předem daný oor Engels
předem daný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a priori
Neexistuje žádný předem daný důvod, proč by se nemohla ekoznačka dlouhodobě používat na jakoukoli službu.
There is no a priori reason for the eco-label to exclude in the long term any service from its scope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl boj tak srovnaný v hlavě, že byl téměř předem daný.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
korigovaná nadmořská výška bezprostředně před daným trasovým bodem d [m nad hladinou moře]
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Nepracoval s žádným předem daným plánem, jak obraz uchopit.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsQED QED
V klinických hodnoceních neexistovala žádné předem daná omezení pro počet podaných cyklů
Let' s go this way!EMEA0.3 EMEA0.3
Proto je-li základem sazba po dani, tento základ je upraven tak, aby vyjádřil sazbu před daní.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (TaskForce Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Kdybys nepřišla v té chvíli, kdy jsi přišla, udělala bych ze sebe před Danem blázna.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uděluje se pouze pro určitou předem danou částku, kterou určí orgán příslušný k řešení krize.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEuroParl2021 EuroParl2021
Kličkování nadnárodních společností před daněmi odčerpává příjmy rozvojových zemí, což omezuje jejich schopnost investovat do vzdělání a infrastruktury.
Why are you saying so?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkám, že když někdo naposledy letěl tam dolů hledat úkryt před daněmi, musel si vzít turbovrtulové letadlo.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že transakce budou prováděny podle předem daných pravidel.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
b) neprodleně předá dané celní prohlášení nebo oznámení a výsledky analýzy souvisejících rizik celnímu úřadu předložení;
They' re preowned.SoEurlex2019 Eurlex2019
Na rozdíl od běžných měn jsou bitcoiny vydávány podle předem daných pravidel.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kumulativní vzdálenost ujetá do okamžiku měření bezprostředně před daným trasovým bodem d [m]
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Komise proto jako přiměřenou minimální úhradu stanoví hodnotu #,# % ročně (po dani z podnikání a před daní investora
How do you know about that?oj4 oj4
Komise proto jako přiměřenou minimální úhradu stanoví hodnotu 10,19 % ročně (po dani z podnikání a před daní investora).
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Vývoj softwaru pro koordinaci záchranných akcí, jmenovitě cílené poskytování dat na předem dané zásahové jednotky
She should be kept under glasstmClass tmClass
Někdo má ale život předem daný a naplánovaný...... nevyhnutelný...... dokonalý jako kruh
What do you think will happen?opensubtitles2 opensubtitles2
Nedodržovaly žádné předem dané metrum nebo rytmus.
Did you know that?Literature Literature
kumulativní vzdálenost ujetá do okamžiku měření bezprostředně před daným trasovým bodem d [m]
She has always been so strongEurlex2019 Eurlex2019
Už jsem nebyla připoutaná k předem dané cestě.
It' s the generatorQED QED
vypočten/předem daná hodnota
Very often, in fact, they hide the real causes.eurlex eurlex
a) celková doba hledání před daným nastražením, od předchozího nastražení;
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Jestli mám osud, pak je předem daný a přemýšlení o něm ho nijak neurychlí.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18324 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.