předem se domluvit oor Engels
předem se domluvit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že by to nebylo... Správné by bylo se domluvit předem.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany ve sporu se mohou předem domluvit, že přijmou doporučení Výboru nebo Rady
It is possible to reconcile these two.eurlex eurlex
Lidé se mohli předem domluvit, že vyšlou signál ve chvíli, kdy dorazí flotila do přístavu.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againQED QED
Smluvní strany ve sporu se mohou předem domluvit, že přijmou doporučení Výboru nebo Rady.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Cokoliv by trvalo déle se musí domluvit předem.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Domluva: Obvykle je dobré domluvit se předem.
You know what?jw2019 jw2019
Jejich honorář nebyl pevně stanoven, alespoň v pozdějších dobách ne, a proto bylo možné se s nimi předem domluvit na ceně.
We gotta get out of herejw2019 jw2019
Na způsobu propracovávání obvodu je nejlepší se domluvit na schůzce před svědeckou službou.
Listen, you haven' t heard a word I saidjw2019 jw2019
Před útokem jste se s námi ani nepokoušeli domluvit.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek radí: „Před začátkem cesty je dobré domluvit se na spolupráci při řešení různých situací, například na tom, kdo bude ladit autorádio.“
Let me show you the plansjw2019 jw2019
Můžete buď nechat na vedoucím, aby vás k někomu přidělil, nebo se můžete sami předem s někým do služby domluvit.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedjw2019 jw2019
Nejprve měla v úmyslu předat ho policii, ale evidentně se k ní někdo dostal dřív, než stačila domluvit podrobnosti.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odběratel a dodavatel se mohou domluvit na jiné nádobě, tak aby byl olej chráněn před přímým slunečním světlem.
That was a good quartet, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Vrátil se z Aspenu a zítra jede do LA, takže to chce domluvit ještě před odjezdem.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že nelze tato omezení odstranit pouhým poukazem na nové požadavky boje proti terorismu a organizované trestné činnosti, ale že je třeba se předem domluvit na sledovaných cílech a na tomto základě vymezit, jaké informace jsou nezbytné pro dosažení sledovaných cílů, a dát tyto údaje k dispozici příslušným orgánům na přiměřenou dobu; opakuje svůj požadavek přejít od systému „pull“ k systému „push“ pro předávání údajů americkým úřadům, a má i nadále velké výhrady vůči vytvoření evropského systému PNR, kterým bude pověřen Europol, jak se předpokládá ve sdělení o centralizované evropské správě údajů v dokumentech cestujících v letecké dopravě, které bude zpracovávat Europol
That' s what I call a boatnot-set not-set
Zpočátku bylo jistě mnoho těch, kteří pochybovali o potřebě vyvíjet toto úsilí, je však pravda, že před několika dny se v Lisabonu 27 vlád EU dokázalo domluvit na smlouvě, kterou samy vyjednaly.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Je potřeba se předem domluvit se svou masérkou na konkrétních možnostech.
Zeynep, that' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by se však mohli domluvit, pokud by mohli přetvořit vězňovo dilema na hru s předem jistými podmínkami, mohli by pokračovat.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleQED QED
Určitým námětům, o kterých pacient přemýšlí, se s dobrým úmyslem možná vyhýbají také přátelé a členové rodiny. Dokonce se mohou domluvit, že informace o jeho zdravotním stavu před ním budou skrývat.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutejw2019 jw2019
Policisté se ještě před zákrokem zkoušeli domluvit se zástupci obou táborů.
What did I just say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lekce nepřevádíme automaticky, vždy je potřeba se předem domluvit s asistenkami Lenkou a Monikou nebo se slečnami na recepci.
We asked every girl...... if they were with you at the danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takovém případě se vždy snažím informovat zákazníka předem a domluvit se tak, aby byl zákazník spokojen – nabízím například slevu z ceny zakázky.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud máte jiné vozidlo než osobní auto, bude potřeba se předem domluvit na jeho parkování.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.