předem uzavřená kupní smlouva oor Engels
předem uzavřená kupní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advance purchase agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Pro rozhodnutí o koupi je důležité, aby informace o produktu byly závazně poskytnuty před uzavřením kupní smlouvy.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
Podle spotřebitelského práva EU(4) musí obchodníci informovat spotřebitele o hlavních vlastnostech zboží nebo služeb před uzavřením kupní smlouvy.
Yeah, she' s right herenot-set not-set
Neexistuje žádný doklad o tom, že by společnost Capricorn jednala s dodavatelem piva nebo s organizátory akce „Rock am Ring“ před uzavřením kupní smlouvy.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Předem uzavřené kupní smlouvy jsou jedním ze způsobů, jak zapojit malé a střední podniky do znalostních a inovačních společenství, aniž by musely platit neúnosné členské poplatky.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesnot-set not-set
Stanoví, že informace musí být spotřebitelům poskytnuty před uzavřením kupní smlouvy, neboť se má za to, že tyto informace mohou ovlivnit to, zda spotřebitelé koupi uskuteční.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Před uzavřením jakékoli kupní smlouvy nebo smlouvy o poskytování služeb poskytne obchodník spotřebiteli tyto informace, pokud již nejsou patrné ze souvislostí).
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Před uzavřením jakékoli kupní smlouvy nebo smlouvy o poskytování služeb poskytne obchodník spotřebiteli tyto informace, pokud již nejsou patrné ze souvislostí:
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
18 Amărăşti Land Investment v rámci svých investic do pozemků a za účelem splnění administrativních formalit požadovaných před uzavřením kupní smlouvy na tyto pozemky využila na své náklady služeb poskytovaných třetími osobami, a sice advokáty, notáři, jakož i společnostmi specializovanými v katastrálních a topografických věcech.
I don' t know anything about thatEurlex2019 Eurlex2019
Před uzavřením jakékoli kupní smlouvy nebo smlouvy o poskytování služeb poskytne obchodník spotřebiteli tyto informace, pokud již nejsou patrné ze souvislostí: 1.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.not-set not-set
Strojní nářadí nebo výrobní stroje musí být zařazeny do logistické struktury výrobní jednotky nacházející se na území regionu Molise a řádně zapsané u CCIAA a příslušná faktura nesmí být vystavena v případě přímé koupě před uzavřením kupní smlouvy, resp. v případě finančního leasingu před podpisem předávacího protokolu
That way the chickens think it' s day and they eatoj4 oj4
Strojní nářadí nebo výrobní stroje musí být zařazeny do logistické struktury výrobní jednotky nacházející se na území regionu Molise a řádně zapsané u CCIAA a příslušná faktura nesmí být vystavena v případě přímé koupě před uzavřením kupní smlouvy, resp. v případě finančního leasingu před podpisem předávacího protokolu.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li podmínky uvedené v prohlášení o obchodní záruce pro spotřebitele méně příznivé než podmínky stanovené v související reklamě, je obchodní záruka závazná podle podmínek stanovených v reklamě týkající se obchodní záruky, ledaže byla související reklama před uzavřením kupní smlouvy opravena stejným nebo srovnatelným způsobem, jakým byla sdělena.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurlex2019 Eurlex2019
Jsou-li podmínky uvedené v prohlášení o obchodní záruce pro spotřebitele méně příznivé než podmínky stanovené v související reklamě, je obchodní záruka závazná podle podmínek stanovených v ▌reklamě týkající se obchodní záruky, ledaže byla související reklama před uzavřením kupní smlouvy opravena stejným nebo srovnatelným způsobem, jakým byla sdělena.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waternot-set not-set
31 Konečně musí být spotřebiteli vráceny náklady, jež nesl v souvislosti s vedlejším plněním dodavatele, jako je doprava zboží, které po odstoupení spotřebitele od smlouvy nevykazuje žádný zájem, pokud jde o ochranu spotřebitele před riziky vyplývajícími z praktické nemožnosti prohlédnout si zboží před uzavřením kupní smlouvy uzavřené na dálku.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
132) — Pojmy „veřejné zakázky na stavební práce“ a „koncese na veřejné stavební práce“ — Povinnost podrobit zadávacímu řízení prodej pozemku třetí osobou, přičemž nabyvatel musí později provést na tomto pozemku stavební práce odpovídající cílům územního plánování definovaným územně správním celkem, a jehož záměr byl tímto územně správním celkem schválen již před uzavřením kupní smlouvy
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Obráběcí nebo výrobní stroje musí být používány na italském území a příslušná faktura nesmí být vystavena před uzavřením kupní nebo leasingové smlouvy.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
omezení schopnosti distributora uzavírat smlouvy o subdodávkách na poskytování servisu oprav a údržby se schválenými servisními pracovníky, aniž je dotčena schopnost dodavatele požadovat po distributorovi, aby sdělil konečným uživatelům jméno a adresu dotčeného servisního pracovníka nebo pracovníků před uzavřením kupní smlouvy a v případě, že se žádný schválený servisní pracovník nenalézá v blízkosti prodejního místa, sdělit také konečným uživatelům, jak daleko je dotyčná opravna nebo opravny od prodejního místa
For hours Rex dragged himself along just ahead of themeurlex eurlex
g) omezení schopnosti distributora uzavírat smlouvy o subdodávkách na poskytování servisu oprav a údržby se schválenými servisními pracovníky, aniž je dotčena schopnost dodavatele požadovat po distributorovi, aby sdělil konečným uživatelům jméno a adresu dotčeného servisního pracovníka nebo pracovníků před uzavřením kupní smlouvy a v případě, že se žádný schválený servisní pracovník nenalézá v blízkosti prodejního místa, sdělit také konečným uživatelům, jak daleko je dotyčná opravna nebo opravny od prodejního místa; tyto závazky však mohou být uloženy pouze pokud podobné závazky jsou uloženy prodejcům, jejichž opravna není ve stejných prostorách jako jejich prodejní místo;
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou konkrétní informace o trvanlivosti uvedeny v jakémkoli prohlášení před uzavřením smlouvy, které je součástí kupní smlouvy, spotřebitel by měl mít možnost se na ně spolehnout jakožto na součást kritérií souladu se smlouvou.
hiding their fears make them look strongnot-set not-set
332 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.