předem stanoveny oor Engels
předem stanoveny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pre-established
Je nezbytné předem stanovit systematické písemné postupy pro organizaci, provádění, shromažďování údajů, dokumentaci a ověřování klinických hodnocení
Pre-established, systematic written procedures for the organization, conduct, data collection, documentation and verification of clinical trials shall be required
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plně provést a uplatňovat rámcové a odvětvové právní předpisy v souladu s předem stanoveným časovým plánem
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex eurlex
Před stanovením definitivní ceny transakce však vláda neprovedla kritickou analýzu těchto dvou ocenění na základě všech dostupných informací
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeoj4 oj4
Hodnocení, která v rámci cyklu programového období následují, zkoumají plnění předem stanovených cílů
Spock will have no truck with grief, Scottyoj4 oj4
Platební příkazy lze zadat až pět pracovních dnů před stanoveným dnem zúčtování (platební příkazy před splatností).
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
umožňují plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci;
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurlex2019 Eurlex2019
kde δ13Cref/V-PDB je předem stanovená izotopická odchylka pracovního referenčního vzorku od V-PDB.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí likvidity přes noc za předem stanovenou úrokovou sazbu proti způsobilým aktivům (stálá facilita)
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„nevyčerpané úvěrové přísliby“, které zahrnují dohody o „půjčce“ či „akceptaci“ za předem stanovených podmínek.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) pokud bylo dosaženo předem stanoveného počtu kol aukce.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uchazečům se proto doporučuje, aby své žádosti zaslali s dostatečným časovým předstihem před stanoveným termínem pro jejich podání
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!oj4 oj4
Výkon uchazečů přizvaných k pohovoru je podle předem stanovených kritérií nezávisle bodován každým z členů výběrové komise
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
Uchazečům se proto doporučuje, aby své žádosti zaslali s dostatečným časovým předstihem před stanoveným termínem pro jejich podání.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
V těchto případech musí být před stanovením použita metoda
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.eurlex eurlex
Při určování množství způsobilého pro vyplacení prémie je třeba respektovat předem stanovené referenční hodnoty vlhkosti.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Spouštěč skokové změny musí být stejný jako spouštěč použitý ke spuštění předem stanovené regulace při skutečné zkoušce.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé činnosti se provádějí v souladu s předem stanovenými pokyny a postupy.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Přeplatky/nedoplatky před stanovením nákladů rok 2011
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Veřejní zadavatelé vyzvou takový počet zájemců, který je přinejmenším shodný s předem stanoveným minimálním počtem.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
— je uvedená bezpečná maximální rychlost překročena o předem stanovenou hodnotu a strojvedoucí neodpoví na zvukovou výstrahu,
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Měření provedená před stanovením referenčních metod zůstávají platná;
You' re kidding, right?not-set not-set
(...) Zadruhé, parametry, na jejichž základě je vyrovnání vypočteno, musejí být předem stanoveny objektivním a transparentním způsobem (...).
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
k předem stanovenému datu a času uvedeným ve výzvě k účasti na dražbě;
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
a) ve výzvě k účasti na dražbě uvedou předem stanovené datum a čas;
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
45504 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.