Šešelj nebo Slobodan Miloševič.
I want them where we can keep an eye on themNews commentary News commentary
Podle důlního předáka až do dalšího podzimu žádná další nepopluje.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.