předem určit oor Engels
předem určit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreordain
Mohl by v tom případě být nějaký jednotlivec předem určen k tomu, aby vykonal konkrétní úkol nebo zastával určitý úřad?
In this case, could any individual be foreordained to perform a specific task or occupy a certain office?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) hospodářství konečného určení musí předem určit příslušný orgán v místě konečného určení,
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Když se však zahraniční transakce zahrnou, jak již bylo uvedeno výše, znaménko vlivu nelze předem určit.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Znaménko bilance a tudíž čistý vliv na HNP nelze předem určit
I do not need a knife to kill youeurlex eurlex
Znaménko dopadu na přidanou hodnotu tudíž nelze předem určit.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Nelze tudíž předem určit, kde daný systém vznikne.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Znaménko vlivu změny tedy nelze předem určit
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefeurlex eurlex
–Relokace: členské státy by měly předem určit, kolik osob přemístí do konce roku.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Jednalo se o ustanovení zakazující oběh vín mezi oprávněnými skladovateli před určitým datem.
Otherwise I' il knock your head off!Eurlex2019 Eurlex2019
Ukrajina před určitou dobou vyjádřila značný zájem o zjednodušení vydávání víz pro svoje občany.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Znaménko nelze předem určit, ale předpokládá se, že bude ve většině případů kladné
I told Colin the homespun approacheurlex eurlex
iii) varování před určitými viditelnými znaky znehodnocení,
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
V dubnu stáli před určitým problémem naši bratři a sestry v Nigérii.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Tato nejistota spojená s nemožností předem určit okamžik jejich skončení může ohrozit finanční stabilitu dopravce.
Miller, are you there?not-set not-set
Je proto nezbytné předem určit příslušný vnitrostátní orgán.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
hospodářství konečného určení musí předem určit příslušný orgán v místě konečného určení
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?oj4 oj4
Má se za to, že povinnost předat určité statistické informace ECB nebo národním centrálním bankám byla porušena, jestliže
What can I wear, to look nice?eurlex eurlex
A má být učiněna nějaká výjimka ve prospěch žalob podaných před určitým datem?
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že povinnost předat určité statistické informace ECB nebo národním centrálním bankám byla porušena, jestliže
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Před určitou dobou jste oznámila, že chtějí vybudovat jakýsi druh čínského systému RAPEX.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
musí začít chránit ženy ve svém životě před určitými věcmi.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Je pravda, že manželství dívku ochrání před určitými nesnázemi a umožní, aby dítě bylo vychováváno oběma rodiči.
That' s an arrangement we' ve gotjw2019 jw2019
Takovým problémům se někdy lze vyhnout, stanoví-li se předem určitá základní pravidla.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Co někteří křesťané řekli o tom, jaký užitek měli z varování před určitými televizními pořady?
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationjw2019 jw2019
Pane předsedající, tato zpráva mě postavila před určité dilema.
Merry Christmas.- Thank youEuroparl8 Europarl8
13607 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.