předem zamezil oor Engels
předem zamezil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precluded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je proto třeba přijmout opatření, aby se předem zamezilo této neoprávněné výhodě.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
že je proto třeba přijmout opatření, aby se předem zamezilo této neoprávněné výhodě
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.eurlex eurlex
Je proto třeba přijmout opatření, aby se předem zamezilo této neoprávněné výhodě
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.oj4 oj4
vzhledem k tomu, že kdyby se později ukázalo, pokud jsou tyto možnosti uplatněny, že náhrada neměla být vyplacena, využívali by vývozci neprávem výhod bezúročné půjčky; že je proto třeba přijmout opatření, aby se předem zamezilo této neoprávněné výhodě;
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
(49) vzhledem k tomu, že kdyby se později ukázalo, pokud jsou tyto možnosti uplatněny, že náhrada neměla být vyplacena, využívali by vývozci neprávem výhod bezúročné půjčky; že je proto třeba přijmout opatření, aby se předem zamezilo této neoprávněné výhodě;
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Chraňte před mrazem, abyste zamezili poškození předplněné injekční stříkačky
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEMEA0.3 EMEA0.3
Vlastníci společnosti NAC byli požádáni o záruku za úvěr, aby se zamezilo platbě předem.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Chránit mošt před vzduchem, aby se zamezilo oxidaci a růstu aerobních organismů.
No, there' s too much colorEurlex2019 Eurlex2019
Teplota je řízena (v rozmezí 15–20 °C, s tolerancí ± 2 °C) a nádoby se chrání před světlem, aby se zamezilo růstu řas.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba upravit podporu poskytovanou pro dodávku produktů z obilovin pocházejících ze Společenství na základě rozdílu mezi prahovou cenou daného produktu v měsíci podání žádosti o osvědčení o podpoře a v měsíci, ve kterém se osvědčení použije, aby se především před sklizní zamezilo dodávkovým závazkům, které využívají podporu pro nový hospodářský rok, a také aby se zohlednila platná praxe v odvětví obilovin;
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba upravit podporu poskytovanou pro dodávku produktů z obilovin pocházejících ze Společenství na základě rozdílu mezi prahovou cenou daného produktu v měsíci podání žádosti o osvědčení o podpoře a v měsíci, ve kterém se osvědčení použije, aby se především před sklizní zamezilo dodávkovým závazkům, které využívají podporu pro nový hospodářský rok, a také aby se zohlednila platná praxe v odvětví obilovin
Work all day!eurlex eurlex
Nizozemské úřady zamezily demonstrativním způsobem předem neschválené návštěvě obou ministrů a poté rozptýlily pomocí vodních děl a služebních psů nepokojný dav, v němž před tureckým velvyslanectvím narůstalo napětí.
Pretty gruesomegv2019 gv2019
Odůvodnění Aby se zamezilo zneužití tohoto ustanovení, zejména schválení před uvedením na trh.
I' m too old to fightnot-set not-set
Kdyby západní Německo, když bylo postaveno před problém unifikace, zamezilo všem těmto nevítaným omezením a navrátilo se k volné soutěži trhů, ekonomické náklady by bývaly byly daleko nižší: východní i západní spolkové země Německa by brzy dosáhly téměř plné zaměstnanosti a zvyšování produktivity by bývalo bylo značně smělejší.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby se zamezilo zneužití tohoto ustanovení, zejména schválení před uvedením na trh.
You never called me, Ginnynot-set not-set
Vysoká přizpůsobivost a konkurenceschopnost by lépe chránila všechny členské státy před důsledky hospodářských poklesů a zamezila by narůstání negativní makroekonomické nerovnováhy a ekonomických a sociálních nákladů, které jsou s ní spojeny.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Takovýto postup by zamezil souběžným řízením před soudy různých členských států a rozporům v rozhodnutích, které by z nich mohly vyplynout (viz rozsudek Purrucker, C‐296/10, EU:C:2010:665, bod 64).
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Uvedená značka se ve všech případech na balení umístí před odesláním brambor a to tak, aby se zamezilo jejímu opětovnému použití
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankoj4 oj4
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.