předem stanovené řešení oor Engels
předem stanovené řešení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fix-it-first solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struktura závazků je předem stanoveným řešením, neboť společnost GE již předběžně vybrala kupujícího, a sice společnost Ansaldo.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatímco se výše uvedený postup vztahuje na řešení zahrnující vážného zájemce, v případě předem stanovených řešení se postup liší.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se výše uvedený postup vztahuje na řešení zahrnující vážného zájemce, v případě předem stanovených řešení se postup liší
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedoj4 oj4
Objasňuje a zpřísňuje rovněž požadavky na dostatečný prostor pro převody a na vhodnost kupujících a objasňuje uplatňování ustanovení týkajících se „vážného zájemce“ a „předem stanovených“ řešení.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Ve zvláštních případech může být vhodné spojit takovýto závazek s ustanovením o vážném zájemci nebo předem stanoveném řešení s cílem umožnit Komisi, aby dospěla s požadovaným stupněm jistoty k závěru, že závazek bude proveden
Where Is the punjabl boy?oj4 oj4
Ve zvláštních případech může být vhodné spojit takovýto závazek s ustanovením o vážném zájemci nebo předem stanoveném řešení s cílem umožnit Komisi, aby dospěla s požadovaným stupněm jistoty k závěru, že závazek bude proveden (72).
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Pokud se strany rozhodnou uzavřít závaznou smlouvu s vhodným kupcem v průběhu řízení formou předem stanoveného řešení, Komise může v těchto případech vyvodit s požadovaným stupněm jistoty závěr, že závazky budou provedeny s prodejem vhodnému kupci.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Pokud se strany rozhodnou uzavřít závaznou smlouvu s vhodným kupcem v průběhu řízení formou předem stanoveného řešení, Komise může v těchto případech vyvodit s požadovaným stupněm jistoty závěr, že závazky budou provedeny s prodejem vhodnému kupci
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctoj4 oj4
Společnost UPS nebyla na jedné straně schopna nabídnout předem stanovené řešení ani vážného zájemce o koupi a na straně druhé nepostačovaly závazky předložené společně s obchodním plánem jediného zájemce o koupi, společnosti La Poste/DPD, k odstranění Komisí vznesených obav.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Pokud existuje nejistota, zda je licence skutečně udělena vhodnému nabyvateli, strany mohou uvážit navržení vážného zájemce o získání licence nebo předem stanovené řešení podle úvah uvedených v bodě #, aby mohla Komise dospět s požadovaným stupněm jistoty k závěru, že nápravný prostředek bude proveden
I can' t clean myselfoj4 oj4
Pokud existuje nejistota, zda je licence skutečně udělena vhodnému nabyvateli, strany mohou uvážit navržení vážného zájemce o získání licence nebo předem stanovené řešení podle úvah uvedených v bodě 56, aby mohla Komise dospět s požadovaným stupněm jistoty k závěru, že nápravný prostředek bude proveden (41).
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Obecná studie dospěla k celkovému závěru, že ochrana cestujících není zcela uspokojivá, mimo jiné, pro různý rozsah a míru ochrany práv cestujících, chybějící rámec okamžitých a předem stanovených řešení v případě zrušení nebo zpoždění a neinformování cestujících o jejich právech v případě kritické události.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Nezávislá studie dospěla k obecnému závěru, že ochrana cestujících není zcela uspokojivá, mimo jiné pro různý rozsah a míru ochrany práv cestujících, chybějící rámec okamžitých a předem stanovených řešení v případě zrušení nebo zpoždění a neinformování cestujících o jejich právech v případě kritické události
And we all say# Oh!oj4 oj4
Není-li jisté, zda je k dispozici určitý počet vhodných nabyvatelů licence, kteří mají schopnost a silnou motivaci ke změně obchodního označení, strany mohou uvážit, že navrhnou řešení zahrnující vážného zájemce o získání licence nebo předem stanovené řešení v souladu s úvahami uvedenými v bodě
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnoj4 oj4
2.4 Nezávislá studie (4) dospěla k obecnému závěru, že ochrana cestujících není zcela uspokojivá, mimo jiné pro různý rozsah a míru ochrany práv cestujících, chybějící rámec okamžitých a předem stanovených řešení v případě zrušení nebo zpoždění a neinformování cestujících o jejich právech v případě kritické události.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Není-li jisté, zda je k dispozici určitý počet vhodných nabyvatelů licence, kteří mají schopnost a silnou motivaci ke změně obchodního označení, strany mohou uvážit, že navrhnou řešení zahrnující vážného zájemce o získání licence nebo předem stanovené řešení v souladu s úvahami uvedenými v bodě 53.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
Pokud stížnost obdržená prostřednictvím tohoto mechanismu není vyřešena v předem stanoveném termínu nebo pokud řešení nesplňuje očekávání stěžovatele, může stěžovatel podat odvolání u sekretariátu SIIAVA.
They' re gonna press charges?EuroParl2021 EuroParl2021
Společný monitorovací výbor ve stanovené lhůtě předá svůj návrh řešení Radě, která posoudí všechny možnosti, jak zachovat řádné fungování této dohody.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Společný monitorovací výbor musí do stanovené lhůty předat svůj návrh řešení Radě, která posoudí všechny možnosti, jak zachovat řádné fungování této dohody.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Pokud stížnost obdržená prostřednictvím tohoto mechanismu není vyřešena v předem stanoveném termínu nebo pokud řešení nesplňuje očekávání stěžovatele, může stěžovatel podat odvolání u Smíšeného výboru pro provádění dohody.
If now they come after you, hope is lostEuroParl2021 EuroParl2021
384 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.